id
 80518
fonoteeginumber
 RMARH-80518
kestus
 00:26:46
saatenimi
 TÕLKIJAD. Mati Soomre
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 20.05.2014
eetrikuupaev
 15.03.1991
restaurlindinr
 VAS-2857
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1991 EESTI RAADIO
toimetaja
 Jüssi Helju
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Soomre Mati
helioperaator
 Veldermann Lilian
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Oma tööst räägib inglise keelest tõlkija Mati Soomre. Tema tõlgitud autorite hulgas on tähelepanuväärsemad R. Davis, A. Huxley ja D. Wassermann, viimaselt on ta tõlkinud "Lendas üle käopesa". Saates on juttu ka eesti keele risustamisest tarbetute võõrsõnade ja põhjendamatute laenudega jm. Mati Soomret usutleb Vilma Jürisalu. Toimetaja Helju Jüssi, helioperaator Lilian Veldermann. Eetris 15.03.1991. VAS-2857.
transcr