id
 76686
fonoteeginumber
 RMARH-76686
kestus
 00:29:40
saatenimi
 TÕLKIJAD. Ellen Niit
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 11.02.2014
eetrikuupaev
 15.09.1995
restaurlindinr
 VAS-3333
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1995 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
autor
 Niit Ellen
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Niit Ellen
helioperaator
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Ellen Niit räägib sellest, kuidas ta hakkas tõlkima Sandor Petöfi luulet Tartu Ülikoolis Paula Palmeose juhendamisel, hiljem tuli soome ja vene luule, samuti on ta tõlkinud vanakreeka luulet Valmen Hallapi abiga. Tõlkimine on olnud talle suureks toeks tema enda kirjandusliku loomingu väljakujunemisele. Usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Vilma Jürisalu ja Ellen Niit, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Külli Tüli. Eetris 15.09.1995. VAS-3333.
transcr