90 aastat Eesti Raadio 90 raamatut 90 päevaga. Tere olen Peeter Helme ja aasta on 2011 2010. aasta detsembris alanud Araabia kevade jätkumise aasta samuti Fukushima katastroofi, Wall Streeti okupeerimise, kosmosesüstikute lõplikult pensionile saatmise Lõuna-Sudaani iseseisvumise ja Osama bin Ladeni surma-aasta. Ühtlasi ületab 2011. aasta oktoobri lõpus elanike arv seitsme miljardi piiri. Eesti liitub 2011. aasta alguses viimaks euroalaga koledates, sündmustest leiab aset aga Haapsalu lastekodu põleng. Omamoodi kole sündmus on ka IRL-i 50 halli varjundi ilmumine. Täpsemalt kisa selle raamatu ümber? Jah, mõned näevad seda teost samas emantsipatsiooni liikumiste reas, mis algas 19. sajandi sufrazettidega. Säärane vaade on selgelt ületähtsustab. Kirjutas Jewica Mitchell. Nimelt, nii kõlab hiieldžentsi ametlik Briti riigialama nimi. Oma teose alguses lihtsalt tiinekate seas popi videviku sarja fännikirjandusena. Mitte fännikirjandust ei võiks teha. Autorid on kirjutanud ja kirjutavad Bastiš. Kas armastusest populaarseks, karakteri vastu või soovist elada veel kord läbi näiteks Sherlock Holmsi või Bilbo Baggins seiklused ja sukelduda nende põnevasse maailma 50 halli varjundi autor teeb midagi sõnast. Ta lihtsalt muudab veidi oma lemmikraamatureegleid ning Stefani Mayeri vampiirist saab viiel seansil ärimees ja vere joomine asendub sadomaso mängudega päris lõbusaks. Ja tõesti, miks ka mitte. Samas häirib raamatu asjatundmatus ja saamatus. Teose madaam Vabariilikust ei paranda ka Tiina kanarbiku tõlge eesti keelde 2012.-st aastast. Ometi on jampsi raamatusari kahtlemata kultuurifenomen, mis iseloomustab 20. pandi lääne ühiskonda selle visklemist pideva igavuse ja üha suurema lõbujanu vahel. Seda tõendavad ka kümned 50 halli varjundi epi koonid, mis õige pea pärast iial Jentsi raamatu ilmumist asuvad uputama maailma lennujaamade raamatupoodide riiuleid. Kohutav ja samas ka väga naljakas.