id
 76655
fonoteeginumber
 RMARH-76655
kestus
 00:29:41
saatenimi
 TÕLKIJAD. Debora Vaarandi
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 10.02.2014
eetrikuupaev
 23.08.1995
restaurlindinr
 VAS-3331
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1995 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
autor
 Vaarandi Debora
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Vaarandi Debora
helioperaator
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Debora Vaarandi esimene tõlge ilmus juba 60 aasta eest, kui ta oli üliõpilane. See oli üks filosoofiline teos, mille nüüd annab välja uuesti kirjastus Kupar. Pärast seda hakkas ta tõlkima peamiselt luulet soome ja vene keelest. Praegu tõlgib proosat. Saates on põhiliselt juttu tema seisukohtadest luule tõlkimisele. Teda intervjueerib Vilma Jürisalu. Autorid Vilma Jürisalu ja Debora Vaarandi, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Külli Tüli. Eetris 23.08.1995. VAS-3331.
transcr