id
 80049
fonoteeginumber
 RMARH-80049
kestus
 00:29:33
saatenimi
 TÕLKIJAD. Hans Luik
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 08.05.2014
eetrikuupaev
 17.12.1993
restaurlindinr
 VAS-3061
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1993 EESTI RAADIO
autor
 Luik Hans
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Luik Hans
esineja
 Jürisalu Vilma
helirezii
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Hans Luik räägib lühidalt oma senisest elukäigust - Siberi-aastatest, õpingutest Moskvas, teatriinstituudis. Tõlkinud on ta vene ja inglise keelest, vene keelest palju klassikat (A. Tšehhov, L. Tolstoi), samuti ka 20. sajandi autoreid (Aksjonov, Abramov, Kaverin). Inglise keelest tõlgitud teostest paistavad viimasel ajal silma V. Nabokovi "Lolita" ja B. Stokeri "Dracula". Saates on juttu ka tööst kirjastuses Kupar. Usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Hans Luik ja Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helirežissöör Külli Tüli. Eetris 17.12.1993. VAS-3061.
transcr