id
 77904
fonoteeginumber
 RMARH-77904
kestus
 00:29:51
saatenimi
 TÕLKIJAD. Uno Liivaku
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 13.03.2014
eetrikuupaev
 22.04.1994
restaurlindinr
 VAS-3123
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1994 EESTI RAADIO
autor
 Liivaku Uno
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Liivaku Uno
esineja
 Jürisalu Vilma
helioperaator
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Saates esineb tuntud keelemees Uno Liivaku, kes on ka aastaid olnud tõlkija. Pikka aega tõlkis populaarteaduslikke teoseid ja huumorikogumikke, viimastel aastatel on ta vahendanud mitu E.-M. Remarque'i romaani ("Must obelisk", "Varjud paradiisis"). Saates vahetatakse mõtteid Remarque'i kui menukirjaniku edu põhjuste üle, samuti on juttu eesti keele praegusest olukorrast. Usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Uno Liivaku ja Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Külli Tüli. Eetris 22.04.1994. VAS-3123.
transcr