Burton vahetas riideid, tõmbas jalga vanad püksid ja selga vana paksu villase kampsuni. Proovis laternat pumpessele täis, pani põlema ja kustutas jälle ära. Latern ei olnud päris korras. Uksekell hakkas esikus ägedalt helisema. Murten pani latern lauale ja läks välja. Ukse taga seisis üsna väikest kasvu mees, palitu seljas üsna väikest kasvu ning jässakas paks mees. Kaburutan ise oli tüse, kuid pikk. Vanade pükste ja kampsuniga nägid välja nagu tõeline merekaru. Millega võin teile kasulik olla? Küsistama kõmisema häälega. On teil paar minutit vaba aega, vastas mees kõrgeteiskandiga. Olge lohke, ütles Puurten, avas elutoa ukse ja laskis võõra ees sisse, pakkus talle tooli ja istus äraootavalt laua äärde. Mu nimi on Hammer, ütles mees rõhuga. O, või nii, ütles huultel natuke segadusse sattudes. Ta kergitas end ja ütles. Rõõmustav, härra Hammer. Kas olete selle peale kindel? Küsi Sammer. Mis te, armas inimene, sellega mõtlete? Küsisin Burton jäigalt. Ma mõtlen, et teil ei ole meeltmööda kuulda, et mu nimi on hammer. Vaat mis ma mõtlen, ütles Hammer jälle oma nime rõhutades. Kuulake mind, härra Hammer, teie südametunnistus ei ole puhas, ütles Hammer. Smitte, kulla mees, see on, ei peaks niimoodi rääkima. Ma räägin täpselt nii, nagu tahan. Ütle Sammer, just praegu on mul tahtmine teile tõtt-öelda ainult, et võtke seda arvesse. Raborten ausalt öelda, härra hammer, ausalt öelda, te olete mu naisega vahekorda pidanud. Ütles Hammer kõrge diis kandiga. Lori köik naeris hammer laginal. Just sedasama ütles mu nainegi lori tühilori, kõik tahan seda teie käest õppinud. Varemalt ei ole ta kunagi neid sõnu tarvitanud. Vean kihla, et te tarvitate neid iga päev. Ori, ütles Puurt. Mul ei ole tahtmist teie loba kuulata, katsuge minema, saate muidu muidu küsis Hammer maheda meeldiva häälega. Muidu ma viskan teid välja. Urten tõusis püsti. Istuge. Hüüdis Hammer. Noortenistus. Te olete kas püstihull või juua täis, ütles ta. Täiesti selge mõistusega ja jumala kaine, vastas Hammer. Kuulake nüüd. Mu naine sõitis kuus nädalat igal laupäeval siia meie suvilasse. Siis ma hakkasin uurima, miks tal pagana pihta maja kordaseadmiseks nii palju aega läheb. Eile me tulime siia, et siin nagu tavaliselt suve veeta. Ma käisin ühe daami juures järele kuulamas, kes elab teisel pool lahte. Ei olnud raske informatsiooni saada. Ta rääkis, et mu naine veetis viimse kui laupäeva õhtu siin teie juures, härra Puurten. Lori tühi lori, ütles Puurten. Mul on tõendeid. Käidi Sammer ümberlükkamatud tõendeid. Mul on mitu tunnistajat. Siin on üks tunnistustest, te võite seda lugeda. Ei ole mingit kasu, kui teda hävitate. Mul on neid veel ja ma võin selle asemele uue saada. Palun väga, härra murden. Pani paberi käest ära. Kammerpistis selle põuetasku. Peale selle, ütles ta. Peale selle tunnistas mu naine üles. Mul on tema kirjalik ülestunnistus. Ja mida te siis soovite? Küsis Burton tasakaalukalt. Kohe näete, mida ma soovin, ütles Hammer. Võttis välja paberilehe, millele oli midagi masinaga kirjutatud ja pani selle lauale koos täitesulepeaga. Ei kirjuta alla, ütle spurte. Kirjutage. Käskis hammer. Morten vaatas talle natuke aega otsa, võttis täitesulepea ja kirjutas alla. Tänan ütle Sammer. Tänan väga, härra Burton. Ma juhin teie tähelepanu sellele, et kaotate oma hea koha. Kui te hiljemalt kaks kuud pärast lahutust mu naisega ei abiellu. Ma võin teile ka muul viisil üsna tunduvalt kahju teha. Ei ole mitte rikas mees minu mõiste järgi isegi mitte. Kas te ei ole enam päris noor? Teil on hea koht ja väga kerge töö õigupoolest liigagi kerge. Kui te mu naisega abiellute, võib see koht teile edasi jääda. Väga hea, ütles Puurteni järeleandlikult. Aga kast oma naisest, siis nii hea meelega, lohh Te tahaksite saada? Ma ei taha, et mind ninapidi veetakse, ütles Hammer. Kas närviliselt laternat, jätke latern rahule. Ütle Sammer, kas mõtlete mind sellega visata? Ma lähen nüüd. Istuge nii kaua rahulikult laua äärest, kuni ma välja jõuan. Pange käed sülle. Morten võttis käed laualt ära. Milleks te seda laternat kasutate? Kuris käimiseks? Küsi Sammer. Ei, mul on ka seal elekter. Öiseks ahinguga kalastamiseks, forellid, vahel, sekka meriforellid, enamasti angerjad kääride taga. Nojah, natuke maad põhjapoolses kääride taga. Muide, lahes on väga hea saak. Kurradi, pealekaebajad hoiavad silma peal. Käivad ise ebaseaduslikult ahinguga püüdmas, aga teisi annavad üles. Ja, ja õigis eeter, hammer. Kuus aastat tagasi. Aga põhja pool, kas ikka tõesti paaris kohas, mõned kohad on teada, väga hea saak. Tean üht kohta lõuna poole, olen saanud sealt mõne suure müraka, ütles hammer. Oja, ega õige suured need kõige paremad ei olegi keskimised ja selles võib teil õigus olla, puhten, kas te praete Poe, hüüdis Puurten solvunult. Küsisin jah, kas Debraate ütles hammer oma diskandiga veidi valjemini. Kuulake nüüd, Puurte. Niisiis kõigepealt öö läbi soolvees lõikan viie sentimeetri pikkusteks tükkideks, puhastan need ära, pesen, leidis viis hästi läbi. Panen punase, kõige parim Burgundy veini sisse kuueks seitsmeks tunniks. Ja siis tulisele pannile ja rohkesti head võid tublisti pipart, mitte midagi muud. Pekikatset, vean kihla. Homminaageedanialisan rikkalikult, karritseletase Puurten, jajaa Garrison väga maitsev, maitsev. Mõtlesite täna õhtul minna ja, aga on veel varavõitu. Ammer kergitas kardinat vaates välja. Näe, ütles ta, neetud lugu, paat mul hakkamas, aga ei ole poissi, kes sõuaks. Siin linnas pole kedagi, keda ma võiksin usaldada. Raske, kas teil on poiss? No ma kasutan Nilsonit, aga ta on torsakas. Oleksid mul riided kaasas, ütles Hammer. Ma võiksin ju sõuda jess, riided sellest saab ometi üle saama. Pisut suured, aga võidu üles käärida, sa ärritud, on mul ka head säärikud. Ajavad asja ära, kummikud. Mis te räägite? Voorte? Viis tundi hiljem kantsilbuurteni hammerendi vahel toobrit mööda jalgrada üles maja poole. Raske, küsis Puurten. Raskevõitu. Jah. Vastas Hammer natuke, palju vett. On hea, ütles pooltel homme hommikul puhasta määra. Nad panid toobri kuuri ja lukustasid enese järel ukse. Ütles Hammer. Kohvi viilukas, leiba, purde. Ta vahetas köögis riided. See siin üsna tihti purde. Näe, ütlesin koguni sina on nagu loomulikum. Seda minagi, ütles Bootan. Pagana pihta, me peamegi olema, sina pead nagu üks perekond. Kinnita Sammer. Kõmisema Tase puht asetas kohvi katla tulele tegi tugeva lõkke alla, läks siis elutuppa ja pani kamina küdema. Alud põlesid mõnusalt praagisides. Niiet hammer asetas revolvri köögilauale laadimata, ütles ta. Ära ole kindel, hoiatas porter. Kardad aeguma mõjule, ilu ilmus, ühtki pauku teinud, ütles Hammer. Ei julge lasta, pelgan pauku. Nad jõid kohvi ja sõid leiba singiga kell üks öösel. Hea isu. Sa jääd muidugi hommikuni siia, sul on pikk tee, ütles Puurtena. Minu juures on ruumi küllalt hea voodi, tean seda. Ütle Sammer. Mõtlen ja kaalun, kas võtta veel üks tükk ja sink, väga hea. Sink. Ta võttis suure tüki. Homme lõunaks angerjas, teatas Puurte. Sa muidugi jääd, mis mõtled, kosti Sammer muidugi ma jään Osul karrit iseenesest mõista, ütles Puurt. Nii palju, kui kulub. Nende paberite pärast, ei maksa muretseda, ütles Hammer. Ei maksa. Hammer läks kamina juurde, võttis põuetaskust paberid, viskas tulle. Anna andeks, ütles ta. Ma räägin sulle kõik ära. Mul olid sellega oma väikesed plaanid. Nüanssi on pisut maiasmeeste, peale. Seda kostis Puurde. Hakkasin mõtlema, et aitab juba naljast. Hakkasin tõesti mõtlema, lasin tal oma teed minna. Mu elu võib siis nii kenaks kujuneda, mõtlesin ma. See lugu sinuga sobis mulle hästi, teolite mult peo, see olime küll. Oleme praegu niipalju, kui ei tule kõne allagi. Ei tule kõne allagi. Ei soovi sulle nii palju halbu, sa oled selleks liiga kena mees. Minul ei teise midagi, olen temaga harjunud, oskan teda kohelda. Ära muretse, Puurtel ei tule kõne allagi. Anan kõmistes Puurte. Ma hakkan uniseks jääma. Rõõmustan juba ette, homse lõuna üle. Võtan paar keskmist rasvased nagu Bors, saad palju karrit ja sa oskad rääk, kiida vurteni. Hammer läksid magamistuppa ja heitsid magama. Morten vajus unne, pikkamisi, aga kindlalt. Proovin homme õhtul neeme lõunaküljel ütles hammer. Vaja ilusat noosis uisutamiseks kah. Forell pommise spurt on juba pooleldi läbi une. Ei angerjaid, ütle Sammer. Siis uinustamagama.