Kuidas tõlkimise probleem on vahepeal? Eks ole? Talle kallid külalised, lugupeetavad seltsimehed. Nõukogude Eesti 25. Aastapäeva pidustustest võttis osa rohkearvulised külalisi välismaalt. Ja olime ise tunnistajateks, kuidas meie vabariigitöötajad tervitasid palavalt pidustustest osa võtnud Soome kommunistliku partei delegatsiooni. Siili kommunistliku partei peasekretäri, Soomes, sõpruslinnade Kotka, pori ja Porvoo linnavalitsuste delegatsioone, Jaapani nõukogude sõprusühingu ühingu, Rootsi nõukogude liit, Soome Nõukogude Liit, Tšehhoslovakkia, Nõukogude sõprusliidu, Ungari nõukogude sõprusühingu delegatsioone neli viimast viibivad ka täna siin meie juures väliseestlasega kultuuris võimet arendada komitee kutsel viibis ja viibib praegu vabariigis grupp väliseestlasi Rootsis, USA-s ja teistest riikidest. Meie pidustustest võtsid osa ka rokkar uiselt turistid. Inturisti Tallinna osakonna andmeil viibis meid 1200 välismaalast turistidena Soomest, Rootsist, Ungarist, Kanadast, Belgiast. Austraalias ja muudest maadest turistina võtsid osa laulupeost mitmed Soome ja Ungari koorid. Nagu Mulleroosegagu, Soomest, podca laulumehed, soonest, Budapesti ametiühingute mees kord ja teised. Jutuajamisel meie külalistega ja nende raadio ning televisiooni esinemistel juba. Me oleme kuulnud palju meeldivaid sõnu pidustuste aastapäevale pühendatud laulupeol ja rahvakunstiõhtu ning teiste ürituste koht. Külalistel on olnud rohkesti mitmesuguseid küsimusi Ühele neist, ma tahaks täna täpsustatud vastata. Laulupeo büroo arvestuste kohaselt oli laulupeo ja rahvakunstiõhtust osavõtjate arv 35000 ringis. Kuulajaid-vaatajaid esimesel laulupeopäeval umbes 250000, teisel päeval sadanud 50000 inimestel. Meil on hea meel, et meie vennasorganisatsioonidelt sõprusühingute delegatsioonid olid nõus kohtuma täna meie ajakirjanikega ja jutustama oma muljetest ning vastama nende küsimustele. Sissejuhatuseks meie ajakirjanikele lühidalt jutustada, et Pääle juubeliüritustest osavõttu on meie külalised külastanud Wabariigi teisi linnu. Rootsi delegatsioon Tartut, Soome delegatsioon, Viljandit, Ungari delegatsioon, Kohtla-Järvet, Tšehhoslovakkia delegatsioon, Pärnut, kõik delegatsioonid viibisid ka maal, kolhoosides on tutvunud. Avatud näitustega on ja loomulikult Tallinna vaatamisväärsustega nii vana kui ka uue Tallinnaga. Võib-olla, et me lepime täna niimoodi kokku et me, külalised, algus avaldavad ise seda, millest nad tahavad rääkida. Aga pärast nii-öelda küsimuste-vastuste korras, millega me külalised olid nõus, püüame nii-öelda leida vastused nendele küsimustele, mis meie uudishimulik, ajakirjanikke huvitavad nagu kriitilised. Ja meil oli juttu meie delegatsioonidega. Et nähtavasti me sugugi nii arad ei ole, et ei oleks ka võimalik siin rääkida neid kriitilisi mõtteid ja märkusi, mis on meie külalistel hakanud silma Nõukogude Eestis viibimisele. Kui selle korra vastu kellelgi ei ole. Võib-olla Me algaksime meie Ungari sõpradega. Annaksime sõna Ungari delegatsiooni juhile. Ungari nõukogude sõprusühingu keskjuhatuse peasekretärile Christoph Istvanile, palun Sandersi Noviga. Kõigepealt lubage avada. Valitsuse parteile et küllakutse Eestlastega juba kaugelt pärinevaid Herda. Kurssisk. Saavutustega. Velodelegatsioon regulatsiooni teised liikmed on esmakordselt Eesti Mina avaldan kogu delegatsiooni liikmete seisukohta, ütlen, et kõik, mis me seni oleme teadnud mida kuulnud ja dialoog on tunduvalt vähem, ühesõnaga tegelikult ületanud kaugeltki laagrid on eluga, olen kuulnud ja. Veel rohkem kui, kui kõrgemoosiga kurgu meelest andis, tunnistatakse laulupidu. Nii-öelda erutas meid massiliselt, see nii palju nii palju inimesi ei soostunud masse lülitavad, lülitanud sellisesse kultuuriliseks. Meie Ungari kuulsad heliloojad Malakia koda on just Eesti heliloojate muusika inimeste käest minul seda, kuidas otsida ja kasutada. Mul on väga hea veendunud, et laulupeost võttis osa Harri koorida ainult et oleks veel rohkem hea meel. Koore oleks rohkem ja suuremaid osa võtnud, sest seda oleks neil ooperilauljate kindlasti kasulik vaadata, kuulata. Kuulge mina omalt poolt tahan öelda, teha eeltööd selleks, et viie aasta pärast tuleks rohkem muusikaala, eriteadlase muusikaala inimesi siia viie hakkavat 30. juubelilaulupeo ajal. Sellepärast et nendele muidugi ütleb see niisugune laulupidu veel rohkemgi. Kokkuvõttes ma avaldan kogu delegatsiooni seisukohta veel kord selles, et nähtu ja kuuldu, see laulupidu ületas kaugelt kõiki ootusi ja raske on üldse seda muljetada elamust sõnadega edasi anda. Mida me siit saime? Siin kuuldud arvud osavõtust laulupeos tähendab, et tegelastena võtsid osa 35000 inimest tsirka ja üle 200000 Nende vaataja võtsid, kuulasid ja vaatasid neid pidustusi, see annab võrreldes rahva ütelda, olgu ka nii suure protsendi millisega meil kuskil mujal maailmas ei olnud siiamaani võimalus kohtuda oma keeles. Ja mis näitab üldiselt, kuivõrd laialdane on see muusikakultuur, kuidas levinud rahva hulgas. Tislereid Ämarisse retkedele, plaate. Mõne sõnaga tahaks veel mainida. Rääkida meie külaskäikudest mõnesse kolmest haru keetmisel kahes kahes vabrikus on nad külas käinud ja ühes kolhoosis. Kohtla-Järve on üks nendest oli Kohtla-Järve Lenini nimeline põlevkivikombinaat. Kohtla-Järvel Me võisime veenduda, kui tohutu areng on teie vabariik läbi teinud just vabariigi eks ammutamatu ammutamatu äärde, selle põlevkivi. Nii kasutamisel ja ümbertöötlemisel. Liivale see areng see areng, mida me seal nägime, annab tunnistust sellest, millise revolutsioonilise milline revolutsiooniline murrang on toimunud. Nõukogude Eesti tööstusega pärast tähendab Nõukogude Eesti nõukogude võimu kehtestamist Eestis milline tohutu murrangu. Jah, tähendab sihte seaded olid suurem on niivõrd kõrgelt automatiseeritud, mehhaniseeritud, et see on ülemaailmse, meie arvates ülemaailmses mastaabis küllaltki silmapaistev. Samuti on ka toodang nii mitmekesine ja, ja niivõrd kaasaegne, et lagu üks keemia keemiatööstuse ettevõte, tänapäeval peabki olema. Eesti kaablist külastasin ka selle kohta võiks ütelda ainult nii palju, et me läksime nende juurde sellise ja tundsime ennast seal nii, nagu oleksime, oleksime saabunud oma koju. Eesti kaabel on Eesti kaablis on nõukogude Ungari sõprusühingu kollektiivne organ. Niisugune rakuke ja paljud nendest töötajatest eesti kaablitöötajatest on viibinud Ungaris ja Ungari kaablitööstuse töötajad on käinud käinud nende pool. Ta eriti rõhutab seda, kuivõrd kasulik on kahelisuses sõsarettevõte otsene kontakt kogemuste vahetamise osas ja töötulemuste parandamisele. Kolhoosis küllaltki kolhoosi huvitas meid just sellepärast, eriti et meie kodumaa on ka põhiliselt põllumajandusliku kallakuga maa. Meelde eriti nii-öelda rõõmustavad, üllatas. Sa üllatasid need suured saavutused, mis on, mida on võidetud kätte just loomakasvatuse alal. Teiseks on tähelepanu väärt see kuivõrd visa võitlust peetakse niisuguste karmide mullastiku ja ilmastikutingimustega. Selleks, et saavutada häid tagajärgi. Meie mulje on see, et tööstuse kõrval on põllumajanduska teinud tohutu hüppe edasi. Ma tahaksin veel lõpuks paar sõna lühidalt rääkida eesti inimestest. Et alati vastuvõtt, mille osaks me saime, oli niivõrd soe, sõbralik, niivõrd südamlik, et me alati unustasime kogu oma väsimuse. Kui puutusime kokku kohalike inimestega Tuleb tahtmatult mõte, et kui kõik inimesed maailmas saaksid nii sõbra sõbralikult omavahel läbi, kui nii hea arusaamine oleks inimeste vahel, nagu meil siin oli üksteisega siis oleks palju, palju probleeme kergem, kergem lahendada, palju, palju raskeid probleeme, mis on maailmas praegu olemas. Naisuke laius juba halvulizungadki sändiks peredel, turba rääkis jagu. Me oleme varem juba palju head kuulnud Eesti külalislahkusest sõbralikkusest sähoosija, Tamperest, Igazaniirese ohu seal kõige nii-öelda, kuid selleks, et seda kõiki tõeliselt tõeliselt tundma õppida, selleks on vaja ikkagi siia. Veel üks kord lubage tänada selle sõbraliku sooja südamliku vastuvõtu eest, mis jääb meil igaveseks. Mine, mis jääme igaveseks meelde. Ma tahaksin siit lahkuda sellise lubadusega. Ungaris loodan. Võimaluse piirides kõike seda lahkust südamlikkust nii-öelda tagasi maksta nendele seltsimeestele, kes kunagi meile külla sõidavad, kestendama Fidel. Täname tähendama. Tulevad enamjaolt siis võib-olla. Palume delegatsioonide juhte alguses rääkige oma mõtteid ja siis teised lisavad ja täiendvõib-olla, me palume nüüd oma muljetest kõnelda ühingu Soome Nõukogude Liit aseesimees, selle delegatsiooni juhti Soome Eduskunna saadikud, rammati Kekkoneni, palun. Teine Juhapäine Savins soomlaste nimel tänada, et me oleme saanud tulla siia pidustustega päevadeks, ütleme, võõrapärasus on olnud, laeval tulid sa suurutustase külalislahkus, siin on olnud suurem varane ja ülevoolav. Ja Sereda üles vaigudelmjadele puhe vorsa esite neel halu asin korrastasitajate nõele. Meil päevillemm Neil päevil ei olnud, ka seal oleme olla tunud Leimaandava eras piirle. Seda, et nendele päevadele, mis me siin oleme, ainult on just oma ilme andnud, üks joon, kaiknenutavatuman on kõik on olnud väga õnnestunud. Seal olnud hüve. Suurisid päeva jub, loeme nüüd poole suurem, muuseas, suur sünnipäevapidu on igati läinud väga hästi ja ka äkki see, mida meil on ajudeta misse, oleme Pierre, need on ta pahtunud, mida on esimees, märkis ja kõik see, mida meil on näidatud, kus me oleme külas käinud on läinud väga õnnelikult. Eri töösti, medalemmitan esseed, eesti lehed, ühte tamme. Mis kõige meeldivam see ehk kõik lihtsamad tänaval vastutulijad on olnud väga rõõmsad, kõigil on olnud rõõm silmis. Oma maaga meie, soomlased, oleme väga rõõmsad selle üle, et meie naabrid siin lahe, teisel pool elavad hästi ja armastavad elu ja neil töötavad edukalt. Muidugi, me saame aru, et need on kõik olnud pidupäevad, häid sure, päraline laulupidu. Vabariigi 25. aastapäev ja vabariik sai Lenini. Autasu ja selle Est tahame veel teid õnnitleda, siin. Oleme tulnud väikeses Soome ja siin tundub nii kadusena juba sellegipoolest, et kõik mõõtmed siin vastavad nagu meie. Tundub nagu liiguks kodumaal. Vaigudel Miia-Milla delegaat, Jusson, Pugana erialad on asi. Need oleksid siis mõningad ülim mulje. Delegatsioonis on veel eriala asjatundja Milan kuuturi oleval elust. Aino nõusoleku suurenevad, tulud on kultuuri vastu komöödiapuhe juht, lähti. Kallista kiita meil on siin kultuurielu esindajad alates Nõukogude vaese skulptuuri kamis. Soni esimehest on meil muusikaalamajanduse ja põllumajandusäkki asjatundjad, kes sõja kindlasti oma erialaste lähemalt rääkida. Need olid siis ainult mõningad üldmulje. Võib-olla anname nüüd sõna Tšehhoslovakkia Nõukogude sõprusliidu delegatsiooni juhile selle liidu slovaki komitee sekretärile. Seltsimees Julius Viktorile, palun. Lubata, kui mul seal Slovakkia delegatsiooni nimel tänada meie eesti sõpru, et nad võimaldasid meile osa võtta Eesti NSVs NSV suurtest pidustustest mis olid väga-väga mitmest aspektist väga pidulikud, kuna olid suured kontserdid, suured rahvapeod saime väga mitmekesised muljed. Ja kõik see oli vabariigi sünnipäeva raames. Ja samuti oli meil võimalus näha nii massiliselt koos eesti rahvast. Ahsoo, see märkus käib kahjuks minu kohta, kuna mina oskan paremini tšehhi keelt kui slovaki keelt siis ta on sunnitud mõnda sõna mulle kaks korda ütlema ja sellepärast tundub, et see kõne on liiga pikk. Siin võitsime veel veelkordselt ja väga kindlalt veenduda selles, et rahvaste lähenemisel üksteisele on kindlasti väga mõjuvaks vahendiks just muusika laul, tants. Vaadates Eesti rahvatantse ja kuulates eesti laule juba kuna neid esinejaid oli niisugune tohutu hulk, siis oli meil niisugune tunne, nagu see oleks juba kohtumine kogu rahvaga. Ja veel, veelgi lähemale eesti rahvale tõid neid mõningad kohtumised, mis meil olid näiteks Tallinna Polütehnilise Instituudi naiskooriga kus me olime külas ja samuti Anija kolhoosis, kus me saime vahetult rääkida inimestega nende töökohtadel. Laul. Ja. Kui me ei oleks pidanud ka kõnelema nendel kohtumistel kumbki omas omas keeles, kui me oleksime ainult koos laulnud siis oleks jäänud niisugune mulje, et me ei olegi erinevad rahvad. Eestlased on meile korduvalt püüdnud selgeks teha, et neil puudub temperament. Kompenud ujumismeil ei jäänud aga niisugust muljet. Anija kolhoosis olles meie delegatsiooni liikmed mängisid akordionil ja laulsid oma tšehhi ja slovaki rahvalaule ja eestlased niivõrd kiiresti, orienteerusin selles rütmis ja sellesse selles meeleolus, et tõesti mingit temperamendi vahet ei olnud tunda nagu polka valss. Hoopiski tundus, nagu me oleksime teineteist väga hästi täiendanud. Eilsel kohtumisel vanas soomlasesse üks meie delegatsiooni liikmeid istus klaveri ette ja mängis koos meie orkestriga ei olnud ka mingit temperamendi vahet. Lippu tribunali Brecladotiva ja neil ei olnud vaja isegi seda igavat tõlki. Daniels osta ja sellepärast ma usun, et meie tsehhi ja slovaki rahvas on, seisab väga lähedal eestlastele. Kuna me kõik ühiselt armastame Tagi obrovski, koor. Jagu kui küsitakse meie kõige sügavamat muljet kõikides kõikide nende päevade kohta Peame üksmeelselt ütles ema, et kõige sügavama mulje jättis just see Esinemist niisugune massilisus ja kuidas nii tohutut? Nii mitukümmend 1000 inimest võivad nii ühises rütmis hingata ja laulda. See on nii suur, nii suur saavutus ja niisugune kiitust väärib olukord et nii väike rahvas on suuteline välja panema mitukümmend 1000 lauljat, kes omakorda on arvatavasti veel väljavalitud edasistest tuhandetest. Ja kõige rohkem meeldisid meile teie lapsed. Kõige rohkem meeldisid meile teie lapsed just oma distsipliini, oma distsipliiniga, oma tantsudega, oma lauludega ja me oleme veendunud, et see kuna nad nii noores eas juba võtavad osa niisugustest üritustest, et see on väga suur kasvatusvahend Kuna mina ise ei ole muusik, kuigi ma muusikat aga armastan, ma, mul oleks väga hea meel, kui lubataks võtta sõna meie delegatsiooni liikmelt, professor Polussil, kes on spetsialist ja võiks võib-olla ütelda veel midagi siia juurde lisada. Polügoonil. Rootsil Nõukogude delegatsiooni juhti Rootsi delegatsioon palub edasi anda südamlikud tänu selle sõbralikkuse üüris. Millega meie delegatsiooni on vastu võetud selle nädala kestel, mis me siin Eestis oleme viibinud. Eriti tänada kõiki neid eesti kultuuri, majanduselu, tegelasi, kes nii palju oma seega on ohverdanud, et meid vastu võtta ja kõikidele meie küsimustele vastata eelkõige Tartu ülikooli rektorit kleementid siis Saku Instituudi direktorit, Jürissoni Männiku tehase juhtkonda ja väga paljusid teisi. Ja, ja eriti taas südamlikku tänu, ütleme meie kõikidele inimestele sõprusühingus kõigepealt sõprusühingu esimehele härra viiessele siis konservatooriumi professori nimetuses rahumäele Eesti Rootsi sõprusühingu juhile ja meie Siis eelkõige väljendan ma oma isiklikke seisukohti ja kindlasti suurema osa delegatsiooni seisukohti kuid meie delegatsiooni liikmete hulgas võib olla ka neid, kes teisiti arvavad ja need võivad muidugi ise siin oma arvamisi väljendada. Minu jaoks oli see suur elamus 27 aasta järgi Eestit uuesti näha. Kui üks nii noore üliõpilasena 1938. aastal viibisin ma terve suve Eestis ja nüüd sain ma uuesti oma vana vanu sõprussidemeid siin uuendada. Ma olen kohanud ja siin terve rea inimesi ja vestelnud paljude inimestega ja nende hulgas ka oma noorepõlve sõpradega nendest aegadest. Need inimesed olid tol korral 38. aastal, Need olid noored õppijad või üliõpilased ja nüüd oli väga huvitav vaadata, mis neist tänapäeval on saanud. Palun, inimesed olid tol korral 38. aastal, Need olid noored õppijad või üliõpilased. Väga huvitav vaadata, mis neist tänapäeval tänud. Tänapäeval on need arstid, juristid või muude alade eriteadlased, kes töötavad nüüd juba nõukogude ühiskonnas ja aitavad kaasa elu edasiviimiseks siin. See nädal on üldse olnud ilmselt liigutavate kohtumiste nädal mitte ainult minule, aga ilmselt ka teistele külalistele, kes teie peol viibivad. Ma olen näinud, kuidas paljud külalised mujalt Rootsist on siin kohanud oma sugulasi ja oma sõpru. Ja neid suureliigutusega on vastu võtnud. Siis veel mõned muljed, mis mul isiklikult on. Kõigepealt tahaksin märkida, et väga sügava mulje jätab Tseebeedeet, millega siin hooldatakse vana rahvakunsti ja kultuuri ja mille heaks väljenduseks oli kogu see pidu. Ja teine moment, millele ma tahaksin tähelepanu pöörata, see on see, kuidas Tallinna nägu on noh, uuenenud Tallinna välimus on väga suures ulatuses ja väga nii jaatavas suunas muutunud viimase aja jooksul Ja kolmandaks seen põllumajanduse uurimisasutus Sakus, mida me külastasime, see on niisugune, et selle üle võiks uhke olla. Ka võiksid uhked olla, aga palju suuremad riigid, kui seda on väikene Eesti vabariik. Ja ma tahaks lõpuks veel väljendada niisugust soovi, et need vanad sidemed, mis Eesti ja Rootsi vahel ajalooliselt on olnud, et need nüüd praegusel ajal uuesti süvenevad ja see sild, mis nüüd hiljuti on rajatud Eesti ja Soome vahel, mis juba kergendab sidemeid ka Eesti ja Rootsi vahel, et sellele lisan, et lähimas tulevikus veel üks sild ja nimelt üks sild otseselt juba otsene ühendus Tallinna ja Stockholmi vahel, mis võimaldaks neid Eesti ja Rootsi vanu sidemeid tänapäeval veelgi tihedamaks arendada. Esimesed esinemised käigul oli juba terve rida avaldusi järgmisteks kuudeks. Ma mõistsin vist õigesti nii tsehhi delegatsiooni juhti kui Soome delegatsiooni juht. Lubarand katva muidugi, aga seal juba veebruaris. On möödunud täpselt aasta sellest, kui meil oli Moskvas suur konverents, millest võttis, võtsid osa arheoloogid, etnograafid ja lõvi astroloogi, etnograafid pudelist ja folkloristid. Võtsin osa sellest, kaubisid. Seal meil oli võimalus näha filmi niisugusest laulupeost Lätti, Leedusse. Selle filmi näitamise tõttu tekkis kogu maailma folkloristide vahel. Väga-väga tekkisid väga suured vaidlused. Paljud avaldasid niisugust arvamust, et niisugusel kujul korraldada neid rahvapidusid, nagu need toimuvad Balti vabariikides ei ole otstarbekohane ja ta ei ole põhjendatud. Niisugusel moel stiliseerida seda vana rahvakunsti. Mina liitusin nende osa võtnud ega seal konverentsil, kes kaitsesid seda seisukohta, et just niiviisi on õige. Ja nii peab tegema ka tulevikus niisugusel moel säilitama ja arendama edasi viima vastavate maade rahvakunsti. Tahaksin öelda, miks, miks ma seda pooldan? Üks põhjusi on kindlasti selles, et kogu maailmas kõneldakse praegu väga palju sellest, et niisugune, et just muusika, tants ja laul kuulub noorte kasvat komp kompleksseks kasvatusesse. Paljud kõnelevad sellest, kuid ainult teoreetiliselt. Teie aga olete juba näidanud, kuidas kuivõrd edukalt on seda võimalik rakendada praktikas. Tahaksin korrata sama väidet, mida ütles meie delegatsiooni juht just laste kohta? Mind kui kui muusikud ja tantsijad hämmastes üle kõige see, missuguse innukusega, missugused täpsusega ja millise siirusega lapsed täitsid neile pandud ülesandeid. Kui lubatakse, tahaksin öelda väikese kriitilise märkuse, mis aga kuidagi ei vähenda seda tohutut positiivset üldmuljet. Kuivõrd olete suutnud viia laiadesse hulkadesse ja arendada just tantsu ja laulukunsti? Niisama pae vaeslapse osas on teil rahvapillide säilitan, säilitamine ja arendamine ja massidesse viimine. Ja teise märkusena soovitusena tahaksin-tahaksin öelda, et et kui on juba nii palju saavutatud, kui on olemas juba nii suurepärased saavutused peaks kõik tegema selleks, et selleks saaks teada kogu maailm. Kuna. Kõikidel koosnesitel, kus ma olen käinud väljaspool Nõukogude liitu, ei ole ma kohanud ühtki selle ala inimest, eestlast. Nii oleks tingimata vaja, et propagandamaterjal nende alade kohta ja nende pidustuste kohta leiaks tee kõikidesse maadesse. Ja et kõikidel selle ala kongressidel oleks võimalik kohtuda elavate inimestega, teie maanteed seda tööd läbi viivad. Ja veel üks väikene soov. Ma usun, et seda soovi jagaksid minuga kõik folkloristid ja, ja Tantsijad ja lauljad ja üldse kõik selle alaga tegelevad inimesed. Aga kuna see hõlmab nii tähtsat lõiku rahva kultuurilises elus ja tema tema kultuurilises arenemises see laul ja tants siis oleks väga meeldiv niisuguste ürituste raames tutvuda veel niisuguste kammeransamblitega, aga mis koosnevad rahvapillidest? Sellepärast et selle tõttu me saaksime jälile missugustest juurtest, kõik välja kasvab. Tal on mul on hea meel, et ma olen isiklikult võinud kogu seda ilu kaasa elada, sellepärast et kui ma edaspidi puutun kokku samade küsimustega samade vaidlustega siis ma võin esineda kui, kui elav tunnistaja. Ja olge veendunud, et ma olen alati teie poolel. Lubab, et me anname sõna Soome Nõukogude Liidu kultuurisidemete arendamise riikliku komitee esimehele professorid postile. Nagu me kõik teame, on Soome ja Nõukogude Liidu suhted peale teist ilmasõda arenenud väga soodsalt. Nad on sõbralikud ja nad on usalduslikud. See annab meile selle baasi, millel ka Soome ja Eesti kultuurisidemed võivad soodsalt edasi areneda. Meie oleme nüüd juba sellel laulupeol võinud ka näha, kui palju siin kultuuri alal tehakse. Laulupidu oli ju väga võimsaks tõendiks sellest, kui elav on eesti rahva hulgas muusika, rahvatantsude harrastus kui võimsana kõlab eestilaul. See on meile soomlastele olnud eriti rõõmus. Oleme Holland eriti rõõmsad, et me seda oleme võinud siin konstateerida. Ja me loodame, et see need sidemed ka edasi arenevad, et meil on üha rohkem võimalus tutvuda eesti rahva eluga, tema kultuuriga. Seda võimaldab ju ka see laevaühendus, mis alles hiljuti avati. Mis nüüd väga palju kergendab ühenduse pidamist Soome ja Eesti Nõukogude Sotsialistliku vabariigi vahel. Mulle isiklikult on sellelt laulupeolt jäänud kõige paremat muljet. On võtnud selle laulupeo kõrge taseme kohta selle peorohke osavõtjate arvu kohta. Peale selle on meie delegatsiooni liikmetel olnud võimalus tutvuda väga mitmekülgselt eesti elu ja oluga. Mul isiklikult oli võimalus. Jutuajamiseks Teaduste Akadeemia presidendi Eifeldiga, kes mulle selgitas seda teaduslikku tööd ja need instituute, mis teaduste akadeemia raamides töötavad ja tööd saavad väga edukalt ja Häädetulemustega. Samuti oli mul võimalus külastada Tartu Ülikooli, kus ma omal ajal kah ja üliõpilasena olen õppinud seal uuendada vanu sidemeid, kohata vanu kolleege, tutvuda nende tööga. Rääkida tulevasest rahvusvahelisest soome-ugri kongressist, mis Helsingis augusti lõpul peetakse ja millele me ka siit Eestist rohkesti osavõtjaid. Loodame näha kongressil. Tartu linn on väga palju ilusamaks läinud sellest, kui me teda viimati nägime, nii ilma lumekatteta. See oli 56. aastal, kui meie esimene delegatsioon seal käis. Me nägime Vanemuise teatrimaja uut suurt ehitust, mis varsti juba valmima hakkab. Nägime Tartu vanu maju seal, mis olid hoolsasti jälle korda saadetud ja ilusasti värvitud. Tartus käik jättis meile eriti meeldiva mulje. Täna hommikul oli mul veel võimalus akadeemik Moora lahkel juhatusel tutvuda arheoloogia näitusega. Siin eesti arheoloogide saavutused on eriti tuntud igal pool siin Läänemere piirides, nemad on, nemad on väga tulemusrikas tööd teinud. Ma tahaks lõpetada. Soovides Eestile eriti Eesti kultuurielule edaspidigi sedasama hoogsat arengut. Mis, mida see elu juba nüüd sõjajärgsetel aastatel on igal pool näidanud. Ja lõpuks tahaksin veel ka tänada meie siin peremehest, härra viiest, kes on selle kultuurisidemete ühingu juhataja ja kes kõigiti on kaasa aidanud meie külaskäigu õnnestumiseks korda laimiseks veel kord, südamlik tänu. Näen, et sõna sõna palun, Soome töölismuusikaliidu esimees, härra küljel, palun. Kas luule? Mina ütlen südamest, pani kaikiniin on nen, Toivad uksi, mida halduskundame juhtaiadesse. Lausui, tila, suren alussa. Ma ühinen kõige nende soovidega, mida, mille, mida meie delegatsiooni juht juba meie nimel finantsütles. Minule kui tangin musigi viimisena on valdava elamus saada olla kergem mugana naisa eesti laistel laulu juulisse muusika inimesena mul oli väga suur elamus. Rähma sain osa võtta nendest suhtelisest suurest laulupeost. Olen aegade men külla tutvustunud. Aeglasemalt Juuliste valamastatuin kuva teoksin, kuin, mögin kuunevalt, suomen harjusse, haiglasem, pea, laulu. Juulia. Ma olen küll näinud enne näite. Fotoalbumeid, mis on valmistatud eelmistest laulupidudest ja olen ka eesti laule kuulanud häradiast. Meile, Suomalaisen ala, on see suur jonni, meilan, rütming käsita 10, meil on mentaliteeti Me kaiki musigin, perus, elemendid omad, tajusin sama tabaised kui Eesti laisilla. Me, saarlased, oleme õnnelikud meile kagumuusika, rütmika mentaliteet ja käsitlus on samasugused kui Eestis ja näin meile avaudu. Ta ülelleen. Maal oli suus naud Dianista kauneus, arvusta, mida Musicki pidaja sisele. Ja nii on meil võimalik täielikult nautida neid muusikalisi väärtusi, mida muusika sisaldab. Meil oli skin ritta ain. Ivarutava toreda ta Kun Me Suomessa viiedame dada, puueta, suuren, säbedame Jaan Sibeli uksel. Juhla voodena saime toreda mürgin eesti lainen. Usiiki vägi oli Taman laulu, juulis saan vormi on, mina püüdan südameni Poojas ta kiita. Sipelg, annate festival, eritan hiiennustunesta ja kaunista, tuli kinnas. Me lendasime rõõmuga, kui meelemees soomes tähistame tänavust aastat meie suure helilooja sipeelise aastani aastana oli teil ka seda arvestatud ja laulupeol kuulsime pealise teoseid. Eriti tahan tänada andante festival väga hea esituse eest. ÜmarRanson Ollen. Kuni anosoodus, Meiranud, mame, music jagu. Tahad, ma loen seda haua austuse avalduseks meie maa muusika vastu. Oleme tähele, kuuled sa tähele, on suomen, Stavieraelud, naina päevina, kotkan Porvoo ja porin, Vauduuskunnad. Mõtlesime, nendel päevadel oli külaska katka, parvavia pari delegatsioonid. Usk on väga hästi, et süntöö mögin, musike vaen, kes kuulessa sama taban rüüstamis suhteida, kuin esimärgisi, kotkan, kaubungin ja Tallinna kaubungin valile. Ma usun kindlasti, et ka muusikainimeste vahel sõlmitakse nii tugevaid sõprussidemed, kui on näiteks Tallinna ja Kotka linna vahel. Ümaran monia Juulia järjestane Ena mugana olla Ena tajusin suured vaik juured, mida on ollu? Näitan Julien saamiseksi. Nain Loistvana tuleb seen. Kuin, mida meile oli tila suus olla tude jaamassa. Paljude selliste ürituste korraldajana ja osavõtjana saan täiesti aru kõigist nendest raskustest. Mida ja kõigest sellest, mida korralda, tal on tulnud teha sellise suurejoonelise peo heaks kordaminekuks. Pioneer, lasku, toimed, ukse, Nabula kolmegümnendabiilsetuvata osanuta ja märgid see ehk null, neli jäädorista viitadolstatuvata kooro. Kui teeme väikese arvestuse, siis kui harrastajate 35000 osavõtjat 4400 sisse tuleb harrastajad, seal on sellest osa võtnud umbes 1000 400500 kooris. Ümera mäe tajusin Taman, Valdo Pandi on märgid, üksen. Me saame täielikult aru selle suure töö tähendusest ja osa ma söön arvusta ja me oskame seda hinnata. Toivo tan eri koosluti, kogu suomen usidki vähem poolest ta eestin musike vahel on minestusse Kagu-Soome muusikarahva nime Gavin Eesti muusikarahvale südamest õnne ja edu. Kes soovib? Kõnelda või julgeme pakkuda küsimuse ajakirjanikele? Näited meie külalistel rohkem juba sõnavõtte ei ole. Pöördume teie poole, palun seises Nittim õhtule õhtule. On ta vahel kahjuks tema laulupidu ei näinud? Ei, aga miks kõik delegatsioonid arutasid? Ma mõtlesin, sa mõtled meie Poola kolleegi, kes tulid veidi hiljem Rootsi ajakirjaniku ajakirjanike soovide Meie et seda debatti, et mina tulen kapitalistlikud maalt väga tugeva töölisparteiga Kui teie poliitikaküsimuste üle diskuteerida? Müüke ja seda on pojapoja Ko. Üsna palju siin Eestis, mis ma olen näinud, leian ma, et on hea. Seansla Frieda nuus, pookiad. Ma olen näiteks leidnud väga tugeva soovi rahu järgi rahva hulgas. OK, teokski diameetrit ja seda hindan ma väga. Kui need minia joot, teise teisi asju ma olen näinud siin, mida ma pean vähem heaks. Aga see on muidugi arusaadav, et ei saa ju kõigega nõus olla, mis mida inimene näeb teistmaad külastades. Porias friiaidiski foon, jäsla nii olema näiteks kohanud inimesi, kes on väljendanud soovi, et et Eestis peaks valitsema olukord, kus, mis võimaldaks vabama diskussiooni. No tähendab, et meil ei ole küllalt vaba diskussiooni, vabadus ei ole küllalt suur. Mean, moonia truu jookso, aat ütleks nii viie muud öelda kui paljud inimesed on siiski väljendanud arvamist, et areng siin ikkagi läheb ilmselt niisuguse vabama debatti võimaluse suunas. On aja, palun sõnaühingute liidu Rootsi Nõukogude Liit sekretäril Irjas plandil. Mõne sõna ja see on ju kindel, et Eesti ja Rootsi on kaks riiki, millel on erinevad ühiskondlikud mis on erineva ühiskondliku korraga. Legianjenda advee serpohmuna, fro, perfo, uulikassete. Teha nii kenad, seda tee on tee korda tiine viha vaarither poolipponeeris, Liivet opockil, Tüürens rooli. Ja kuid kui Eestisse tulla ja siin natukene viibida, siis tuleb loomulikult konstateerida, et areng Eestis praeguse valitsuse ajal on väga kiiresti edasi läinud ja siin on saavutatud palju majanduselualal ja kultuurielualal. Toas, ja kui nüüd kohtumistel ja sellel läbikäimisel, mis praegu juba toimub, siis Ma arvan, et me peame tähelepanu pöörama just sellele posid tiivsele ja nendele võimalustele, mis eksisteerivad meievahelises sidemeid tugevdada ja mis võimaldaks, ütleme, positiivset ja kasulikku saavutada sidemete tihendamise alal. Nimena tegid käijaks kuulase rektore. Ja ma võin öelda, et mul on hea meel konstateerida, et paljud inimesed, kellega me siin kohtusime, on külastanud Rootsit viimastel aegadel ja kõiki neid on väljendanud soovi, on väljendanud mõtet, et jätkuvalt oleks kasulik neid sidemeid tihendada ja jätkata läbikäimist veel suuremas ulatuses, kui see on toimunud praegu. Ma võin nimetada niisugusi inimesi, nagu nagu. Härra, viies ja paljud teised, kes kõik leiavad, et jätkuvad ja senisest veelgi hoopis tihedamad sidemed, oleks kasulikud eriti ma märgin seda saku instituut. Jaan, paned ka Rootsi vastava erialaspetsile, istuge, Oleg. Üsna huvitav seda instituuti külastada. Ja ma tahaksin erilis nii erilised tervitused edasi anda professor Ernesaksale just enne seda, kui me sõitsime siia, saime kirja Uppsala Orphjuse kuurilt koorijuhilt kes oli enne saksa koorist juba kuulnud ja kuna juttu on olnud enne saksa kuuri külastusest otsi siis tervitab tema omalt poolt professor Ernesaksa ja loodab, et sellest külastusest tõesti asja saab. Ja siis file päevidasseiad Jahare inte märks. Konsovsklähin, radus, Athrit, röörason krini, oot, Taalame folke, mee msn, Helste folksa viha, Refate ühte kaatan Elleri ühte Boan. Ja edasi ma pean nimetama, et igal pool, kus me oleme liikunud, me kuskil ei märganud midagi, meid oleks meie vabast liikumisest takistanud. Me oleme võinud rääkida inimestega kõikide inimestega, kas tänaval või nendes asutustes, kus me käisime ja samuti me võime, me võisime konstateerida, et kõik inimesed väljendusid vabalt, vastasid kõikidele nendele küsimustele, mida me asetasime. Nii et tekkis vaba jutuajamine kõikide küsimuste alal. Ja tänan veel kord kõiki neid, kes meie delegatsiooni sõbralikult vastu võtsid ja meie programmi hästi kujundasid ja no meie peale palju majast kulutasid Ega seda loetu vabaduse rikkumiseks. Kui me kulutame me pressikonverentsi lõppenuks täname meie külalisi kirjanike ja võimendatult ütelda, nägemiseni.