id
 81083
fonoteeginumber
 RMARH-81083
kestus
 00:27:42
saatenimi
 TÕLKIJAD. Oskar Kuningas
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 02.06.2014
eetrikuupaev
 19.02.1993
restaurlindinr
 VAS-2927
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1993 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
autor
 Kuningas Oskar
toimetaja
 Anni Vivian
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Kuningas Oskar
helioperaator
 Hollo Heili
helioperaator
 Otu Mairi
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Oskar Kuningas on tõlkinud nii läti kui ka saksa keelest. Läti keelest: A. Upitsi "Valik novelle", R. Blaumanise novellid kogus "Kevadised hallad", A. Upitsi romaanid sarjast "Robežnieksid", J. Kalninši romaani "Rainis" jt. On olnud tihedates sidemetes läti kultuurieluga, millest kõneleb ka saates. Saksa keelest tõlgitud teoste hulgas paistab kõigepealt silma Anne Franki "Päevik", J. Bobrovski "Levini veski", J. Brežani "Ühe armastuse lugu" jm. Tunneb huvi Saksamaal elava väikerahva sorbide vastu, usutleb Vilma Jürisalu. Saate autorid Vilma Jürisalu ja Oskar Kuningas, toimetaja Vivian Anni, helioperaatorid Heili Hollo ja Mairi Otu. Eetris 19.02.1993. VAS-2927.
transcr