id
 76787
fonoteeginumber
 RMARH-76787
kestus
 00:28:43
saatenimi
 Sõna sõpradelt
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 14.02.2014
eetrikuupaev
 15.09.1962
restaurlindinr
 PS-398
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1962 EESTI RAADIO
toimetaja
 Trikkel Ivar
esineja
 Remmelgas Lembit
esineja
 Morits Yunna
esineja
 Niit Ellen
esineja
 Polikarpov Sergei
esineja
 Sang August
esineja
 Padrik Endel
esineja
 Kross Jaan
esineja
 Toom Leon
helioperaator
 Helk Aino
tekstiautor
 Morits Yunna
tekstiautor
 Polikarpov Sergei
tekstiautor
 Samoilov David
tolkija
 Niit Ellen
tolkija
 Rummo Paul-Eerik
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Moskva luuletajad Sergei Polikarpov, David Samoilov, Leon Toom ja Yunna Morits olid külas eesti kolleegidel. Saatejuht Lembit Remmelgas. Yunna Morits jagab muljeid (00:04:26) ja loeb oma luuletuse "Inspiratsioon" (00:05:28). Ellen Niit esitab endatõlgitud Yunna Moritsi luuletuse "Värsid päikesest" (00:00:00), "Inspiratsioon" (00:07:11), "Mammuti jälg" (00:09:07). Sergei Polikarpov jagab muljeid (00:11:43) ja loeb oma luuletuse "Lapsepõlv" (00:13:08) (sama luuletuse tõlke loeb ette August Sang (00:14:51). (00:16:26) loeb Endel Padrik Sergei Polikarpovi luulet Paul-Eerik Rummo tõlkes. (00:19:36) Jaan Kross tutvustab David Samoilovi luulet (luuletuse "Ballaad saksa tsensorist"). (00:25:45) Leon Toom räägib eesti kirjanduse tõlkimisest. Toimetaja Ivar Trikkel, helioperaator Aino Helk. Eetris 15.09.1962. PS-398.
transcr