id
 72071
fonoteeginumber
 RMARH-72071
kestus
 00:40:00
saatenimi
 KIRJUTAMATA MEMUAARE. Juri Šumakov
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 04.10.2013
eetrikuupaev
 08.06.1980
restaurlindinr
 PAS-3649
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1980 EESTI RAADIO
autor
 Šumakov Juri
autor
 Lauri Lembit
esineja
 Šumakov Juri
esineja
 Lauri Lembit
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 elusaade, muu
kategooria_id
 4311
saatesari
 Kirjutamata memuaare
saatesari_id
 117
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 kirjandus
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Juri Šumakovi meenutusi Johannes Vares-Barbarusest, kelle luulet ta tõlkis. Küsitleb Lembit Lauri. Sõja lõppedes avastab Šumakov, et on ilma jäänud oma kodust ja raamatukogust. Ometi õnnestub tal keerulist teed pidi tagasi saada Vares-Barbaruse pühendustega luulekogud. Šumakov oli Vares-Barbarusega tihedalt seotud ja nii saabki ta jagada meenutusi, mis algavad sellega, kuidas arst ja luuletaja kodanikunimega Vares sai endale liitnimeks Barbarus. Juttu tuleb tema elukorraldusest, arstitööst ja elust Pärnus (nõukogude kirjanike visiit). Eesti Vabariigi aegsest kirjanduselust Tartus. Kontaktidest Vares-Barbarusega alanud sõja ajal. 00:38:01 loeb Šumakov oma tõlgitud luulet vene keeles (eestikeelne tõlge ka). Saate autorid Juri Šumakov ja Lembit Lauri, toimetaja Lembit Siimaste. Eetris 08.06.1980. PAS-3649.
transcr