id
 79766
fonoteeginumber
 RMARH-79766
kestus
 00:29:28
saatenimi
 TÕLKIJAD. Endel Mallene
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 29.04.2014
eetrikuupaev
 20.11.1992
restaurlindinr
 VAS-2981
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1992 EESTI RAADIO
autor
 Mallene Endel
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Anni Vivian
esineja
 Mallene Endel
esineja
 Jürisalu Vilma
helirezii
 Kalme Vilja
helioperaator
 Uba Mall
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Endel Mallene alustas ajakirjaniku ja kriitikuna, ta räägib saates, kuidas temast sai soome kirjanduse tõlkija. On tõlkinud Väino Linna, Veijo Meri, Pentti Holappa, Eino Säisä jt teoseid. Tunneb ka isiklikult mitut autorit, keda ta on tõlkinud. Saates on juttu ka nn soome modernismist, soome kirjanike ühiskondlikust seisundist jm. Endel Mallene vestluskaaslane on Vilma Jürisalu. Autorid Endel Mallene ja Vilma Jürisalu, toimetaja Vivian Anni, helirežissöör Vilja Kalme, helioperaator Mall Uba. Eetris 20.11.1992. VAS-2981.
transcr