19. detsembril 2008 teatas BBC, et kavatseb hakata tootma uut, tänapäevase tõlgendusega telesarja Glock Holmsi tegelaskujust ja lugudest. Tegelane, kelle söör Aafreconanduail lõi 19. sajandi lõpus, kuid kellest on aastakümnete jooksul valminud lugematu arv erinevaid tõlgendusi, küll teatrilaval, kinolinal ja teleekraanil. Kaks meest, kes selle viimase uus variandi eest vastust annavad, on mõlemad olnud Briti telemaastikuloomehiiglased juba pikka aega šoti päritolu stsenaristist liivane Moufati esimene kokkupuude Söör aastaid, Conan Doyle'i loominguga toimus 10 aastaselt, kui tema vanemad leidsid, et televiisorist tulev film Baskele villide koer on tema jaoks liiga hirmutav ning saatsid ta voodisse. See ei ole liialdus, kui väita, et Aafreqvananduail leiutas telesarja žanri, arutles Moufat. Ta vaatas ilukirjanduslikke perioodikaväljaandeid ja need olid kõik täis, kas osadeks jagatud romaane või lühijutte. Ta mõtles endamisi, et lühijutud on toredad küll, aga nad ei kutsu lugejat järgmisel nädalal või järgmisel kuul tagasi. Kuidas oleks aga jätkuva lühilugude sarjaga, mille keskmes on üks ja sama tegelane siis on sul alati põhjust järgmisel kuul uut juttu lugeda. Vaat see ongi telesari. Nufati kaaslooja Sherlocki juures maakeitys oli samuti suur Conan Doyle'i loomingu austaja. Ma varjusin Sherlock Holmsi lugudesse, kõneles käitis, meenutades lapsepõlve, mille ta veetis ta Harlemi maakonnas. Ma tahtsin elada nagu 1895. aasta detektiiv mitte kui poiss masendavast postindustriaalsest linnas. Ta sukeldus känguini välja antud purpur Se kaanega köidetesse Sherlocki lugudest ning tundis nende vastu suurt imetlust. Kaks meest teadsid täpipealt, keda nad soovivad Sherlock Holmsi osatäitjaks. Leida peaossa õige näitleja oli siin kriitilise tähtsusega, lausus käitis. Benedict oli ainus inimene, keda meie Sherlocki rollis suutsime ette kujutada. Sellise aplombiga ja seda ta tõesti on. Inimest nagu tema, on ääretult raske leida. Nende valitud Sherlock oli ise mitmeid varasemaid Conan Doyle'i kooniliseks kujunenud tegelase tõlgendusi põhjalikult nautinud. Kõige märkimisväärsem neist olid Jeremy prätti, osatäitmine ITV sarjas Sherlock Holmesi seiklused 1900 kaheksakümnendatel ja 90.-te algupoolel. Kuid inimesena, kellele meeldisid ootamatut karjääripöörded ja kõikvõimalikud erinevad töövõimalused, ei olnud kammerpätsil kombeks spekuleerida pikale sõjaliste ambitsioonide või unistuste rollide teemal ning võimalus hakata Sherlockit kehastama ei olnud sel puhul samuti erandiks. Ma ei unistanud kunagi selle tegelaskuju mängimisest, rääkis ta. See on üks küsimus, millele ma alati vastuse võlgu jään, milliseid rolle sa kõige rohkem mängida ihaldad? Selle osa peale sattudes olime ääretult meelitatud sellest, et nad mind niivõrd tõsiselt sellesse rolli kaalusid. Holmsi kaaslase doktor Watsoni osatäitja leidmine võttis kauem aega. Üks esimesi võimalikke kandidaate oli noor näitleja mätsmi, kes tuli prooviesinemisele. Nät andis väga hea prooviesinemise, kirjeldas diivan morfat hiljem, kui ta oli ilmselgelt palju enam Sherlock Holmes kui doktor Watson. Aga temas oli ka midagi kergelt nabakat ja seda sa ühe doktor Watsoni puhul nüüd küll ei taha. Veidi pärast mäts Messi prooviesinemist katsusid produtsendid võimaliku osatäitjana Martin Freemani, kes oli osalenud Richard Köödise 2003. aastal valminud komöödiafilmis. Armastus on see kuid ilmselt kõige enam oli ta ikkagi tuntud tänu armuvalus vaevleva Canterbury rollile BBC kahe algupärases telesarjas kontor. Prooviesinemisel oli kohe selge, et tema kehastatud Watson klapiks kaamera Pätsi kujutatud Holmsiga ideaalselt kokku. Kui maadlesin pärast bene diktiga koos lugemist ruumist lahkus, meenutas käitis, ütles Steve nõned. Sari hakkas praegu otse meie silme ees elama. Tööpilootosa valmimiseks algas 2009. aasta jaanuaris. Algusest peale oli neil kavas Holmsi ja Watsoni tegelaskujudele tooks jääda, kuid paigutada nad 21. sajandi Londoni keskkonda. Sherlocki visuaalne pool pidi saama kõigiti kaasaegne, tolmunud vanaaegsele polnud siin kohta. Sarjast pidi saama ajastudraama täielik vastand. Kuna ta oli kirjutatud lugude teemaks ei olnudki ju kunagi olnud sabakuued ja gaasilaternad lauses Moufad. Nende tuumaks on rabav tähelepanu võime, hirmsad pahategijad ja verd tarretavad kuritööd. Kui aus olla, siis krinoliinid võivad õiged põrgusse kerida. Käitis nõustus. Mis meid Sherlocki tänapäeva toomise juures kõige rohkem ahvatles? Need tegelased on peaaegu sõna otseses mõttes udu sisse ära kadunud. Kuigi mitte kellelegi ei meeldi sedalaadi Viktoriana enam kui mulle tahtsime jõuda tagasi tegelaste endi juurde ja selle juurde, miks neist on saanud ilukirjanduses imelisemad koostööpartnerid. Lisaks olid kaks peategelast ka suhteliselt nooremapoolse olekuga. Kammerplatsi oli pilootosa võtete ajal 32 aastane friimann temast 37 eluaastaga veidi vanem. Mis tähendas, et sari seadis küsimuse alla ka väljakujunenud arusaama, et Holms ja Watson on keskealised. Lisage sellele veel Holmsi laitmatult elegantne stiil. Sherlocki moodne tõlgendus nõuab ka moodsat välimust, kuulutas käitis. Seda Benedict oma rolliga toob. Ta kannab tšiki ülikonda ja stiilset mantlit, mis annab talle väga hea siluetti. Paljud tundsid muret selle pärast, et moodsa maailmavõimaluste juures võib juhtumite lahendamine ehk liiga kergeks osutuda. 19. sajandi Holmsil väitsid, nad ei olnud käepärast selliseid luksus nagu Google või mobiiltelefon, mille abil lõksust välja pääseda. Kuid kammerväetš oli veendunud, et selline kartus vaatab Holmsi tegelase tuumast sootuks mööda. Tema jaoks on tehnoloogia vaid abivahend. Selles mehes on asju, mida ükski tehnoloogiline vidin olgu see nii efektiivne kui tahes, ei suuda välja peilida. Ta on üks samm eespool sellepärast et ta on inimene. Ma olen kindel, et Holmsile oleksid meie kaasaegsed tehnoloogilised võimalused tohutut huvi pakkunud, kõneles hoolmäkiigan, kes oli enamiku kahe esimese hooaja osade režissööriks. Raamatutes kasutas ta iga võimalikku seadeldist, mis võis aidata ning ta oli alati laboratooriumis ja tegeles eksperimentidega. Meie versioon on lihtsalt sellesama tänapäevane variant. Ta kasutab neid abivahendeid, mis tal tänapäeval olemas on, et asju välja selgitada. Ilma oma kuulsa jahimehemütsita ja nikotiiniplaastrid truud piipu asendamas olid uuel Sherlockil käepärast mobiiltelefonid, sülearvutid ja MP3-mängijad. Watson pidas oma blogi. Holm saatis tekstisõnumeid. Innovatiivne oli sarja puhul see, et sõnumid ilmusid ekraanile nagu vahel ka tegelaste hääletud mõtted. Ja pidas veebilehte pealkirjaga Science softid, action, Teduktsiooni teadus. Kuid nende baasiks oli ikka korter kuulsal aadressil 221 p. Päikestreid. Holmsi salakaval vaenlane Moriarty oli endiselt silmapiiril. Taas esinesid ka teised kõrvaltegelased, näiteks majapidajana proua Hatson, inspektor, lest, Faid. Samuti mängis Holms endiselt viiulit. Kammerpäts ei olnud selle muusikariistaga varem kokku puutunud. Kuid tal tuli vähemalt jätta mulje, et ta oskab seda mängida. Isegi kui see tähendas vaid seda, et ta hoiab poognat õigesti käes. Selles küsimuses tuli talle appi just tšehhitar, kes on keelpillikvartetti fond liige. Ma ei söandaks iial kutselisi muusikuid solvata sellega, et väita, nagu ma oleksin õppinud viiulit mängima, kostis kammerväetš. Ma üritan lihtsalt meeleheitlikult veenda inimesi selles, et minu mäng vähemasti realistlik välja olen veidi tunde võtnud. Arutelu käis ka selle üle, kas Sherlock peaks uues sarjas narkootikume tarvitama. Conan Doyle'i teostes oli Holmsi ikkagi morfiinisõltlane. Kas super nuuskur võiks tänapäeval toetuda tänaval müüdavatele uimastitele? Steven Moufat heitis pikemate kõrvale. Victoria ajal kasutasid kõik mingisugust uimastit suuresti selle tõttu, et niisuguseid asju nagu valuvaigistid ei olnud lihtsalt veel olemas. See on hoopis midagi muud, kui hakata väitma, et tänapäevase ära kolms on kokaiinisõltlane. Doktor John Watsoni minevik sarjas Sherlock on mitmeti väga sarnane sellega, kuidas tegelaskuju aastaid Conan Doyle'i kõige esimeses Holmsi loos lugejale esitleti. Jutus pealkirjaga etüüd punases, mille Kanandaalil kirjutas aastal 1886 ning trükis ilmus aasta hiljem Olywoodsan haavata saanud sõjaväearst, kes naasis teise inglise afgaani sõjas 1878 kuni 1880 rindelt. Köitis, mõistis, et sellel on tugev resonants tänapäeval Afganistanis toimuvaga. See on ju seesama sõda, mõtlesin ma, seesama sõda, mida ei ole võimalik võita. Jõudnud tagasi Londonisse ja kannatades traumajärgse stressi all ei olnud sõjaväearsti ees ootamas ei kodu ega sõpruskonda. Ta tuleb tagasi kodumaale, mitte millegi juurde, kõneles maatsin, friimann. Üks asi, mida me sõjaväeteenistusest naasnud inimeste kohta teame, on see, kuivõrd raske võib nende jaoks olla jälle tsiviileluga harjuda. Sherlock Holmsi kingadesse astumine oli omajagu hirmutav väljavaade kui mitmeid sellenimelisi detektiivi oli 125 aasta jooksul nähtud. Mõne uuringu põhjal võib arvata, et vähemalt kahtsada. Benedict kammerbets arvas ilmselt küll huupi, kui pakkus. Ma olen arvatavasti 71. Sherlock. Detektiivi esimene ilmumine kraanile leidis aset juba aastal 1900, kuigi sellest pole enam alles ainsatki kaadrit. Tummfilmi ajastust pärineb veel lühifilm arseen lutan Contra, Sherlock Holmes aastast 1910 ning koguni 50 20 minuti pikkust filmi 1920.-te aastate algupoolelt kus peaosa kehastas inglise näitleja halli Norwood. Kuid esimene tõeliselt kuulus Sherlock Holmes debüteeris aastal 1939. Esimene film oli Baskeri villide koer ning kandes detektiivi tunnusmärgiks saanud mütsi ja keepi. Mängisin pääsylveftoun seitsme aasta jooksul kokku 14. filmis. Kogunid Jon kliis On Sherlocki rollis olnud seda 1973. aasta ühekordses telefilmis pealkirjaga elementaarne, mu kallis Watson. Milles stsenaristika oli absurditeatri näitekirjanik, enneff Simpson. Vahest kõige julgem eristumine tavapärasest Holmsi tegelaskujust leidis aset aastal 1988. Filmis juhtnöörid oli doktor Watson, keda mängis Ben Kingsley kuritegude lahendajaks, mille tarvis mõtles ta välja ka ilukirjandusliku abilise, joobnud ja töötu näitleja nimega Holms, keda kehastas Maicel. Käin. KammerBeachi isiklik lemmik oli Jeremy Brett, kes esines ITV sarja Sherlock Holmesi seiklused peaosas ning kelle aastakümne jagu kestnud roll oleks võinud kauemgi kesta. Kuid 1995. aastal tabas teda enneaegne surm. Sellegipoolest olid, et kui ka paun mänginud ikkagi ajaloolises keskkonnas. Jeremy Brett oli selles rollis võrratu, rääkis kammerpäts, kes tema esinemist oli noorukina innukalt jälginud. Kuid see ei häiri mind põrmugi. Meie liigume Viktoriaanlikust ajastust eemale, nii et loomevabadust ja tõlgendusvõimalusi on siin rohkesti. Tõepoolest ega Sherlocki tegijate soov ei olnudki tõrjuda kõrvale kõik eelmised versioonid, vaid neile lisa tuua. Martin Freeman nõustus seisukohaga, et see oli pigem uus algus. Mulle tundub, et kui lasta end liiga palju mõjutada sellest, mida teised on juba varem teinud, siis võib kergesti eksiteele sattuda, rääkis ta. Need teised ei ole töötanud meie stsenaariumiga. Me ei mängi ette raamatu teksti. Me ei kopeeri eelmisi filme, meil on oma stsenaarium. Pealegi esineb mujalgi kultuuris rohkelt vanade lugude ja tegelaste värskendamist. Steveimi loogika oli see, et näiteks INF Lemingi lugusid fondist tehakse pidevalt uuesti, selgitas Freymen. Me ei vaata ju kinos, kuidas Daniel Craig viiekümnendatel toimetab aastaid Conan Doyle'i jutustused on igatahes piisavalt rikkalikud, et kannatavad samasugust töötlemist. Camera Touch pida Sherlockit pigem müstika sarjaks, mis erines paljudest teistest televisioonis jooksvatest, detektiivi politseisarjadest. Selle peapõhjuseks pidas ta peategelase mõistust, mis töötas nagu arvud. Tal on peaaegu üleloomulik, kuid siiski saavutada Data võime siduda hämmastav hulk ühte kuriteost puutuvaid pisiasju kokku narratiiviks. Ja siis kasutab ta oma eestilisi omadusi koos teadmistepagasiga oma aju kõvakettal, et selles kõiges selgust saada. Ta suudab skaneerida ühte olukorda läbi puudutuse, maitsenägemise lõhnataju ja läbi tohutu hulga teadmiste, mis ta on endasse kogunud. Kui palju oli kammerBachist, Sherlockit ja kui palju särlockis kamber. Pätsi sarja dialoogid olid tihti väga lõbusad vilkad, kuid kaamera päts pidas vajalikuks kinnitada, et tegemist on ikkagi stsenaariumile põhineva sarjaga. Ning see, mida ta ekraanil teeb, on ikkagi näitlemine. Kuna ma räägin palju tõenäoliselt sellepärast, et ma olen närvis ja ei suuda oma mõtteid millekski veidi tihedamaks koondada siis asetatakse mind kergesti samasse maania lahtrisse või eeldatakse, et minus on samas sugune energia. Kuid tema enda kinnitusel ei ole see sugugi nõnda. Holmsiga võrreldes olen ma väga laisk ja toimetan hoopis väiksemal kiirusel. Tema mängimisest saab tugeva laengu, kuna sõnade rohkus sinu peas ja see mõttekiirus. Sul tuleb ajus tõesti uskumatult kiiresti ühendusi luua. Üks, mis Holmsis mõnikord puudub, on empaatiavõime ning tal on kombeks kõnelda eelnevalt oma sõnade üle mõtlemata. Surm ja mõrv võivad paljude jaoks olla tundlik teema, kuid Sherlock Holmsi võib see elevile ajada. Sherlocki-le meeldib seda võtta kui ristsõna mõistatust, kommenteeris Martin Freeman, samas kui Jon on esialgu šokeeritud sellest, kuidas Sherlock kohtleb inimese surmajuhtumit. Kui mängu Holms vajab maa peale toomist, lausus kammerpäts. Ta on selleks liiga iseteadlik, et saavutada seda, mille poole ta püüab. Watson on teda maa peale tagasi toov jõud kuid nagu ööliblikad tõmbab leegi poole, vajab ta seiklust ja võitlustandriks on London. Friimanil polnud kahtlustki, seda juba pilootosa võtete ajal, et kammerpätsiga koos mängimine on võrratu kogemus. Ma olen väga kiiresti selgeks saanud, et Benedict oli selle rolli jaoks täiuslik valik. Ta valdab keelt nii hiilgavalt ja veenvalt ning seetõttu on ta ise kiire ja suudab mängida kiirelt mõtlevaid tegelasi. Inimesi, kes on kui elavhõbe. Enne seda, kui Sherlockil avanes võimalus end stardirada Pealt õhku rebida ilmus välja veel üks Holms. Sedakorda Robert Downey juuniori kehastuses Sky Ritchie režissööri käe all otsani rollis. Charlo. Fakt, et kinodesse jõudis mastaapne film just sel ajal, kui valmistati ette telesarja samade tegelastega oleks võinud kõiki Sherlocki võimalikkuse edus kahtlema panna. Ma tundsin end veidi ohustatult küll, tunnistas kammerpähh hiljem. Robert Downey juunior on võrratu. Nad on surunud selle kõik mooner plahvatas masti märulikangelase rolli, mis on omamoodi vinge, kuid ma pean tunnistama, et ma tundsin tohutut koolipoisilik kergendust, kui ajakirjandus seda filmib. Pisut tümitama kippus. Kuid siiski, Holmsi tegelaskuju pole kerge valitseda. Ma ei arva, et meie vahel oleks selles suhtes mingit võitlusmomenti hall, mis on kõige enam mängitud fiktiivne tegelane. Nii et kes mina siis selline olen, et selles suhtes kuidagi kiivas olla. Kuna film Sherlock Holmes esilinastus 2009. aasta teisel jõulupühal siis võinuks see tähendada telesarja Sherlock tunni pikkuse pilootosa eetrisse minek lükkub edasi järgmise aasta peale kuid juhtus hoopis nii, et see ei jõudnudki kunagi teleekraanile. Selle asemel tehti pilootosa ringi ja see läks eetrisse esimesena kolmest telefilmi pikkusest loost. Etüüd punases oli olnud Conan Doyle'i kõige esimene Sherlock Holmsi lugu, seda aastal 1887. Enam kui 120 aastat hiljem anti sellele nimeks etüüd roosas ning sellest sai telesarja Sherlock esimene jagu kolmest filmi pikkusest osast. Holmsja Watson uurisid siin mitmeid kahtlasi surmajuhtumeid, mille taga oli sarimõrvar, kelle kuriteod olid maskeeritud nõnda, et jääks mulje, nagu oleksid tema ohvrid endalt ise elu võtnud. Algselt oli kavas sari eetrisse anda telekanali BBC üks 2010. aasta sügishooajal. Kuid rahvusringhääling mõtles ringi ja tõi selle telekavas ettepoole. Kolmele järjestikusel pühapäevale juuli lõpus ja augusti alguses. Sarja loojad sattusid paanikasse, nad ei olnud selleks veel valmis. Me istusime kõik koos pea käte vahel, meenutas Stefan Moufat. Selle jaoks ei ole ju piisavalt aega, seda ei vaata ju mitte keegi. Suurte telesarjade avaosad hoitakse enamasti sügiseks, talveks või kevadeks. Suvel, kui väljas on kauem valge, on televisioonis aeg spordiülekannet, eks kordus saadeteks peekpraveriteks ja eksperimentide. Eks ended ei paistnud sugugi Sherlocki poolt olevat. Et jutt leviks, kasutasid produktsioonimeeskonna liikmed sotsiaalvõrgustiku Twitter ja püüdsid seal uue sarja vastu huvi tekitada. Kuid nad ei lootnud massilist vaatajaskonda. Pühapäeva, 25. juuli õhtul kihutas Benedict kammerväetš oma mootorratta, seljas diivan Moufati ja produtsent Joe vöödžou kodu poole Edela-Londonis. Et sarja esimest osa BBC esimesel kanalil koos nendega vaadata. Kahjuks hilines ta veidi nagu UFOd Twitteris kirjutas. Kamber päts on teel minu poole Sherlockit vaatama, aga jäi liiklusummikusse kinni. Baker Streetil, see oleks ju liiga suur kokkusattumus. Kui aus olla, siis mina kahtlustan, et ta mõtles selle välja, mainis maakeitys hulk aega hiljem. Aga see on väga hea vale.