id
 65639
fonoteeginumber
 RMARH-65639
kestus
 00:35:04
saatenimi
 KESKÖÖPROGRAMMI LUULEKAVA. Armeenia luuletajate loomingut
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 19.03.2013
eetrikuupaev
 24.11.1982
restaurlindinr
 VS-85
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1982 EESTI RAADIO
toimetaja
 Tarand Mari
esineja
 Mikiver Tõnu
esineja
 Klenskaja Maria
esineja
 Kraut Einar
rezii
 Kraut Einar
helioperaator
 Kaupmees Tiiu
muusikalinekujundaja
 Vahuri Silja
tekstiautor
 Isahakjan Avetikh
tekstiautor
 Emin Gevorg
tekstiautor
 Davojan Razmik
tekstiautor
 Harutunjan Artem
tekstiautor
 Avakjan Arevšat
tekstiautor
 Edojan Genrih
tekstiautor
 Grigorjan Hovannes
tolkija
 Kabur Boris
tolkija
 Jaaksoo Andres
tolkija
 Ehin Andres
tolkija
 Trikkel Inge
tolkija
 Siig Arvi
korrektorymbervotja
 Pulver Virve
koostajaseadja
 Rõtova Merike
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keskööprogrammi luulekava
saatesari_id
 1398
teema
 kirjandus
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Armeenia luuletajate loomingut. Koostaja Merike Rõtova. Loevad Tõnu Mikiver ja Maria Klenskaja. Toimetaja Mari Tarand. Muusikaline kujundaja Silja Vahuri. Režissöör Einar Kraut. Helioperaator Tiiu Kaupmees. Saate lõpus teadustus, loeb Einar Kraut. Saates kasutatud luule: Katkend eeposest "Sassuuni Davith" (tlk Boris Kabur), Avetikh Isahakjan "Ravenna" (tlk Andres Jaaksoo), Gevorg Emin "Ma nägin und..." (tlk Andres Ehin), Georg Emin "Kui keegi küsiks..." ja "Sa meenuta surma" (tlk Inge Trikkel), Razmik Davojan "Sinuga, mu leitud laul" (tlk Andres Jaaksoo), Artem Harutunjan "Ja ma sõnan..." (tlk Arvi Siig), Arevšat Avakjan "Lõpmatus" ja "Tulevad ja lähevad" (tlk Arvi Siig), Genrih Edojan "Ükskord saab..." (tlk Arvi Siig), Hovannes Grigorjan "Kevadekirgastused" (tlk Arvi Siig). Eetris 24.11.1982. VS-85
transcr