id
 48200
fonoteeginumber
 RMARH-48200
kestus
 00:48:30
saatenimi
 KESKÖÖPROGRAMM. Puškini aasta. 01
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 27.10.2011
eetrikuupaev
 06.01.1999
restaurlindinr
 VAS-4303
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1999 EESTI RAADIO
autor
 Tarand Mari
toimetaja
 Tarand Mari
esineja
 Tarand Mari
esineja
 Klenskaja Maria
esineja
 Ulfsak Lembit
muusikalinekujundaja
 Vahuri Silja
tekstiautor
 Puškin Aleksandr
tolkija
 Alver Betti
tolkija
 Sang August
tolkija
 Rummo Paul-Eerik
korrektorymbervotja
 Ehrlich Ebe
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keskööprogramm
saatesari_id
 20
teema
 kirjandus
teema
 teater/ Raadioteater
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Saate autor, toimetaja ja esineja Mari Tarand. Muusikaline kujundaja Silja Vahuri. Keskööprogramm. Puškini aasta. Esimene saade. Saade algab KÖP kujundusega. 00:00:14 sissejuhatuses räägib Mari Tarand Puškini tõlkimisest, tähtsusest, mainib Juri Lotmani, tsiteerib Betti Alveri luuletust Puškinist. 00:03:48 luulekompositsioon. Aleksandr Puškini luulet originaalis esitab Maria Klenskaja, tõlkeid (tuntumad lüürilised luuletused ja talvepilt "Jevgeni Oneginist") loeb Lembit Ulfsak. Betti Alveri, August Sanga ja Paul-Eerik Rummo tõlked. 00:45:58 M. Tarand saate lõpusõnad. Eetris Vikerraadios 06.01.1999. VAS-4303.
transcr