id
 86084
fonoteeginumber
 RMARH-86084
kestus
 00:27:53
saatenimi
 TÕLKIJAD. Merike Pau
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 20.10.2014
eetrikuupaev
 15.11.1991
restaurlindinr
 PAS-4295
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1991 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Jüssi Helju
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Pau Merike
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Merike Pau on teinud suurt tööd gruusia kirjanduse tõlkimisel eesti keelde (Tšabua Amiredžibi, Nodar Dumbadze, Othar Tšiladze, Konstantine Gamsahhurdia jt teoseid). Viimastel aastatel tõlgib ta ka itaalia kirjandust, praegu Umberto Eco "Roosi nimi". Saates räägib ta oma gruusia keele õpingutest, autoritest, keda ta on tõlkinud, põhjustest, miks ta hakkas õppima ka itaalia keelt. Usutleb Vilma Jürsialu. Saate autorid Vilma Jürisalu ja Merike Pau, toimetaja Helju Jüssi. Eetris 15.11.1991. PAS-4295.
transcr