id
 79688
fonoteeginumber
 RMARH-79688
kestus
 00:29:45
saatenimi
 TÕLKIJAD. Ülev Aaloe
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 28.04.2014
eetrikuupaev
 23.10.1992
restaurlindinr
 VAS-2980
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1992 EESTI RAADIO
autor
 Aaloe Ülev
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Anni Vivian
esineja
 Aaloe Ülev
esineja
 Jürisalu Vilma
helirezii
 Männiksoo Mai
helioperaator
 Uba Mall
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Ülev Aaloel on suuri teeneid rootsi kirjanduse tõlkimisel eesti keelde. Eelkõige tuleb nimetada August Strindbergi näidendite tõlkimist, on tõlkinud ka Per Gunnar Evanderi, Ingmar Bergmani, Märta Tikkase, Per Olov Enquisti ja paljude teiste kirjanike teoseid. On tõlkinud ka taani keelest. Palju on tõlkinud näidendeid meie teatritele, samuti teinud sünkroontõlkeid. Ülev Aaloed usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Ülev Aaloe ja Vilma Jürisalu, toimetaja Vivian Anni, helirežissöör Mai Männiksoo, helioperaator Mall Uba. Eetris 23.10.1992. VAS-2980.
transcr