Keelesäuts. Tere hommikust. Mis vahet on järgmistel lausetel? Minu igahommikune rutiin on võimlemine. Mehe ja naise abielu oli langenud rutiini. Esimese lausega tahetakse öelda, et võimlemine On hea harjumust teise puhul aga seda, et abielu on muutunud tüütuks. Rutiini tähendust on tõenäoliselt hakanud nihutama inglisekeelne kultuur, mille mõjul on meilgi moekas rääkida eneseabi ning ajajuhtimise teemadest. Tuleb tähele panna, et kui inglise keeles seostub rutiin korrapäraga, siis eesti keeles on selle tähenduseks nii juurdunud harjumus kui ka üksluine korduvust. Talupojamõistus ütleb, et harjumusi saabki mõtestada nii hästi kui halvasti. Ütleb ju tuntud vanasõnagi, kordab tegusad harjumuse kordad harjumust, saad iseloomu, saad iseloomus tuse rutiini kahetähenduslik, kus seisneb selles, et paljud harjumused võivad olla küll kasulikud, kuid asjade üksluine kordumine kipub meid õnnetuks tegema. Näiteks on eesti keeles raske ette kujutada lauset, meie abielu oli langenud meeldivasse rutiini. Segaduse vältimiseks võiksimegi eesti keeles rääkida kasulikest harjumustest ja rutiiniks, nimetada pigem seda, mis on tüütu ja üksluine. Erakordselt rutiinivaba päeva kõigile.