id
 64741
fonoteeginumber
 RMARH-64741
kestus
 00:51:22
saatenimi
 KULTUURIKAJA. 23.02.2013
salvestuskoht
 Vikerraadio
eetrikuupaev
 23.02.2013
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2013 ERR
autor
 Liivak Maria Lee
toimetaja
 Liivak Maria Lee
esineja
 Liivak Maria Lee
esineja
 Ülevain Eike
esineja
 Sapas Jaak
esineja
 Tõniste Siim
esineja
 Alalooga Erik
esineja
 Laansalu Andrus
esineja
 Kareva Doris
helioperaator
 Pulver Virve
kategooria
 kultuurisündmuste ülevaade
kategooria_id
 4243
saatesari
 Kultuurikaja
saatesari_id
 2128
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 kujutav- ja tarbekunst
teema
 kultuur
teema
 muusika
teema
 turism/ matkamine
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Tantsukunstnikud Eike Ülevain, Jaak Sapas ja Siim Tõniste ning tantsutaustaga konverentsitõlk Kadri Põlluveer tegelevad lavastuses "tõlgitud" murega, kuidas nüüdistantsu hämarat maailma tõlkida inimesele, kes tantsust aru ei saa. Saates räägivad paar päeva enne esietendust tõlkimisest ja tantsust Eike, Jaak ja Siim. 22. veebruaril toimus Polymeri kultuuritehases Global Container XXVI, mille raames toimus mitu näitust, performance'it ja kontserti. Saates räägime Erik Alalooga ja Andrus Laansaluga aga täpsemalt nähtusest nimega Postinstrumentum - see on EKA tudengite kursusetööst välja kasvanud projekt, mille käigus tegevuskunstnikud ehitavad ise pillid, mida on vaja ühe või teise tämbri või heli tekitamiseks, ning loovad seejärel helilooja Andrus Kallastu juhtimisel muusikat. Hiljuti viibis Doris Kareva Indias, kus osales Kolkata kirjandusfestivalil ning sellele eelnevas tõlketöötoas. "Kultuurikajale" räägib ta oma India muljetest päeviku vormis. Saatejuht ja autor Maria Lee Liivak. Helioperaator Virve Pulver. Muusika: Nicolas Jaar - Encore; Amon Tobin - Switch; Kaks lõiku Posinstrumentumi videost: Bonobo + Kiara (prelude), Marianne Faithfull - She moved Thru the Fair
transcr