id
 81260
fonoteeginumber
 RMARH-81260
kestus
 01:09:46
saatenimi
 Soi sana kultainen
salvestusaeg
 29.11.1983
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 06.06.2014
eetrikuupaev
 06.12.1983
restaurlindinr
 VAS-2562
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1983 YLEISRADIO
toimetaja
 Konttinen Jouko
toimetaja
 Porola Jarmo
toimetaja
 Aarnio Jussi
toimetaja
 Vuolio Jukka
esineja
 Toivanen Erki
esineja
 Louhos Meri
esineja
 Majapuro Liisa
esineja
 Haapasalo Osmo
esineja
 Manninen Ari
esineja
 Laiho Mikko
esineja
 Manninen Veikko
tekstiautor
 Vuolio Jukka
korrektorymbervotja
 Ehrlich Ebe
teema
 ajalugu/ ajastud
teema
 kontserdid
teema
 kultuur
teema
 muusika
teema
 tutvustused
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Soi sana kultainen. Jutustus soome keeles hümni - Maamme - sünniloost. Käsikiri Jukka Vuolio. Soome TV-2 ja Radio 1 ühine kontsert-saate helisalvestus Lahti kontserdisaalist 29.11.1983. aastal. Eetrisse läks saade 06.12.1983. aastal Soome TV2-s ja Radio 1-s. Käsikirja autor ja muusikaline lavastaja Jukka Vuolio. Toimetajad Jouko Konttinen, Jarmo Porola, Jussi Aarnio ja Jukka Vuolio. Esinejad: Erkki Toivanen, Meri Louhos, Liisa Majapuro, Osmo Haapasalo, Ari Mannelin, Mikko Laiho, Veikko Manninen, Lahti Linnaorkester ja meeskoor, Puhkpilliorkester ja Tiirismaa muusikakooli koorid, dirigendid on Paavo Kiiski, Jouko Saari, Arvo Kuikka, jpt. Maamme (rootsi Vårt land, 'Meie maa') on de facto Soome Vabariigi riigihümn. Hümni muusika autor on saksa immigrant Fredrik Pacius ja rootsikeelsete sõnade autor Johan Ludvig Runeberg. Ametliku soome tõlke autoriks peetakse Paavo Cajanderi, tegelikult aga põhineb esimese ja viimase salmi tõlge Julius Krohni tõlkel. Saade on muusikaliselt kujundatud, kõlavad kõik Maamme /Vårt l and sünnilooga seotud versioonid ja muusikapalad ning tekstid, mis olid arutlusel kui võimalikud Soome hümni kandidaadid. 01:08:55 saate lõpus teadustus stuudiost. NB! VAS-2562 on ilmselt ümbervõte olmemagnetofoni kassetilt, helikvaliteet defektne. VAS-2562
transcr