id
 76567
fonoteeginumber
 RMARH-76567
kestus
 00:26:27
saatenimi
 TÕLKIJAD. Sirje Kiin
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 07.02.2014
eetrikuupaev
 21.11.1997
restaurlindinr
 VAS-3683.1
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1997 EESTI RAADIO
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Kiin Sirje
helioperaator
 Tombach Maris
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Saates esineb tõlkija ja kirjanduskriitik Sirje Kiin. Teda küsitleb Vilma Jürisalu. Sirje Kiin on tõlkinud põhiliselt soome kirjandust, nii luulet kui proosat. Tema tuntumad tõlkeraamatud on Arto Paasilinna "Ulguv mölder" ja Juhani Salokanneli "Päästja". Sirje Kiin räägib saates ka oma elust Soomes ja Marie Underi loomingu uurimisest. Saade on teadustusega. Toimetaja Martin Viirand. Helioperaator Maris Tombach. Eetris Vikerraadios 21.11.1997. VAS-3683.1.
transcr