id
 83685
fonoteeginumber
 RMARH-83685
kestus
 00:29:15
saatenimi
 TÕLKIJAD. Mati Sirkel
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 21.08.2014
eetrikuupaev
 19.10.1990
restaurlindinr
 VAS-2221
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1990 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Jüssi Helju
esineja
 Sirkel Mati
esineja
 Jürisalu Vilma
helioperaator
 Veldermann Lilian
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Tartu Ülikooli saksa filoogina 1972. a lõpetanud Mati Sirkel räägib oma tõlketöödest. Põhiliselt on ta vahendanud eesti lugejale saksa kirjandust. Samas on ta tõlkinud ka kreeka, rootsi ja inglise keelest. Mati Sirkel räägib enesetäiendamise võimalustest - möödunud aastal viibis ta viis kuud Lääne-Saksamaal Euroopa tõlkijate keskuses. Teda usutleb saate autor Vilma Jürisalu. Toimetaja Helju Jüssi, helioperaator Lilian Veldermann. Eetris 19.10.1990. VAS-2221.
transcr