id
 64371
fonoteeginumber
 ASCDR-6155.1.1-9
kestus
 00:43:36
saatenimi
 Antiikkirjanduse õhtu
salvestusaeg
 15.07.1963
ymbervotteaeg
 15.03.2007
restaureerimisaeg
 01.06.1978
restaurlindinr
 VAS-477
restaurlindinr
 PS-815
sailikunimi
 ÜMBERVÕTTED ARHIIVIST
toodangunumber
 EESTI RAADIO ASCDR-6155
fonogrammitootja
 1963 EESTI RAADIO
toimetaja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Kaalep Ain
esineja
 Torpats Ülo
esineja
 Niit Ellen
esineja
 Laats Lia
esineja
 Saul Jaan
esineja
 Laur Hugo
tekstiautor
 Tyrtaios
tekstiautor
 Alkaios
tekstiautor
 Mimnermos
tekstiautor
 Sappho
tekstiautor
 Sophokles
tekstiautor
 Aristophanes
tolkija
 Reitav Karl
tolkija
 Niit Ellen
tolkija
 Hallap Valmen
tolkija
 Masing Uku
tolkija
 Longos
restaureerija
 Pedusaar Heino
korrektorymbervotja
 Pulver Virve
cdrvalmistaja
 Pulver Virve
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
teema
 kirjandus
teema
 antiikkirjandus
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Antiikkirjanduse õhtu, õhtujuht Ain Kaalep. Kreeka klassika tõlkimisest eesti keelde kõneleb Ülo Torpats (tr 1). Ain Kaalep - muusadest ja arhailise perioodi lüürikuist (tr 2). Ellen Niit loeb enda ja Valmen Hallapi ühistõlkes luuletusi kreeka lüürikuilt (Tyrtaios, Alkaidos, Mimnermos, Sappho) (tr 3). Ain Kaalepi jutt Sophoklese "Kuningas Oidipusest", ajalooline taust ja eellugu (tr 4). Eino Tambergi muusikat (vanemate koor) "Kuningas Oidipusest" (tr 5). Stseen Oidipuse ja Iokaste vahel: Oidipus - Jaan Saul, Iokaste - Lia Laats (tr 6)). Ain Kaalep esitab dr Uku Masingu tõlkes katkendi Aristophanese komöödiast "Ratsanikud" (tr 7) ja kõneleb Longose romaanist "Daphnis ja Chloe" (tr 8). Katkendi sellest romaanist Karl Reitavi tõlkes esitab Hugo Laur (tr 9).
transcr