id
 86397
fonoteeginumber
 RMARH-86397
kestus
 00:30:56
saatenimi
 TÕLKIJAD. Victoria Traat
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 29.10.2014
eetrikuupaev
 23.07.1993
restaurlindinr
 PAS-4322
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1993 EESTI RAADIO
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Traat Victoria
helioperaator
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Kõigepealt on juttu Victoria Traadi tegevusest tõlgina teaduslikel konverentsidel, seejärel tema tõlkijatööst. Ta alustas vene keelest tõlkimisega - üks tähtsamaid autoreid, keda ta on tõlkinud, on Fjodor Abramov. Viimasel ajal on läinud prantsuse keelele, praegu tõlgib Herve Bazini loomingut. Usutleb Vilma Jürisalu. Toimetaja Martin Viirand. Helioperaator Külli Tüli. Eetris 23.07.1993. PAS-4322.
transcr