Tere õhtust, kallid kuulajad. Kohtume taas Karupoeg Bäckingtoniga, kes oma sõbra vanakraamikaupmees Gruberiga kakaod joob. Jah, saiakesi sööb. Hea, et see kõik siiski õnnelikult lõpes, lausus onu Gruber, kui oli ära kuulanud pädingtoni jutustuse naabrimehe serveerimisaknaga juhtunud äpardus, sest toon küll sedasorti inimene, kes teisi aina oma huvides ära kasutada püüab. Nii et mõni õppetund vahetevahel ei teeks talle liiga. Ja ometi peab tunnistama, kallis karupoeg, sa ei oska ette kujutada, kui raske on praegusel ajal head abilist leida. Karupoeg pasauravat kakaod ja kuulas oma sõpra suure huviga. Ma tean seda omast käest jätkasse. Ma mõtlesin siin ühe abilise, kena noormees oli, aga ei mingisugust arusaamist antiigist või üldse vanadest asjadest. Selle hinnalise vaasi tahtis ta maha müüa paari sillingi eest. Ainult sellepärast etalon tükk küljest ära. Tõesti imestas pädinkt on, aga see on ju puhas portselan ja vähemalt 100 aastat vana. Just nimelt lausus kaupmees, vaata siin osad sellest aru. Aga tema ei viitsinud mind mitte kuulatagi kuiva talle püüdsin seletust anda. Ja ometi oleks väga hea, kui mul oleks mõni abiline, eriti siis, kui turismihooaeg peale hakkab. Siis voolab siia kokku nii palju Ameerika turiste, et üksinda on raske nendega toime tulla. Sa ju tead küll, väga Ameerika turistid igasugu vanadest asjadest huvitatud on. Reddington noogutas ja võttis järgmise saia. Ma võiksin ju mõnikord sulle appi tulla, ütles ta rõõmsalt. Karupojale meeldis sõbra kauplus väga. Seda oli nii palju kuulnud onu Gruberi seletusi siin müügil olevate asjade kohta, et ta tundis neid päris põhjalikult. Kõigepealt oleks mul tarvis teha natuke parandustöid, lausus onu Gruber. Sedasama Vaaski, näed, see kyll on mul olemas, tuleks tagasi liimida. Ma võiksin sellest alustada, ütles pädington. Kui sul midagi selle vastu ei ole, ma võtan ta kaasa ja liiminsi litaki talle külge. Ma oskan päris hästi liimida. Kaupmees vaatas karupoega pisut kahtleval pilgul, kuigi ta oli oma sõbrast üldiselt kõrgel arvamusel. Ometi teadis ta, et õnnetusi võib juhtuda igalühel ja karupoegi polnud selle eest kaitstud. Vaasaga oli tõepoolest vana ja hinnaline ja küllaltki habras. Ära karda, ma olen väga ettevaatlik, lausus tädington sõbra mõtteid aimates. Ma panin ta oma rataste kassisse ostukorvi, ma ei saa ju siis teda isegi maha pillata. Loomulikult ei võinud sõber nüüd tema abipakkumisest keelduda ning ta noogutas. Olgu pealegi põrandasse ära hoia teda õrnasti ja ma võin talle ise järele tulla, kui ta valmis on. Kaupmees Gruber andis pädingtonile natuke raha liimi ostmiseks. Samuti kirjutas ta paberitükile õige liimi sordi nime. Et karupoeg tehakse ta kauplusest küsida ning tädington asus koduteele. Ostnud liimi, kõndis ta pikkamööda edasi tõmmates ettevaatlikult ja õrnasti oma ostukäru enda järel. Eriti hellalt aitas ta selle üle kõikidest kõnnitee konarustest. Meestejuuksuriäri ees jäi ta korraks seisma ja luges aknale välja pandud silti. Vajatakse kiiresti juuksuri abilist. Hea tasu noormehele, kes soovib ametit õppida. Miskipärast ei saanud pädinkyton silmi sellelt sildilt lahti. Ta luges selle mitu korda läbi ning jäi sügavasti mõttesse. Siis märkas ta, et teiselt poolt aknaklaasi uuritakse teda mitte vähe mahuviga. Karupoeg võttis oma julguse kokku ning astus sisse. Tere hommikust, lausus ta viisakalt. Tere hommikust, vastasäri omanik, reid poolt, mis ma võin teie heaks teha, juuksed või habe? Ning juuksur naeris omaenda arvates hästi õnnestunud nalja lõigata šampoon ja soeng eest tagant, külgedelt täna hommikul alandatud hindadega kuni kella 12-ni. Karupoeg astus sammu tagasi, sest kogu selle kõne ajal klõpsutasid juuksur kääre tema ninale ja kõrvadele ohtlikus läheduses. Ma ei tulnud juustega soengu pärast, lausus ta, kui juuksur talle selleks võimaluse andis. Ma tulin, et pakkuda ennast tööle. Mida, mida? Imestas juuksur. Ta vaatas pädingtoni pealaest jalatallani. Sain ma sinust õigesti aru? Sa tahad siia tööle tulla? Ja vastas Karupoeg, ma lugesin seda kuulutust seal aknal. Ma tahaksin tulla teile juuksuri abiliseks. Oblilist on mul küll vaja, lausus juuksur. Hoolitseksin puhtuse eest ja pühiks juuksed põrandalt kokku. Kas sa oskad seda tööd? Oskan vastest pädinkitan, ma oskan tolmu pühkida ja isegi põrandat pesta. Ma olin sageli koduste kilonnile abiks olnud. Juukseid ei ole ma küll kokku pühkinud, aga kunagi pole hilja õppida uusi asju. Karupoja heatahtlik otsekohesus ja tegutsemis tahe meeldisid juuksuriäriomanikule. Ja võimalik, et sa sobid, ütles ta. Peale koristamise tuleks sul teha veel mitmeid väikseid asju. Kuivatasin äril silma peal, kui ma käin väljas kohvi joomas, tegeleda klientidega, et nad siin ennast hästi tunneksid. Nädala sees on siin rahulik, aga laupäeva hommikuti on hullumaja vesi, nii et käärid on tulised. Niisiis, kui sa nõus oled, võtan ma sind nii-öelda proovi peale. 30 shillingit nädalas. Selle üle oli pädington väga rõõmus. Kuigi see summa oleks ehk igale teisele abilise kandidaadile liiga väiksena paistnud tundus ta pädingtonile küllalt kõrgena sellise meeldiva ameti eest soojas puhtas hästi lõhnavasse juuksuriäris. Siis oleme kokku leppinud, lausus juuksur kergendatult, sest temagi oli arvanud, et abiline suuremat palka nõudma hakkab. Töö ei ole ju tegelikult raske ja kui sa kenasti hakkama saad, siis võin ma sulle ka kääre proovida anda nii-öelda omletid õpetada. Tänan teid väga, lausus Päi Kingston rõõmsalt. Oli mitmel korral avatud juuksuriäriaknast jälginud, kuidas juuksuri härra oma klientide pea kohal kääre klõpsutas. Ent kunagi ei olnud mõelnud, et ta seda ise teha võiks. Praegu on rahulik aeg. Tega vist kedagi tulemas ei ole, ütles juuksur. Ma lähen üle tee trahterisse kohvi jooma. Harja leiad sa sealt kapist pühin hommikused juuksed siit kokku ja viska sinna prügikasti. Et, et sa habemenugasid puutuma ei kipu, need on teravad. Ja kui keegi tuleb palu oodata. Ta võib ka sealt kannust kohvi pakkuda. Juuksuri härra astus uksest välja ning pädington jäi ärisse üksi. Kõigepealt asetas ta oma ostukäru ettevaatlikult kapi kõrvale nurka, et see kellelegi ette ei saaks jääda. Siis vaatas ta ringi. Karupoeg teadis, et juuste lõikamine polnud just eriti lihtne Need töö aga ta poleks kunagi arvanud, et selleks nii palju igasuguseid pudelike siia potsikuid vaja läheb. Juuksurilaud nägi välja peaaegu nagu kaubamaja parfümeeriaosakond. Pädington uuris neid, korkis neid lahti ja nuusutas ja aevastaski paar korda. Mida seal kõike ei olnud. Mitut sorti juukseõli, odekolonni kreeme, shampoone, juukselakke, soenguvedelikke juuksevärve, habemeajamisvahtu ja koguni juukse taastajat. Huvitav, kuidas küll jooksid, peaks taastama, mõtles pädington ning otsustas küsida juuksuri härra käest selle kasutamisjuhendit. Sest nii Braunide naabrimees Kuiga, ta sõber, onu Gruber oleksid vajanud midagi, mis juukseid taastaks. Karupoeg istus juuksuritoolile ja tegi sellega mõned ringid. Siis uuris ta peeglist ülejäänud ruumi. Eemal seina ääres oli kolm tugitooliklientidele, kui neil oodata Ta tuli. Samas oli ka lauake ahvatlevat kaanepiltidega ajakirjadega ning värskete ajalehtedega. Teise seina ääres oli tool fööniga juuste kuivatamiseks. Selle lähedal oli lett kassaaparaadiga ja samuti väike valik kõiksugu hügieenikosmeetikatarbeid klientidele kaasa müümiseks. Karupoeg tõusis toolilt, võttis käärid ja proovis neid juuksuri härra kombel klõpsutada. Siis meenustele korraga, et ta polnud veel oma tööd alustanud. Ta pani käärid käest ja tõttas kapi juurde. Avanud ukse ehmatas teda pisut, seal valitses segadus. See ei olnud kooskõlas muidu nii puhta ja korrasäriga. Kapis olid segamini harjad, lapid, valged kitlid, käterätid ja mida kõike veel. Ei olnud kerge sealt põrandaharja välja harutada ning pädington nägi sellega tublisti vaeva. Ta ei saanud tükil ajal aru, milline hari, missuguse varrega. Kui kuulus. Ja kuna harjasid oli mitu, siis polnud lihtne ka valikut teha. Missugust tööriista valida? Segadus pädingtonis jõudis parajasti haripunkti, kui ta harjavarre klõbina sekka ukse kellukest helisemas kuulis ning taipas, et keegi teda kõnetab. Kas selles paigas ongi, öelge, kas mind lendab? Kostis temani tugeva ameerika aktsendiga kõnelev mehe hääl. Pädington ronis kapist välja ning vaatas ukse poole. Tere hommikust. Lausus ta viisakalt. Kõrget kasvu Texas ülikonnas ja valgetes spordikingades mehele.