id
 80585
fonoteeginumber
 RMARH-80585
kestus
 00:29:28
saatenimi
 TÕLKIJAD. Ruth Lias
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 22.05.2014
eetrikuupaev
 19.06.1992
restaurlindinr
 VAS-2883
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1992 EESTI RAADIO
autor
 Lias Ruth
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Anni Vivian
esineja
 Lias Ruth
esineja
 Jürisalu Vilma
helioperaator
 Paas Helle
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Ruth Lias räägib sellest, kuidas temast sai tõlkija. Ta töötas ülikooli õppejõuna kuni pensionile minekuni (elukutselt füüsik), siis omandas hispaania keele ja hakkas tõlkima. On tõlkinud põhiliselt Lõuna-Ameerika kirjanikke, aga ka hispaanlasi. Räägib huvitavalt oma tõlkijatööst ja abist, mida talle on andnud Tartus elav Ricardo Mateo. Usutleb Vilma Jürisalu. Autorid Ruth Lias ja Vilma Jürisalu, toimetaja Vivian Anni, helioperaator Helle Paas. Eetris 19.06.1992. VAS-2883.
transcr