Santana seda asja, kardinal Lorenzo Kambodža saabus Inglismaale koos sügise esimeste külmadega aastal 1528. Paavst oli saatnud ta eesistujaks kuninga abielu kehtetuks tunnistamise protsessis. Meie õuedaamid nägime Santana asja kardinali tihti sest ta oli kuninga külaline pidusöökidel ja teistel ametlikel sündmustel. Punane satiinrüü, hunnitu kurbade silmade ja lõua Lottidega kortsus vana nägu, silmatorkav kuninga nõunik ja nende inglise vaimulike nägude hulgas kes talle nii rõhutatult allusid. Inglise mehed ja naised põlvitasid, kui ta möödus, lõid endale risti ette ja palusid tema õnnistust. Ning ta täitis väsinult nende palve. Kuigi kõigil oli ilmne, et ta polnud üksnes väsinud vaid taevas valu. Seda silmapaistvat külalist Toomast piinas podagra ja mitu korda istudes pidusöögil viibides mõnel ametlikul kogunemisel nägime teda ootamatult pigistamas tema kõrval istuva mehe käsivart näol ängistus grimass. Sellistel kordadel tuli ta longates ruumist välja aidata. Kaardina liigub tõepoolest nii aeglaselt, kui suudab. Tähendas mu läbinägelik vend ja kaugelt tähtsamatel põhjustel kui tema enda kehv tervis. Ta peab käituma suurima ettevaatusega, et mitte solvata eelkõige keiser Karli sest keiser on need püha linna isand. Ja paavsti ohutus on keisri kätes. Veelgi enam, ta peab vältima ka prantsuse kuninga solvamist, kellest on saanud keisri sõber ja liitlane. Selliste takistuste puhul on raske mõista, kuidas kaardinal saab meie endise kuningad vaigistada ja anda talle kohtuotsus, mida ta püüdleb. Need oli mulle selgitanud, et rahuleppe allakirjutamine keisri ja prantsuse kuninga vahel oli hoop kuningas Henry lootustele sest see jättis Inglismaa ainsagi liitlaseta haavatavaks keisri armee rünnakule. Kuid kuninganna Katariina eesmärgile oli see suur õnnistus, vastus ta paljudele palvetele. Näed, Šein, kuidas kõik asjad töötavad koos nende heaks, kes armastavad jumalat ütles kuninganna mulle. Lihtne nägu lootusest ja usaldusest säramas. Esiteks saadeti Suurkatk Inglismaad kimbutama ja meid karistama meie kuninga pattude ja tema truudusemurdmise eest. Need on tulnud podagra kardinali vaevama ja peatama siin tema tööd paavsti kasuks. Ning tõepoolest paistis just sel ajal, otsekui oleks kuningas Henry vähem kindel oma abielu kehtetuks tunnistamise tulemuses. Liiga palju jõudusid oli seatud tema vastu. Räägiti palju muutusest, radikaalsest muutusest, viisis, kuidas inimesed kõige kõrgemast, kõige madalama, nii üksteisesse suhtusid. Mungad nagu näiteks Martin Luther hakkasid avalikult vastu paavstile ja olid hõivatud täiesti uue kiriku organiseerimisega, nagu räägiti. Talupojad saksakeelsetes maades, pöörasid ümber sotsiaalset korda ja mässasid oma isandate vastu. Pühakirjad alati ladina keeles ja arusaamatut, kõigile peale väheste õpetatud meeste ja pisikese peotäie õpetatud naiste tõlgiti tavalisse keelde. Nii et kõik võiksid neid lugeda ja mõista. Kuhu see viib? Keegi ei osanud öelda. Ent kõik võimulolijad olid mures muutuste pärast, mida me tunnetasime. Ja nende muutuste valguses näis kuningas Henry olevat vähem innukas kui varem, ent korraga ja igaveseks oma naisest lahutama. Kindlasti suudles ja hellitas fänni kardinali juuresolekul osutades talle avalikult teatud määral õrnust kiindumust, otsekui oleksid nad juba abielus. Ent samal ajal lubaste Katariinal jätkata oma elu õukonnas. Olles loobunud katsest teda kloostrisse paigutada, andis talle pidusöökidel aukoha ja kohtles teda lugupidamisega. Nii nagu kardinal Campeediat vaevas ka kuningat seal sügisel piinav haigus, mis jätkus kogu talve. Kuulsime, et tema uus ülem apteeker ravist Tarzainka põiepõletikku käisid jutud ka hullemast haigusest keelepeks. Tema kammerhärrade hulgas, kes olid kindlasti asjast teadlikud, levitas kuuldust, et kuningas võib kannatada munandivähi käes sest teateta segab ravimtaimi, katsetab arstimi otsides uute komponentidega ning oli saatnud isegi saadiku Molonia suurde ülikooli parimat ravimoodust hankima. Nagu alati, tõusid mured troonijärgluse pärast. Kui kuningas peaks tõesti kannatama vähi käes pealegi vähi käes, mis võib ta teha võimatuks rohkemate laste isaks saada siis kaotaks abielu kehtetuks tunnistamise kohtuasi oma tähtsuse. Tal poleks enam mingit tarvidust kuninganna Katariina lahutada. Ämm võiks lihtsalt tema metressiks saada ja troon antakse kohasel ajal üle printsile. Henrifits roile. Möödusid kuud aga abielu kehtetuks tunnistamise istungi poole polnud tehtud, mingeid edusamme. Näed. See on just nii, nagu ma olen alati veennud, märkis Katariina mulle ühel õhtul pärast kaardinalboolsi veel mõne oma silmapaistva toetajaga kohtumist. Kõik asjad töötavad koos nende kasuks, kes jumalat armastavad. Pärast peaaegu üheksat väsitavat kuud pidulik kohtuistung lõpuks aset leidis. Santana staaž, linnal eesistujaks ning kõigi piiskoppide ülem, piiskopid, õukonnaametnikud, seaduse nõunikud ja advokaadid. Kohal olid kõikide silmad, mitte kuningal ja kuningannal vaid anud Molinil. Kui täpsem olla, siis olid need Änbolini kõhul. Oli ta rase või ei olnud? Päev päeva järel tuli kohus taas kokku ja keelepeks aina jätkus. Kuni möödunud oli kuu ja rohkemgi ning ikka veel polnud keskses küsimuses mingit lahendust. Itaaliast saabusid koledad uudised, keisrivõim kassas. Ta valitses kõige üle. Ja ta oli paavsti kaudu andnud viimase käsu. Inglismaal ei tohi teha mingit otsust abielu kehtetuks tunnistamise kohta. Ainult paavst võib otsustada kuninga tähtsa asja üle ja ta teeb seda keisri valitud ajal. Rajal pingest katkemas kaotuse pilk romaatilistes silmades katkestas Santana seda asja kardinal seaduse kohtuistungi ilma otsust tegemata. Ja lonkas suurest saalist välja. Punased satiinrüüd järel lohisemas. Mõned vapustatud pealtvaatajad põlvitasid, et teda austada või leida endale risti ette võis, hüüdsid, et ta neid õnnistaks. Oli kuulda sisistamiste, need mist ning polinide ja kuninga toetajate hulgast. Pahameelehüüdeid. Meie reisiseltskond keris end lahti kaarikute vankrite ratsakaardiväelaste jalaväelaste pikast Olmuses rivis. Loogeldes aeglaselt mööda päikselist Toweri teed. Oli 1532. aasta september, olin 26 aastane ja ikka veel vallaline ning valmistasin koos ülejäänud kuningliku seltskonnaga Prantsusmaale minema. Kuningas Henri Ann elasid nagu oleksid nad juba abielus. Otsekui abielu kehtetuks tunnistamise luhtumine poleks midagi enamat kui tühine ebamugavus. Ning kuninga otsus heita kõrvale paavstivõim oma abielu üle oli pika ja ebaõiglase võitluse vältimatu tulemus. Sest kuningas oli lõpuks end vabastanud Rooma kirikule, allumise koormast või õnnistusest, kuidas keegi seda nägi. Ta oli astunud radikaalse. Paljud ütlesid ketserliku sammu kuulutades enda Inglismaa kiriku peaks. Ta oli liitunud mässulistega, kes Martin Lutheri kombel ütlesid lahti püha tooli. Juhtpositsioonist. Raiusid läbi ristiusumaade ajaproovile vastu pidanud ühtsuse. Ning need, kes olid paavstile ustavad, mõistsid teda kibedalt lakkamatult hukka. Ämm seevastu oli ülirõõmus. Lõpuks oli ta Katariina üle võidu saanud. Ta oli teel prantsuse õukonda kuningas Henry valitud kaaslasena ning tema 48 kohvrit olid täidetud hermeliiniga kaunistatud siidist, õhtukleitide purpurpunasest ja sinisest ja rohelisest mastist seelikut kuldblokaadiga ääristatud punakaspruunist, karmiinpunasest, sametist kleitidega. Kuningas oli teekonnaks prantsuse õukonda ette valmistudes hellitanud igat temaga priisi sest ta poleks lasknud öelda, et tema pane mõrsja on oma kleidis midagi muud kui võrratu. Väärtulema kuninga tulevane kaasa ja kuningate liini tulevane ema. Tee Towerisse pidime tihti peatuma, kui kaarikud kaotasid ratta, hobused hakkasid lonkama või vankrid läksid ümber kallates oma sisu kraavi. Aeglane kulg oli väsitav ja ma mõtlesin, kas Suomen õhtutama sihtpunkti. Nägin needi mööda ratsutamas püüdes puhastada teed takistustest hüüdes eel, ratsutajatele ja hõigates, kui ta märkas ohtusid. Need oli muutunud kuningale asendamatuks kui kõige võimekam kaaskondlastest. Ta oli tõhus ja tal õnnestus asjad alati tehtud saada. Tihti ka need asjad, mida teised pidasid võimatuks. Iga kord, kui ta nägi mõnd ülesannet, ükskõik kui alandavat halvasti tehtud olevat palus ta luba selle eest ise vastutada. Ja tavalised saavutas ka edu. Nii oli see ka seal küpse sügisõhtupoolikul kuningliku pika reisiseltskonna aeglase edasijõudmisega. Need oli asja enda kätte võtnud ja tegi edusamme. Kui me ümber kitsarööpmelise teekäänaku jõudes seisime ootamatult silmitsi jahmatava vaatepildiga. Mäe otsas kõrgudes tee kohal seisis suur puurist vähemalt kolm korda kõrgem, otsustasin ma kui kõige pikem mees selles protsessioonis. Kuningas. Selle sünge puidus sümboli all seisis väike nunnarüüs naine ja üheksa pikkades valgetes tuunikatest saatjat. See oli klienti null ja tema abilised, kaasa arvatud mu vennanaine kätt. Seistes risti ees pidid nad paratamatult köitma igaühe tähelepanu kuninglikus protsessioonis. Ning ma kuulsin ehmatuse ja haarduse, ahetusi ja hüüdeid. Püha Nun Gentinun. Enne kui pikk hobustaja sõidukite rivi järsult peatus. Hobused kaapimas maad ja närvilised hirnevas. Tugev ja kaugeleulatuv pöördus meie kõigi poole ja tema sõnade kõla oli tarretav. Teie pattude pärast saadan ma nuhtluse alla, teie peale ütles jumal. Lausus ta parajasti. Abielurikkujad, koorajad, teie kurjusest, süüdlased kõrgetel kohtadel. Heideta, kui lihahimu deemon välja. Ja taastagu halastuse inglid jumala kartlikus Inglismaa troonil. Saagu see, kes kannab saatana märki tundma jumala viha. Nägin, et kuningas saatis kaardiväelased mäest üles ronima. Kuulsin kõikjal enda ümber eminat kuningateenrite hulgas. Räägitakse, et ajab deemonid välja. Ta tervendab, ta võib isegi surnuist üles äratada. See naine on hull. Hüüdis kuningas. Ta tõotab jumalat. Ta ajab loba. Kuid nunna oli veelgi rohkem öelda sinu pattude pärast, oh kuningas ja suisebelist armukese pattude pärast saadab jumal nuhtluse Inglismaa peale. Kõigepealt tuleb konnade nuhtlus. Kuulsin ahetusi enda ümber. Siis tuleb täide ja kärbeste nuhtlus. Seejärel saadab jumal suure haiguse. Paljud kariloomad surevad ja hobused samuti ning haigus kestab lakkamata, kuni paised katavad kogu inimliha ja kogu maa nakatatud üle taluvuse piiri. Nende sõnade peale tõusid haiged paljudest kurkudest. Paigistage see naine, hüüdis kuningas kaardiväelastele, kes ronisid mäest üles nunna poole kui nad lähenesid tohutule ristile. Nägin üheksat naist, kes nunna saatsid laiali jooksmas ja mõtlesin, kas need oli nende hulgas käki ära tundnud. Ta oskused kätt on lukustatud Saint Ägnessi kloostri vangikongi. Tal polnud mingit põhjust mõelda, et kätt võidakse vabastada selleks, et Kenti nunna teenida. Kui mitte. Aga ma ei mõelnud edasi, sest nunn oli jõudnud oma viimase ette kuulutuseni. Lõpuks tõstab jumala oma käe ja rabab kurjategijaid. Viimase nuhtlusega komistas ta abielurikkuja ja tema Iisabelist armukese esmasündinud poeg sureb. Seda kuuldes ämm kiljatas. Henry vandus kurja. Paljud mu ümber lõid endale risti ette nagu minagi. Ja meie huuled liikusid palves. Kaardiväelased jõudnud lõpuks nunnani, vaigistasita metsikute hoopidega sidusite lõdva keha köitega kinni, diviisid minema. Vähema ajaga, kui oli võtnud lähenevate nuhtluste kuulutamine, oli mägi tühi ja polnud enam mingit märki rabavast vaatepildist, mille tunnistajaks olime olnud ainult sünge kõrge puurist tõusmas, tõi kohale üksildane vaikiv. Ta ei ole üldse selline nagu ootasin. Rõivad on ilusad, aga tema keha noh vaevalt üldse rinda ja see nina suu liiga suur näeb välja, nagu võiks hobusäragida. Ja need käed mu ja ma tean, mida Inglismaal räägitakse saatana käed või saatana sõrmed. Prantsuse keel, kuitahes vigane oli piisavalt ladus, et aru saada märkustest, mida kuulsin prantsuse õukondlasi anni kohta tegemas. Naersid pilkavalt, nimetasid teda igasuguste rataste nimedega iga nimega, mida kasutati tänava naiste kohta. Me polnud Noori lossis olnud rohkem kui paar päeva kui ma hakkasin neid ebameeldivaid märkusi kuulma ja pilkamisi tähele panema. Inglased polnud prantslastele kunagi meeldinud, nii palju ma teadsin. Kuningas François ja kuningas Henry kohtusid teeselda sõbralikkust, head läbisaamist, mida kumbki neist tõeliselt ei tundnud. Ent pillaval õhtusöögil, mis anti Henry jänni auks tohutu suurejoonelisest saalis kohed jänni, nii nagu oleksite juba kuninganna. Tema sümbol, valge pistrik oli tikitud patjadele. Kuninga kaardiväelased kandsid seda oma kiivritel. See oli vormitud isegi peenekiulised suhkrust, mida serveeriti magusa veiniga. Talle osutati täieliku au ja teda kõnetati, kui aadlidaami. Mitte keegi ei maininud Aragoni Katariina nime. Tundus, nagu poleks Katariina kunagi olemas olnud. Pidusöögi paljude käikude vahel lugesid poeedi tänni jooks loodud värsse. Muusikud mängisid temale pühendatud tantsumeloodiaid laule. Kuulsime, kuidas ite jälle kiideti imetleti tema omadusi ta ilusaid musti silmi, sügavaid tumedaid kujooniks, temal uigeliku kaela, pikki saledaid, otsast, teenenevaid sõrmi, siledat nahka, täiusliku näoovaali. Pidin naeratama selle kontrasti peale viisaka ametliku kiituse ning naljade pilgete vahel, mida ma pidevalt pealt kuulsin. Ent kõik meie vastuvõtus, kuningas Francois poolt oli kunstlik osa kalkuleeritud südamlikkuse näitamisest Inglismaa ja Prantsusmaa vahel mis oli mõeldud keiser Karli plaanide nurjemiseks. Tosinat teenrit teid siis auravad vaagnad ja asetasid need pidusöögist osavõtjate ette. Oin pilgu vaevata enda ees vaagnale olevale toidule heitnud kui kuulsin valju viljatust. See oli Ann. Järgnes veel üks kohutatud kiljatus, seda hüüdis konnad. See on konnade nuhtlus. Muidugi mõtte hõbevaagnale olid loodud sajad konnad. Kuumad Tauravadi kastmega kaetud. Ann hüppas püsti, jooksis ruumist väänates oma keha kuninga kätehaardest välja. Rääkisin Katariinale kuninglikust pidusöögist kuningas François õukonnas. Kuidas ämm oli näinud vaagneid konnadega Killinud hirmust, et nüüd on tulnud konnade nuhtlus, mille nunn oli välja kutsunud. Kas ta rasedus on juba keskpaigas? Küsis Katariina jälle. Ei, mileedi, rahustasin teda. Siis pole millegi pärast muretseda. Ja vahepeal on meile tulnud ettekanded flaami õukonnast. Kuid kindlasti oled sa neid juba kuulnud. Mis ettekanded? Küsisin järsku intrigeeritud. Isa partolomeenus teab rohkem, kui mina. Vaatasin preestri poole, kes lähenes jälle Katariina voodile. Suure vaenlase patud on päevavalgele toodud ütles ta mulle tõsiselt. Seal öeldakse, ta põhjustasin seent popinghorti surma ja ta on püüdnud mürgitada teisi, kes talle teele ette jäävad. Mäletasin hästi, kuidas flaami Šein alati oma võõrapärase moe tõttu meie õuedaamide ringis kõrvalseisja oli äkitselt inglise õukonnast lahkunud ja koju Flandresse läinud. Pritsiti jutu järgi olitseenile makstud. Ta hoiaks salajas seda, mida ta teadis kuningas Henry suhetest Elizabeth polini Anni emaga suhetest, mis kuulusid kaugesse minevikku. Kui kuningas oli alles nooruk müritsitali veennud, et kui tõde kuninga nii ema kohta päevavalgele tuleks, ei saaks ta kunagi anniga abielluda. Püha isa ei lubaks nende ühinemist. Mäletasin hästi kulda täis kirstu, millel Šein kaasa võttis, kui ta meie õukonnast lahkus väärtuslikke uusi ehteid, mida ta oli uhked, kandnud rutakaid, kohtumisi ja salajasi vestlusi, mis olid toimunud just enne ta lahkumist. Ilmselgelt oli talle antud pististeta õukonnast lahkuks. Üsna varsti pärast tema lahkumist saime uudise, et ta oli äkitselt surnud langedes reisimise ajal röövi ohvriks. Suur vaenlane on väga vihatud jätkas isa partolomeenus. Need, kes teavad tema kohta tõtt, paljastavad selle. Kas räägitakse tänna, mõrvar. Preester noogutas. Henn sõitis oma kroonimis protsessiooni päeval hiilgusest läbi värskelt puhtaks pühitud Londoni tänavate kandetool trapeeritud kuld, Trokaadiga kuninglik purpurpunane, mantel vooderdatud tiheda hermeliiniga, pikad mustad juuksed sätendavate rubiinidega peavõru all mööda selga, alla voogamas. Tema lisaküünega käed olid peidetud luureliiliat, teiste nelkidest buketi alla. Silmapaistvat kõhtu varjas lai karmiinpunane kleit ja suurte pärlitega piki, mis rippus kraadilise kaela ümber, tõmbas tähelepanuta ilusale näole ja tumedatele silmadele. Silmadele, mis olid võitnud kuninga armastus aastaid tagasi, nagu räägiti. Pidin teda tol päeval imetlema. Ta oli oma parimas vormis meie õuedaamid. Olime veetnud tunde teda rõivastades, tema tihedaid pikki juukseid harjates ta nahka salvidega säravaks muutes. Toonitud puudrit tema huultele ja põskedele kandes. Tema käed värisesid, kui ta asus oma kohale kandetoolis. Ime silusime ta kleidi pikki seelikuid. See on tema triumfi hetk. Mõtlesin tema lõplik võit. Ent niipea, kui protsessioon alustas teed mööda Finchi tänavat algas pilkam talli vilistamine. Rahvahulk lahknes, et tema kandetooli läbi lasta. Kuid hääled hüüdsid needusi ja nilbelt solvanguid ning kostis mõnitav naer. Kui kuninglik protsessioon möödus libu, kuulsime inimesi, hüüdmas, koor, naissaatan. Kuninglikud tseremooniameistrid olid kiired oma ametikeppidega lööma. Aga hüüdides, solvangud jätkusid. Suur Harry, võta oma naine tagasi, põletan õid. Pane ta jala pakkudesse. London asi oli rängalt maksustatud, tasud Hänni kroonimise ja sellega kaasnevate pidustuste eest ja nad panid pahaks, et peavad maksma naise ülendamise eest, keda nad jälestasid. Nad valasid välja laimu, kui jään oma kandetoolis möödus. Nad andsid aukuninganna Katariinal õnnistasid tema nime. Nad ennustasid katastroofi kuningriigile ja kuningale. Kui hea kuninganna Katariina võidakse minema saata ja tema halva kuulsusega rivaal änn kroonida siis oli jumalik jõud kindlasti kõikuma löönud. Kus on jumal, kus on tema inglid? Kui nõide kantakse mööda kogu tema uhkuses? Ronimine läks järgmisel päeval edasi vahejuhtumiteta. Canterbury uus peapiiskop Thomas skanner panin isendile krooni pähe. Valitses London laste hulgas visa tunne. Mooduse kordan purustatud. Nüüd, kui kuninga libu oli tehtud kuningannaks, käisid kuulujutud kummalisest valgusest taevas ja pahe endelisest kõminest maal. Thamesi kallastele viskusid suured ja jala pikkused kalad, nagu räägiti. Ja igas kihelkonnas tõusis ehmatavalt inimeste arv, kes meeleheites uputasid või üles poosid. Kõige kurvem kroonimispäeval oli see kuninganna 20 seitsmeroaga pidusöögilauas istus ja meie kõik koos temaga õhtustasime. Kuulsime väljast tänavatelt ärevus, jängistuse karjeid. Vanad näljased londonlased innukad nautima kuninga heldus toidu ja veini näol väljas laudadel, mis olid kaetud neile jagamiseks, pressisid liiga tugevasti peale ja paljud neist muljeti surnuks. See oli märk, et jumal karistab Inglismaad tema valitseja pattude eest. Veel üks märk paljude hulgas, et muutus on tulnud ja pimeduse langenud kuningriigi kohale. Ning mitte miski meie elus ei ole enam kunagi sama.