id
 52955
fonoteeginumber
 RMARH-52955
kestus
 00:35:13
saatenimi
 LUULERUUM. Talvine tee. A. Puškini luulest
salvestusaeg
 14.12.2011
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2011 ERR
toimetaja
 Lõhmuste Toomas
esineja
 Tari Villu
rezii
 Relve Astrid
helirezii
 Lauri Aino
helirezii
 Valdma Külliki
muusikalinekujundaja
 Lauri Aino
tekstiautor
 Puškin Aleksandr
tolkija
 Sang August
tolkija
 Alver Betti
tolkija
 Rummo Paul-Eerik
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Luuleruum
saatesari_id
 2403
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
teema
 teater/ Raadioteater
sisu
 Luuleruum Aleksandr Puškini luulest, eeskätt tema talvenägemustest: ("Talveõhtu", "Talvehommik", "Talvine tee" , August Sanga tõlkes; "Tondid" ja luuletus, mis algab "On talv. Mis teha maa?" Betti Alveri tõlkes; Paul-Eerik Rummo tõlkes "Värsid, mis loodud unetul ööl". Loeb Villu Tari. Režissöör: Astrid Relve. Helirežissöör ja kujundaja Aino Lauri, helisalvestus pärineb aastast 1984, korrigeeritud võte (nivoo, mürad jm), originaal VS-179, RMARH-48292, algus- ja lõputeadustus, luuleruumi toimetaja Toomas Lõhmuste, helirežissöör Külliki Valdma.
transcr