Ma elan siin. Saatejuht Haldi Normet-Saarna. Kui ta ju Ju mu. Rohkem ma. Ta. Oli. Tere, Eestis elav ukrainlane Pavlo palakin, tervist. No praegu me kuulsime teie kaunikõlalist passi, mida te laulsite? See laul Ma vaatan taevasesse Ukraina laul. Et ma vaatan taevasse, Vaga kuulus Ukrainas ja ei ole ainult Ukrainas inimesed, kes elavad näiteks Eestis, ka teevad seda sellepärast, et Georg Ots ka laulis selle laulu. Kõnelugu selle lauluga siis aga teie, Pavlo, kus te siis sündisite täpsemalt Ukrainas ja milline oli teie lapsepõlvekodu? Ja vanem vend on tinis ja noorem vend juuri. Ja kui ma olin 14 aastat vanas, suri ema, see oli väga kurb ja kolmas ta hiljem suri meie isa. Sellepärast, et me elasime vanema teda. Selles kooris ma harjutasin palju ja hall arenes. Te olite siis 14, kui kaotasite, ema, ja 17, kui siit ilmast lahkus, teie isa? Teil on õnneks oli, on õnneks kaks venda. Et siiski väike perekond oli olemas, aga teisi sugulasi tädisid, onusid. Ja lähevad pensionile ja nad otsustavad, võib-olla tahavad. Selge, no Donetsk on kahjuks tänase päeva kontekstis üsna kurva kuulsusega linn, et kuidas teie vennal seal läheb ja kuidas üldse Donetski elanikel läheb seal kaevuritelinnas. Aga see niisugune sõjategevus, kas selles mõttes on seal natuke rahulikum või kuidas selle kandi pealt? Olukord on rahulik, aga me ei tea, kui kaua see kestab ja. Milliseid tarkusi vanematele ellu kaasa andsid? Pole oluline, mis eriala sul on? Kaevur või muusik? Oluline on ainult sihikindlus ja visadus. Ja sellega ma elan. No te ütlete, et siin on ohtlik sõita ja see on täiesti arusaadav, aga nemad on juba sellega ära harjunud, et neil on seal ohtlik elada. Ja no näiteks, kui ma hooliks alguses praegu ma ei saa ette kujutada, et see on väga-väga ohtlik ja aga nad ütlesid mulle peame eeldama, et mis teha on vaja, on vaja elada. Nii ta on ja teie vennad on ka mõlemad Donetskis, üks vend on kaevur, aga teine. Veendun Taevurg, teine vend on internet, spetsialist IT-spetsialisti ja mõlemal on pered ja nad elavad seal perega ja lastega. Kui tulla nüüd teie enda juurde jälle, siis kuidas tekkis teil näiteks huviarmastus siis muusika vastu, kas te mäletate? Õppima ja muusikakooli ja muusikakooli õppima ja järgi issand, nädalate harrastama, ütlesin emale, et ma ka õppinud muusikakoolis ja ise Narvas. No ema, muidugi ta oli nõus. Ja kui ma olin neljandal kursusel, kui muusikakoolis, ma murdsin mu käeluu, murdsin käeluu ja eksamiteni oli kaks nädalat. Aga mull käsi oli kipsis. Ja ma ei taibanud toona seal püssi sust. Docord tahtsin veel Ühte pilli õppida. Ja palusin ema, et ta lubaks saksofoni harjutada mul nii kipsi ja ma karjusin saksofoni. Hakkasingi siis kipsis käega saksofoni harjutama. Ja pärast seda läksin konservatooriumisse jättesse õppima, nagu saksofonist. Donetski konserve pärast muusikakooli lõpetamine. Ma töötasin, nagu ma ütlesin, kirikukooris ja oli võimalus ka töötada Donetski ooperikooris. Te siis laulmis, tegelikult hakkasite juba kõrvalt lisaks pillimängule Donetski muusikakoolis õppima. Aga mõnus jääksite laulutunde ka saama ja kui ma olin neljandal kursusel, oli võimalik võtta laulutungi. Muidugi ma tegin selle selliseid veel kolledžis või koolis ja pärast seda tuli konservatooriumi ja, ja pärast seda ma tulin kutsutud. Saksofon sellepärast, et ma ei arvanud, et laulmine, see on eriala. Nii, ja millal see murrang toimus? Ja mulle ooper meeldis ja ma õppisin palju ise selle ajalugu ja kuulasin palju nii. Laulja Mati Palm. Tol ajal ma töötasin kooris ja ta laulis ooperi Nabucco ja solo kontsert ja tegi master klaas madin. Paljud tegid master klas ja. Oli see keeruline, kõige selle organiseerimine. Ma ei mõelnud, et elan siin töötanud ja me laulsime, pinge, paev, niimodi panime, ütles mulle, et sul on vaja Pavlo, sul on vaja edasi areneda nagu laulja. Ja mul oli hea võimalus. Alates oktoobrist ma töötasin nagu korjardist alates oktoobrist 2008 2008. No kuidas nüüd see muu elu sinna juurde kõrvale siis toimis, et tulite Estoniasse, alustasite oma karjääri siin Eestimaal, aga muu eluolu saite endale elamise ja hakkasite kuidagimoodi kohanema ja eesti keelt õppima või kuidas sellega? Ma tunnen surm huvi keelte õppimise vastu. Aga itaalia keelt oli kerge õppida muidugi kui talle kyll müüakse, esimene võõrkeelt, natuke, teie töine keel ka, laulate. Ilma grammatika, ta pole võimalik üldse. Ja seda te teete ja kui mullune Aegis, siis ma kuulan raadiot, muidugi ma vaatan televiisorit. No see võtab aega veel. Vot just nimelt ma mõtlengi, et kuidas, kuidas te õpite, et kas nii-öelda käigu pealt, et kuulate raadiot, vaatate võib-olla televiisorist midagi heidate pilgu ajalehte või on teil ka mingeid eesti keele tunnid? Kõik tuleb, anname aega Pavlo Estonia solisti staatusesse jõudmist, kas võiks pidada üheks teie elu nii-öelda tähetunniks? Et käite aeg-ajalt ka mujal laulmas mujalt solistile? No töö vähesuse üle ta muidugi kurta ei saa ja see oli 2013. aasta, kui te saite ka Eesti teatri aastaauhinna laureaat. Nusse lisas mulle enesekindlust, et meie publik hindab seda ja suur, suur tänu. No Eestis on palju basse näiteks Ain Anger näiteks minu õpetaja Mati Palm, minu minu kolleeg Priit Volmer ja. Kas Estonia teatris on teisi ukrainlasi ka peale teie? No ja tänade pealegi ei ole enam külalisartist, et Estonia on teie koduteater. No Pavlo, kuna teie olete ukrainlane, siis olete ka üht-teist sellist toredat oma rahvusega seoses tundnud näiteks sellise emotsionaalsuse temperamendi kandi pealt, et noh, siin Eestis just, et eestlased on justkui natuke külmemad ja vaoshoitumad ja kuidas nende asjadega on. Ja Eestis on rahulikum olukord. Muidugi üldse ma ei saa võrrelda, sest armastan mõlemat rahvust. Ja ma loodan, et Ukrainas tunneli, kus kõik on hästi. Aga areneb, toetab kultuuri, toidab inimesed, kes tahavad areneda ja Ukrainas, meil on praegu kriisis ja sõjaaeg see aeg. Seda me loodame, kõik, milline on teie elutööst vabal ajal? Pärast EMSL ma loen palju raamatuid. Kodus mulle meeldib raamatuid lugeda. Mitte e-raamatut, vaid tõelist draamat. T ja T-s raamatut ja muid näiteks praegu ma loen ka Charlie Chaplini elu eestikeelne raamat, no ma püüan, ma püüan seda lugeda. Selliseid hetki ei teki, et noh, ikka läheb keeruliseks eesti keeles lugemine ja vaatan paremaidki raamatukogus on vene või ukraina keeles või et lööks käega ja ei viitsi pingutada. Niikuinii oli raske tööpäev. Ja muidugi ei ole, ainult ainult loen. Me puhkame perega looduses, jalutame pargis, sest me elame siin kõrval. Ta ütles mulle, et kui näiteks koolis neil on mingid tuntega, ta ütles mulle, et issa ma teen seda ju, ma saan aru, kui ma Ben, kell minule Italia õpetaja, ta ütles mulle, kui sa hüpped, verb. Nii et prantsuse keelt nii kiita hakkab õppima, praegu on vene ja eesti, kuidas on ukraina keeles? Te nimetasite ukraina keskust pidades silmas Ukraina kultuurikeskust laboratooriumi tänaval. Käite seal tihti või mitte? Oli väike kontsert, kus laulsin Miina, minu abikaasa ja teised sõbrad, ukrainlased, kes elavad siin Eestis. Ukrainlasi on Eestis ikka päris palju ja noh, see Ukraina kultuurikeskus on täiesti fenomen omaette, nii et väga kodune Nii meil kui mul oli võimalik muidugi praegu mul oli nii palju aega laulda seal kui mul võimalik, meil oli kontsertiga neli kuu kontsert, sellepärast see Ukraina, see on väga suur. Ma ei ava, kas suur riik ja meil on nii palju kuulsaid inimesi, kulised inimesi, maid tähistame näiteks nende sünniaasta või surma. Ja näiteks meie sellel ojal Lõssenko või, või? Ja passi jaoks näiteks passi jaoks Ukraina heliloojad, nad kirjutasid nii palju ilusaid roole. Olete Eestis ringi ka jõudnud sõita? Ilmselt ja on teil mõned lemmikpaigad tekkinud, kuhu ja ikka jälle tagasi tahaks minna. Millised sõbrad teil siis on siin Eestimaal, ma saan aru, et eestlasi on nende hulgas piisavalt. Seda on suur rõõm kuulda. Kas teil on selline avatud uste kodu ka, et käib palju külalisi või siiski see on juba suhteliselt niisugune väsitav asi või? No teie kodust veel nii palju, et kas tema kohta võib ka öelda, et ta on nagu väike ukraina oaas keset Eestimaad, et teil on seal hästi palju igasugust Ukraina pärast ükskõik siis olgu see alates köögist ja lõpetades mingite esemetega või fotodega või no ma ei tea, mis iganes. See Ukrainas südamest ja tihti, nagu ma ütlesin, et tihti me räägime kodus ukraina keeles. Jaa. Ja ukraina köök on ka selline, mis on tõesti väga hea. Et siis pole ime, et ka meeldib süüa. Meie kohtumine hakkab kulinaarsete meeleoludega küll aga siiski lõpule jõudma ja väga tore oli teid siin kohata selles saatesarjas. Need saate alguses laulsite siis toreda rahvalaulu, mille pealkiri on, ma vaatan taevasse, millega te lõpetaksite. Meil on Ukrainas Kiievisse 10, see on Ma armastan, kiirid Kiievis on ja see on meie pealinn Hassan, laulda seda, aga siis kuulame Suur tänu veelkord saatesse tulemast Eestis elav ukrainlane, laulja Pablo, palakin solvunud. Neil olid stuudios Haldi Normet-Saarna ja Maristamba kuulmiseni.