id
 80050
fonoteeginumber
 RMARH-80050
kestus
 00:29:18
saatenimi
 TÕLKIJAD. Haljand Udam
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 08.05.2014
eetrikuupaev
 19.11.1993
restaurlindinr
 VAS-3063
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1993 EESTI RAADIO
autor
 Udam Haljand
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Udam Haljand
esineja
 Jürisalu Vilma
helirezii
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Haljand Udam on meie ainus iranist ja islamoloog. Ta on tõlkinud ilukirjandust pärsia, türgi, araabia, hindi ja urdu keelest. Saates räägibki, kuidas ta neid keeli õppis, kuidas kirjandust hankis ja mida see tegevus on talle andnud. Usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Haljand Udam ja Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helirežissöör Külli Tüli. Eetris 19.11.1993. VAS-3063.
transcr