id
 81987
fonoteeginumber
 RMARH-81987
kestus
 00:29:33
saatenimi
 TÕLKIJAD. Maiga Varik
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 29.06.2014
eetrikuupaev
 16.11.1990
restaurlindinr
 VAS-2778
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1990 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Jüssi Helju
esineja
 Varik Maiga
esineja
 Jürisalu Vilma
helioperaator
 Pulver Virve
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Maiga Varik räägib nendest oludest, milles temast kujunes tõlkija. Ta tõlgib vene kirjandust (näit M. Bulgakov "Meister ja Margarita"). Juttu on ka sellest, mida edaspidi valida tõlkimiseks ja kuidas suhtuda senisesse valikusse. Küsitleb saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Helju Jüssi, helioperaator Virve Pulver. Eetris 16.11.1990. VAS-2778.
transcr