Kui Karl Marx läinud sajandi keskel inglise realistliku romaani õitseaegadel esile tõstis autoreid inglise romaanikirjanike hingavast koolkonnast seadis ta esikohale Charles Dickensi, kes on maailmale paljastanud enam poliitilisi ja sotsiaalseid tõdesid, kui seda on teinud kõik poliitikud, publitsistid Emoralistiku. Kui aga veel üks joon tasandas Tikendusele tee maailmakirjandusse tema võrratu huumor. Naer, mis rükkas elurõõmust. Naer, mis pakkus tröösti ja lohutust. Aga mis võis vahest ka valusasti Salvad. Ja väga tihti oli see naer läbi pisarate, mis läbis kogu Dickensi loomingu. Humoristliku esikromaan, pikk või klubi järelejäänud paberid olid teos, mis tegi Dickensi maailma kuulsaks. Romaani idee sündis õieti päris juhuslikult noorele reporterile Charles Dickens sile, kelle kasinat hariduse teed täiendas elukuul. Selleks ajaks oli tal juba seljataga saapamäärdevabrik vanemate võlavangla advokaadibüroo ja parlamendipingid. Tehakse ettepanek kirjutada tekst nimeka karikat, turisti Robert sõimu humoristlikele joonistustele, mis pidid kujutama Pühapäevakütid klubi liikmete naljakaid seiklusi. Sariväljaande lähtepunktiks valiti klubi idee jäid kujundada tüübid. Kõige rohkem raskusi oli esimehega. Sõimu kavandas ta pika ja kõhetuna. Kuna ka inglise publik oli harjunud paksude koomikutega, pidi sõimu oma plaani muutma. Nii sünnibki klubi esimees priskena palja pealaega elatanud härrasmehena, kelle ümarat kuunägu ehivad väikesed kuldprillid. Jalas kannab ta halle, kintspükse ja musti, kedrisid aga esimehe nimi. Tollel kursseerisid Londoni ja päti vahel kellelegi Mooses pik Vicky tõllad. Nime koomiline kõla meelitas Dickensilt toimuvad mister pick vikiristsed ja algab tema võidukäik. Vaene mees. Rolf. Soovite tõlda? Guardian, Graz, kõigest silingee sõit. Kui vana teie hobune on mu sõber? 42, mis sesse nüüd pean oma märkmikusse üles kirjutama. Ja kui kaua te teda ühekorraga väljas peate? Aga me viime ta harva koju tema nädruse pärast tema nõrkuse pärast ta kukub alati ümber, kui ta vankrist välja võtta. Aga kui ta Valkreson, siis seome ta õite kõvasti kinni. Tõmbame õite tugevad sõlmed peale, ta kuidagi saaks maha kukkuda. Mul on kaks hästi suurt ratast ka. Kui ta peakski liikuma, siis veerevad need ta kannul ja tal pole kedagi. Ta peab edasi minema. Mis teil piklik kandis iga sõna sellest jutustama märkmikku kavatses seda klubile teatavaks teha erakordse näitena hobuste lisast elujõust pingutavates tingimustes sisse kannali vaevalt lõpetatud, kui Golden Krossile jõuti. Voorimees hüppas maha ja mister Pikvik väljus sõidukist. Mister Takmen, mister naud Graz. Järgmistel Vinkel, kes ärevalt oma kuulsa juhi saabumist olid oodanud, kogunesid rühma, et teda tervitada. Mäherdune oli õpetatud mehe imestus, kui vastutustundetu voorimees pakutud sõiduraha tänavas hiljutisele paiskas. Ja pildirikaste sõnadega nõudis, et tal lubataks lõbu mister Pikvicki selle summa ulatuses kolkida. Te olete hull või purjus või mõlemad, tulge välja, tulge välja, kõik neli. No siin saab nalja, aga pealsa. Kas usute? See nuhk istus minu vankrisse ja mitte ainult minu number ei kanta kirja, vaid pealekauba veel iga sõna, mis mulle tegi, ta seda tegi. Ja kui ta mu nii kaugele oli saanud, et ma ta kallale läksin, muretses ta siia kolm tunnis meest seda tõendama, aga ma talle näitan. Saagu ma võiks. Kuus kuud selle eest tule välja. Ja hoolimatu ükskõiksusega isikliku eraomandi vastu virutas voorimees oma kübara vastu maad ja lõi mister põikvikiprillid eest andis rünnakut, jätkates hoobimister pikliku nina pihta, teise hoobimiste Pikvicki rinnale, kolmandamistes Grasse silma ning neljanda vahelduseks mister tapmanni vesti pihta. Siis kargas ta sõiduteele sisele tagasi kõnniteele ja lõi viimaks kogu seekordse õhutagavara mister vinkli kerest välja. Kõike seda poole tosina sekundi kestel. Selle eest kannab karistust väla, mis lahti on või ei ole. Tulge siis siin 924 võtuma sõduja, koristage ennast, lugupeetav härrasmees, tunnen teda hästi jätkema looliselt. Siitkaudu, söör. Kui sul on teil sõbrad, kõik oli eksitus, ärge pange pahaks, õnnetusi juhtub ikka kõige paremates perekondades ei maksa meelt heita, mitte kohtusse kaevata, mitte ennast ärritada, mitte pikka viha pidada niitud. Juhtumisi olid mister piklik ja tema kolm kaaslast samuti otsustanud teha Rotsisterist oma esimese peatuskoha vastleitud tuttavale teatavaks teinud, et nemad samasse linna reisivad, nõustusid nad asuma tõlla tagaküljele, kus need kõik koos võiksid istuda. Ilustitelektsertasin tee ääres väga. Inglise jutt pole nii ilusad kui Hispaania. Õilsad olendid, süsimustad, juuksed, mustad silmad, kaunid vormid, armsad olendid, välja ilusad. Te, olete Hispaanias olnud, seal elasin seal aastaid. Palju vallutusi, Se. Tuhandeid Don polaro, diskik, kõrge aadlik ennust, tütar Kristiina, hunnitu Alenud armastas mind. Segaduseni kiivas isa, õilsa loobuline tütar, ilus inglane. Tunne Kristiina, meeleheitel sinihappe. Maopump minu kohvris. Operatsioon sooritatud. Vana pole ülimas vaimustuses, nõustus meie abieluga. Vendas käed ja pisarate ojad. Romantiline lugu, väga konstaablid, Inglismaal see surnud, seal surnud ei toibunud maopumbast. Tervis õõnestatud, landis ohvriks. Kas lubate, et ma selle väikese armuloo üles nägid? Seal oli seal muidugi veel 50, kui soovite kuulata. Mis singli kummalisel kõneviisil, kes vuristas oma jutte lühikestes lihtlausetes, millel sageli puudus peale grammatilise seosega. Loogiline side oli elus oma prototüüp. Dickensi kunagine ametivend advokaadibüroost Potter, kellega nad tihti koos teatrist külastasid. Singlil, kelle luiskamiste ja salakavaluste peale pikuid klased järjest sisse kukuvad, ei kujunenud aga loodetud tõmbenumbriks. Esimesed vihikud jäävad raamatukauplustesse seisma. Kirjastajad muutuvad rahutuks. Närviline ja tasakaalutus. Seimu laseb endale kuuli pähe. Tuleb leida uus kunstnik. Selleks saab Hamlet Braun, kes FISi varjunime all jääbki pikenduse eluaegseks illustraatoriks. Uue koomilise tõmbenumbri jahil meenub Dickentsele Sarri teatri näitleja Samuel, kes ka keskpärastes osades oskas köita publiku tähelepanu ja oli saanud kuulsaks oma koomiliste võrdlustega. Nagu ütles. Igaüks hoolitseb kui iseenda eest. Nagu ütles eesel, kui ta hakkas kanapoegade keskel gepsutama. See Sämboil saabki prototüübiks lõbusale Londonit, Kaknile, Sämi Vollerile, kelle astumisega areenile romaani kümnendas peatükis olukord järsult muutub. Samu Eller on enesega rahul, noormees väheke jultunud ja Family Aarne. Ta ei tunnista ühtki võimu ega autoriteeti samuti mitte õigekeelsust ega grammatikat. Oma leivaisa mister pikk iga on tal tihti tõsiseid jutuajamisi. Vaimustav vaatepilt, san. Etem kui linnakorstnat, söör. Oletan, et kogu elu kestel vaevalt muud olete näinud kui korstnaid ja kivimüüre. Sänn. Maa põle alati saapapuhastaja olnud. Olin kord hobusepoiss, millal see oli? No kui mind uperkuuti siia maailma visati, et ma selle raskustegasikumängu mängiks. Kõigepealt olin kärumehe juures poisiks siis veovoorimehe juures, siis olin jooksupoiss, siis saapapuhastaja. Nüüd olen härrasmehe teener. Võib-olla saan ükskord ise ka härrasmeheks, bambus ja lehtla taga aedas. Kes teab? Mina imestaks, kui asi nii läheks. Olete päris Filosoft saan. Ma arvan, et see on perekonna viga, söör moon. Isa on ses asjus nüüd hästi kange. Kui mu võõrasema teda urjutab, Sist Haatlased vilet. Eit läheb siis marru, teeb ta piibu tükkideks. Tema läheb, toob endale uue, siis kriiskav eit, nii et küll saab ja minestab ära. Tahet popsutab mõnusasti piipu, nii kaua, kui ta jälle minestusest üles ärkab. See on filosoofia sees, eks ole. Igatahes väga hea filosoofia aseaine. See on teil arvatavasti suureks toeks olnud teie ümber eksleva elu kestel toeks, söör, seal on teil õigus. Pärast seda, kui ma kärumehe juures sääretigi, enne kui ma voorimehe juures õnne katsusin. Elasin paar nädalat ilma Meeblita tiris mööblit korteris muia Waterloo silla kuivade võlvide all. Tore magamise koht 10 minuti kaugusel kõikidest avalikkusest asutustest. Ainuke paha asi sealjuures on see, et elad seal nagu liiga tuule peal. Nägin seal igasugu kentsaka lassi, seda ma usun, assi sõrmis, teie eadsid, antuleks lõhestanud nii et tükid taga. Päris ulgusid, seal näha, põlenud, küllap need teavad, paremaid kohtasid. Noored kirjusid, mehed ja naised kis oma ametis veel kaugele pole jõunud, asuvad sinna mõnikord klasse. Enamasti aga poevad ära kurnatud, nälginud ja ilma koduta Hollandit sinna valulise koha pimedates nurkades. Aesed Hollendid, kellel niigi palju raha, põled kahe Bennisi köieest, maksa palun samme, mis on kahetunnine köis. Kaebini nüüd köis, söör, on siuke odav öömaja, kus asemest võetakse kaks pensiööde alt. Aga miks nimetatakse aset käijaks? Hoidku küll, teie ilmsüütus tisse nimetab. Kui see isand ja emand, kes seda hotelli peavad oma äri asutasivad, siis tekivad nad asemed põrandale. Aga see põld neile kasulik, sest öömajalised lesisid seal poole päevani, selle asemel, et mõõdukalt kahe penni eest peenutada. Nüüd on neil siis kaks köit nii umbes kuue jala laiuse vahega ja kolm jalga maast. Mid käivad toa ühest otsast kuni teiseni ja asemeteks olnud köite peale visatud kotiriideriba. Tuhow selle üles. Leiutise kasu on silmaga näha. Hommikul kell kuus lastakse köied ühest otsast lahti ja kõik öömajalised põntsatavad alla. Tagajärjeks on see, et nad puru ärkvel olla. Rahulikult püsti, kobivaidi minema lähevad. Palun vabandust, söör, kasseon pööris Saint Edmond. Jah. Ja see on ingli võõrastemaja. Me astume siin maha, seal aga ettevaatlikud peame olema. Tellige omaette tuba ja ärge mainige minu nime. Mõistati. Asionantser. Nüüd tuleb kõigepealt lõuna tellida, see teil on õigus seal. Ja kui ma tohin nõu anda, söör, siis heitke pärast söömist kenasti voodisse. Ükski asi pole nii värskendav nagu magamine, söör nagu toatüdruk ütles, kui ta munakoored aia unerohtu kinni pistis. Sämbuelleri selle lõbusa lihtrahva lapse ilmumisega publiku ette algab pikk Vicky klubi järelejäänud paberite sensatsiooniline menu. Kirjastajad ei suuda lugejate nõudmisi enam rahuldada ja oli õigusmehel, kes ütles. Aastal 1837, kui ilmus romaani viimane vihik, algas Inglismaal kaks valitsusaega kuninganna Victoria ja mister pik. Sammuelleri astumisega uue leivaisa teenistusse. Tekib ka kahetsusväärne konflikt mister pik rikki ja temalisest korteri perenaise missispaadelli vahel, millega seotaksegi romaani intriigi sõlm. Lesk, kaebad mister pik kõiki kohtusse ja algab protsess, mis annab romaanile seni puudunud Schweilised telje. Teose loomise käigus kasvab bossi varjunime all tuntud visandite autorist esmakordselt romaanikirjanik Dickens. Kirjaniku pilk on aga teravam kui lihtsa meelelahutaja oma ja need vana rõõmsa Inglismaa romantiliste tülide kõrval ka juba paiku, kus siiruse ja heasüdamlikus asemel laiutab peenutsemine. Elurõõmu asemel toretseb uhkeldamine ja vaimne tühisus. Isik ootab, söör, vajab see isik mind, sam, ta vajab justament teid ja mitte kedagi muud nagu saatana erasekretär ütles, kui ta tohtrava austi minema viis, on see keegi härra. Kui ta päris ära ei ole, siis on ta hästi järele tehtud, aga see on ju daami nimekaartigatahes, andis selle mulle üks härra ja ta ootab külalistetoas, ütles, et ootab kas või terve päeva, aga nägemata täit peab. Mister pikuik, nagu ma oletan, see ma olen. Me oleme teekuulsusest kuuldud, söör, tee muinsusesimesi puutub vaidlusulatusse. Mis Leohalteri? See on minu naine, söör, mina olen. Mis tal, Juhanter kõrvadeni, minu naine, söör, mis Johander on uhke, et tema tutvusringkonda kuuluvad kõik need, kes oma tegude ning annetti varal on kuulsaks saanud. Lubage mulle, söör, et ma nimestiku silmapaistva masse osas see asetan mister pik. Ja tema kaasliikmed lubist mille nimi tema nimi on tuletatud. Ma oleksin ääretult õnnelik sellise daamiga. Tutvute temaga, söör, homme hommikul sõõm, korraldame piduliku hommikueine suurile arvuline nendest, kes oma tegudeni annetiga kuulsaks on saanud. Lubage missis hanterile, söör, tänuväärt võimalus teid pesas vastu võtta. Suure heameelega. Mis siis? Seel Johanter korraldab sageli niisuguseid hommikueineid, sõir, mõistuse, pidusöök, Söör ja hingetulva siit nagu tunde küllaselt ja omapäraselt tähendas keegi, kes missis Ljuhanterile, tema hommikueine Debul soneti pühendas. Kui ma ei eksi, On teie saatjaskonnas keegi, härra, kes mõned ilusad väikesed luuletused on loonud söörla minusse väärmistele, Snow Crash suuresti kiindunud luules, samuti missist Ljuhanters, söör, tan luulesse lapsikusi kindunud, söör, ta jumaldab seda. Võiks öelda, et kogu tema hing ja vaim on luulega kokku kasvanud ja ühte põimunud. Tanisemanid sulnis, palad loonud, söör, võib-olla olete näinud tema oodi lõpp vallikonnale, söör. Ei usu, et ma olen tipponeti mind imestama see oli. See tekitas tohutu suurt kõmuallkirjaks, oli ai ja kaheksa pumpikest. Ja tõus ilmus ühes naisteajakirjas. See algas nii. Kas küll suudan näha mina läbi pisarate viina omal kõhul, leban, sina. Surm on. Ah, lõpp bemm, kui on ilus, tore, mingi lihtne, väga lihtne. Järgmine salm on veelgi liigutavam. Kas loen selle ette? Olge nii lahke. See kõlab järgmiselt. Kas on koer ja poisid koos? Aga kiusamise hoos? Lõpetan suur rõõmud soos. Koer neil on lõppenud. Ilusasti väljendatud ja täpselt, söör. Aga küllap kuulite seda, mis sell Johanterete kandis. Tema ettekandes alles pääseb see mõjule. Homme hommikul deklameerib ta seda kostüümis söör, kostüümis Minerva kostüümis. Ma unustasin, see on hommikusöök kostüümides, heldeke. Mina ei saju ometi saate saatesse hüür saati sulama lükkas peadelevale, üürib tuhandeid maski kostüüme. Pikk võik klubi auväärsed kirja saatjad, liikmed, kes olid nagu loodud selleks, et tülidesse rikkuda igal pool jalgu, jääda, kukkuda vankritelt ja hobustelt, okkalistesse, põõsast, äradesse ja salongidest. Otseseid kahevõitlusele muutuvad otsustavalt romaani 12.-st peatükist peale. Kohtlane ja veidrik mister pik ei lakka olemast koomiline ent muutub ühtlasid targaks ja tarmukaks meheks, kes on suuteline abistama nõrku ja väiteid. Oma isikliku mugavuse ja heaolu, heidab ta julgelt kaalule võitluses tõe jaluleseadmise eest. Koomiline moment, õilistub. Nali, lõbu ja elurõõm ei esine romaanis enam iseseisva sihina vaid on tõstetud inimeste vennaliku lähenemise vahendiks. Ja suure kunstnikuna iseloomustab Dickensilt tema esikromaanis vahest kõige paremini just see, et ta püüab külvata rõõmu inimeste üheõigusluse kuulutajana ühiskonnas, kus halastamatu võitlus olemasolu eest on vaba võistluse sildi all tõstetud põhiprintsiibiks. Kui pikk õiglased aastal 1827 oma matka alustavad? Olid ju Inglismaal alles värsked mälestused kahe eelneva aasta suurstreikide ja töölisliikumise verisest mahasurumisest. Tööstuskapital valmistub võimu haarama ühiskondlike vahekordade järjest tugevnevad varjuküljed, ei jää kajastamata kaabikuid klubi järelejäänud paberites. Pikuiklased teevad tutvust inglise kohtumenetlusega, mis on õigluse groteskne kõverpeegel ja parlamendivalimistega, mis on üheõigusluse jultunud mõnitamine. Rääkimata isikuvabaduse Pilamisest, võlavanglast Sämmyy dema voorimehest isa kaudu, kes on pidevalt hädas Sämi lesknaisest võõrasemaga tutvub lugeja veel ühe valutava vistrikuga Inglismaa näol meetodistliku liikumisega. Kas need on su peremehe pakitsemi? Õigema oletusega poleks võinud maha saada, vana peremees ise on ka kohe siin. Ta tuleb vist sõites ja ta saab kaheksa pensi eest, kaks miili põrutena. Kuidas heitkaelad dünaamiku, benslikult, söömi pensikult, Traan viimasel ajal metodisti kilde läinud. Ja tõesõna, nüüd on too Ruldosultuv, aga ta on liiga hea inimene, minu jaoks. Mul on tundmused, Madeda väärt pole. Oled kangesti ennastsalgav, kuidas edasi, grilli kangesti ja tal on miski üles leiutus pähe hakanud täiskasvanud inimeste uuestisündimisest Sänni uuesti sündimiseks. Näed seda asja võist nimetavad? Mul oleks kange tahtmine seda värki tõeliselt näha, seal Muroriks kange isu näha, kuidas šovõõrasema uuesti sünnib. Ma otsiks talle siiaamme. Wizard, mis neil naistel hiljuti pähe tuli, ei tea, mis nad tegid, võtsid kätte ja panid suure teejoomise toime ühe kekazze auks, keda nad oma karjaseks hoiavad. Mina seisin ja vahtisin pildi poe akent meie seisupaiga juures. Kui äkki nägin seal väikest kuulutust, pelleti, hind pool krooni, kõige sooviavaldustega konide poole pöörata. Sekretär proua well. Ja koduläksin siis eestlus, komide meie elutoas koos neliteistkümmend, naisterahvast. Sooviksin, et sa oleksid kuulnud Sämi. Seal nad kaagutasid, võtsid otsuseid, vastaja hääletasid eelarveid ja teedeediga sugujanti. Mine tea, kas sellepärast Soo võõrasema mind painlased Ma läheks või sellepärast, et mul kange tahtmine oli näha, mis veider värk on. Aga mina tellisin Kalve pileti. Reede õhtul kell kuus panin ennast hästi uhkesti riide ja hakkasin eidega minema. Davis mao üles, teisele korrale. Seal oli teelaud kaetud 30 inimese jaoks ja terve kari naisi. Need sosistasid omavahel ja vahtisid mind, nagu poleks nad oma elu sees näinud. Paksuvõitu 58 aastast vana ähvate. Natukese aja pärast oli trepi peal suur sahin. Ükskõik punase ninaga ja valge kaelarätikuga Kolga tormas seesseioikused, karjane tuli oma ustavat karja vaatama. Ema järel kobishisse, üks mustas riides paksmagu suure valge näoga. Naeratas vahetpidamata justkui kellavärk. Onlood Sänni rahusood loos ütles karjane. Siis Mosutas ta kõiki naisterahvaid üksteise järel ja kui see oli tehtud, siis hakkas punase ninaga mees pihta. Ma mõtlesin just, et kas mina ei peaks ka pihta hakkama, iseäranis sellepärast, et mu kõrval hästi kena daame istus. Aga siis tooditeedeeaa tuli võõrasema. Ta oli allvee keema ajanud. Küünte ja hammastega, tormasid kõik tee kallale. Seni kui teiega õmmas laulsid naised nii et kas või krohv laest maha. Oli see alles palvetamine, sööme ja joome. Oleks pidanud nägema, kuidas karjane sinke ja kukleid ahmis. Ma pole oma elu seeski näinud, et mõni mees sedaviisi sööki ja jooki siis saab elu seeski, mitte punase ninaga mees põld hoopiski mitte seda sort tee nime, keda ja oleks kostile võtta, aga karjase kõrval oli ta poisike. Kui tee joomine möödas oli, sees lauldi jälle isakas karjane juurde pluss pidama. Seda tegi ta väga hästi, kui mõelda, mis ukse lla suudol kukleid kõhus oli. Varsti jäi äkitselt vait, JK ratas, siis kus on see patune, kus on see vilets patune? Selle peale vaatasid kõik naised minu poole ja hakkasid joiguma, nagu oleks neil surm suu ees. Minu meelest oli see natuke veider, aga ma ei üteld siiski midagist. Varsti jäi ta jälle vait, vahtis mulle otse näkku ja ütles, kus on see patune, kus on see vilets patune. Ja kõik naised soigusid jälle 10 korda kõvemini kui enne. Minul läks kops üle maksa, sellepärast liikusin Mazarp sammu ligemale ja ütlesin kollamees, kas need sõnad kaevad menu kohta? Selle asemel, et mult vabandust paluda, kui ka aumees oleks teinud plõks ta veel häbematamaks ja sõimas ostjaks liha ostjaks ja andis mulle muid nimesid hakkas Moveeerry lausa keema. Valasin enne paar korda temale endale ja siis veel kaks või kolm korda punase ninaga mehele edasiandmiseks ja tulin tulema. Oleks pidanud kuulma, kuidas naised Kreeskasid säämi, kus nad karjase laua alt välja terrišid. Armastavale isal on oma pojale õige mitu asjalikku nõuannet varuks ja ta ei hoia neid vaka all. Hommikust Sämi proositaat imedasa järgselt säämi. Sinust oleks haruldaselt kena austersanud Sämi, kui sa poleks inimese loomana ilmale tulnud ja ma oleks ka siis hästi mõnusat elu elanud. Mus kahjusamise suust kuuldu, sell, mooruspuu marjakarvamehel lasid ennast haneks püüda. Mina mõtlesin siia maalikad, võlurite nimi, sissekukkumine kuidagi kokku ei klapi, Sänni välja arvatud siis muidugi kui lesk naistega tegemist. Lesknaised, tsunami, lesknaised ei käi ühegi seaduse alla. Sissevedamise asjades kaalub üks lesknaine terve harilikud naistekarja ülesse, nii olen mina kuulnud. Ei mäleta enam, kas 25 või Kuiba elu. No siis on hea küll. Pealegi on see hoopis teine asi. Saju tead mis Advuga töötlessaami, kui ta härrad kaitses, kes oma naiste ahjuroobiga togis, kui mees nokastanud oli. See on siiski armastusväärne nõrkus, härra kohtunik. Ja sedasama ütlen mina kui leskidest juuton Sämi ja sina ütled sedasama, kui sa nii vanaks saad, nagu mina olen oleksid pidanud targem olema. Aadeeaa oleksid pidanud torgee mole. Ma tunnen ühte noort meest, kes pooltega veeranditki nii pailu haridust pole saanud, kui sina. Ta pole poolt aastatki väljas turul maganud. See poleks ennast küll niimoodi alt vedada, last poleks mõtetki lastu, Sammy. No pole mõtet sellest nüüd rääkida kus oli, see oli ja parata pole seal midagi, et see on üks drest nagu türgi imalik üteldakse, kui valemehel pea otsast võetakse. Nüüd tuleb minu kortaatia, niipea kui ma selle trakteri kätte saan, siis läheb lahti, tiks oma Loodonsaami söödama, loodan sinu terviseks. Amee besee, aga ruutuse häbiplekk maha meelega. Perekonnanimede juhtusid. Reaalsust lahkuma Saamuel mu poeg, Jõgis keelia ütelda, millal ma sind jälle näen. Võib-olla läheb soo võõrasema mulle leiaks või juhtub 1000 muud asja, enne kui sa jälle sõnumeid saad kuulsast meie kandivelleri arvast. Perekonna hea nimi jääb suuresti sinu hoole alla Saamuel ja ma loodan, et sa seda au sees hoiad. Olen su üle järele mõtelnud ja tean, et ma võin siin niisama palju usaldada, kuid ennast. Sellepärast on mul sulle paljalt natuke nõu anda. Kui sul kord üle 50 aasta turjal on ja sa kipud naist võtma, ükskõik keda. Siis pane ennast oma kambrisse luku taha, kui sul kammertonne ja võtta silmapilk mürki. Poomen on labane, seda ära parem tee. Võtan mürki, Saamuel, mu poeg, võtta mürki. Ja pärast oled õnnelik, et sa seda tegid. Nende südant liigutavate sõnade juures vaatas mister Veller pojale kindlalt näkku, pöördus pikkamisi ümber ja kadus poja silmist. Muidugi pikk ja tema kaaslased on koomilised, on koomilised sellepärast, et nad on siirad ja süütud, mistõttu nad ilmast ilma sisse kukuvad egoismi, rajatud maailmakorra juures kukkuvadki sisse just need, kes on siirad ja süütud. Loorberite raha jäävad teistele, kelle Edujust kindlustabki kapitalistlik ühiskond. Dickensi ühiskondliku kriitika ulatust on kodanlik kirjandusteadus igati püüdnud mahendada ja siluda väitega. Meil pole ju enam võlavanglaid, pole Dickensi-aegseid valimise ega kohtu korraldusi. Seda küll. Võlavanglad on kaotatud, aga elajalik, egoism võidutseb. Kohtukorraldus on muutunud, aga õiglus endiselt kättesaamatu. Parlamendivalimistel on uus, kord aga sama sisu. Nagu näete, ei piirdu Dickensi esikromaani progressiivsus üksnes oma ajajärguga.