id
 84702
fonoteeginumber
 RMARH-84702
kestus
 00:32:57
saatenimi
 50 aastat hiljem Liivi rannas
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 17.09.2014
eetrikuupaev
 27.08.1989
restaurlindinr
 VAS-2066
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1989 EESTI RAADIO
autor
 Tarand Mari
toimetaja
 Tarand Mari
esineja
 Tarand Mari
esineja
 Kyröla Väino
esineja
 Žagare Elfrida
esineja
 Valgama Edgar
esineja
 Suhonen Seppo
esineja
 Boiko Kersti
esineja
 Hint Mati
esineja
 Koski Mati
esineja
 Vääri Eduard
esineja
 Stalte Oskar
esineja
 Stalte Helmi
helioperaator
 Veldermann Lilian
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
teema
 folkloor
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 keel
teema
 liivlased
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Avalik lindistus liivlaste kokkutulekult Mazirbes (Irēs). Saates esinevad viimased liivi keele oskajad, teadlased: 00:01:41 Väino Kyröla ja Elfrida Žagare, 00:07:17 soome kirkikuõpetaja Edgar Valgama tervitus, 00:08:26 Helsingi Ülikooli soome-ugri keelte professor Seppo Suhonen, 00:14:01 Läti TA KKI teadur Kersti Boiko, 00:17:37 Mati Hint tervitab liivi ja eesti keeles, 00:19:22 soome keeleteadlane Mauno Koski ja eesti keeleteadlane Eduard Vääri, 00:29:19 vana liivlane Oskar Stalte (tema lapselaps tõlgib), 00:30:12 Helmi Stalte. Saates muusika. Raadiokompositsiooni autor, usutleja ja toimetaja Mari Tarand, helioperaator Lilian Veldermann. Lindistatud augustis 1989. Eetris 27.08.1989. VAS-2066.
transcr