id
 90013
fonoteeginumber
 RMARH-90013
kestus
 00:34:31
saatenimi
 KEELESAADE. Suržik
salvestusaeg
 01.02.2015
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2015 ERR
autor
 Kriivan Piret
esineja
 Kriivan Piret
esineja
 Verschik Anna
helioperaator
 Ludvig Vivika
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesaade
saatesari_id
 1896
teema
 keel
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
oigused
 ERR
sisu
 Suržik on Ukrainas räägitav vene-ukraina segakeel, mida räägitakse sagedamini Ida- ja Lõuna-Ukraina maapiirkondades. Kus suržikut kõneldakse, kes kõneleb suržikut, kuidas suržik kõlab? Saates räägib Tallinna Ülikooli professor, sotsiolingvist Anna Verschik. Kuidas sugulaskeeled teineteist mõjutavad ja kas ukraina keel vajab suržiku pealetungi eest kaitset? Washingtoni Ülikooli professori Laada Bilaniuki raamatu "Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine" arvustus Anna Verschikult. Saatejuht, autor ja toimetaja Piret Kriivan. Helioperaator Vivika Ludvig.
transcr