id
 8193
fonoteeginumber
 ASCDR-4038.2
kestus
 00:27:01
saatenimi
 KEELEKÕRV. Anna Verschik
eetrikuupaev
 26.11.2005
sailikunimi
 KEELEKÕRV. ANDRES EHIN / ANNA VERSCHIK
fonogrammitootja
 2005 EESTI RAADIO
autor
 Johannes Maris
toimetaja
 Johannes Maris
esineja
 Johannes Maris
esineja
 Verschik Anna
esineja
 Kruusa Kalju
kategooria
 üldteadmised
kategooria_id
 4251
saatesari
 Keelekõrv
saatesari_id
 11018
teema
 luule
teema
 keel
teema
 kultuur
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Kakskeelsus, eesti-vene keelekontaktid, koodivahetus, laensõnad. Kas Eesti venelane räägib teistsugust keelt kui tema rahvuskaaslane Venemaal? Luulenäide Kalju Kruusalt koos kõmrikeelse tõlkega. Saate külaline Tallinna Ülikooli õppejõud Anna Verschik. Saatejuht Maris Johannes. Autor ja toimetaja Maris Johannes.
transcr