Head kuulajad ja nüüd vanasõnade juurde tänaseks vanasõnaks on. Ma usun, et paljudele tuntud ütlus kõik teed viivad Rooma ja Tartu stuudios on folklorist Risto Järv. Mida sellega mõeldi ja mis selle vanasõna taga kõik peidus on? Tõesti ise ütelus on hästi-hästi tuntud ja samas on huvitav, et näiteks 1980 kuni 85 ilmunud akadeemilises vanasõnaväljaandes on kirjas, et sellest on ainult kaks rahva iidset teksti, mis tolleks ajaks oli siis Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti rahvlarhiivi kogutud. Tegelikult on teda tuntud muidugi juba ammuse mast ajast märksa rohkem erinevatel rahvastel tuntud erinevates edasiarendustes. No nii, on arvatud, et väljendi algupära viitab siis keiser augustuse poolt alguse pandud rooma teedesüsteemile mille keskpunktiks room oli, see oli siis juba enne meie aega, aga hea rahvaluule üleskirjutusi on vähe, et võib-olla seepärast, et seda ongi peetud selliseks üldtuntud ühtlaseks ütluseks, mida pole olnud põhjust kirja panna nii. Me leiame alles 1944.-st aastast esimese kirjapaneku Hans Virkuselt Juuru kihelkonnast, kõik teed viivad Rooma. Nüüd pisut hilisemast ajast on ka mõned kirjapanekud, siis kus on avatud selle vanasõna selle kasutamise kontekstis vanusena uurija, folklorist, Erna normanni kogutud aines 1959. aastal kõik teed viivad Rooma ütles bussis vanamees naisele, kes märgates, et buss sõidab teist teed, kui tavaliselt avaldas kahtlust, kas see läheb ikka raudteejaama ning lisab üldse sageli sagedasti kasutatav vanasõna rohkem küll haritlaskonnas. Või siis teises kirjapanekus on siis samuti Erna normann kommenteerinud. Kõik teed viivad Rooma kuuldud kooli east peale seega umbes 40 aasta kestel eriti rohkesti kuulda Roomas toimunud seitseteistkümnendate olümpiamängude puhul. Nii et jah, igati mõistetav see aktualiseerus ilmselt nii rahvajuttudes kui ka teatavasti toonastes ajalehtedest, siis 1090.-te aastate olümpiamängudega. Aga muidugimõista on see roomanimetusena ja see vanasõna, see vormel, mis on tuntud erinevatel rahvastel tõesti niivõrd tuntud, et seda saab seostada ja on seostatud väga erinevate linnadega. Eestist näiteid siin kiiruga veebist vaadates näiteks Viljandi pärimusmuusika festivali kohta ilmunud artikkel nädalavahetus Eestimaal. Kõik teed viivad Viljandisse, samamoodi on reklaamitud seto folki küttide setomaale. Sportlastel viivad võistlusel kõik teed Elvasse, Tallinna tehnikaülikool, kui tal veel vähem muude nimi oli, kõik tellivad TTÜsse, kasutas enda reklaamis oskuslikult on seda kasutatud näiteks noorte haridus ja töömessid puhul kõik teed viivad tee viidale, samamoodi on kasutanud näiteks kinnisvarabürood või raamatukogud või teatrid enda teenuste reklaamimiseks sõnaosav Kalamburist, loominguline säutsupääsuke on öelnud. Kõik teed viivad looma. Kui nad jällegi veebis ringi vaadata, siis leiame, et samalaadset kalambuure on rahva seas tekkinud väga paljudel kordadel viitega hoopiski joomisele jällegi väga mõistetav. Kuna ütlus on üldtuntud, on seda lihtne ka parodeerida ümber sõnastada. Sellest samast annab tunnistust ka näiteks see, et tagasi tulles grafrolarhiivi kirjapanekute juurde Pärnu-Jaagupi kooli õpilane 1995. aastal on kirja pannud mitte kõik teede Virooma. Mõned viivad hoopis kalmistule. Aga need peale selle, et see on täiesti kasutatav hea ütlusena ja alusena viidates erinevatele paikadele tulles selle juurde, et vanasõnad on tavaliselt jõuga kujundlikud, siis seda vanasõna võib tõlgendada ka nii, et tegelikult on iga asja leidmiseks oma tee, iga raskusest võib üles üle saada, kui leida teatud õige tee. Seesama mees, kes on kirja pannud vanima vanasõna üleskirjutuse eesti rahval arhiivis. Ants Virkus on 1944. aastal kirja pannud ka teise vanasõna iga Sanna läve eest viidee Rooma. Ja see on paigutatud folkloristide arvates siis teise vanasõna tüüpi mille sisuks ongi see, et sauna juurest läheb tee Moskvasse vanasõna tüüp 10220 sellest vanasõnast muide, palju rohkem üleskirjutusi seostatakse teega, et sauna juurest või Saksamaale või siis sa annad, hakkas Saksamaale rehedakast Riiga. Selle vanasõna puhul on siis seletatakse teene tüdruk võib saada perenaiseks, on Ello kirss setomaal selgitanud. Nii me võimegi siis näha, et kui varem oli mõistetav, et mindi Peterburgi või Moskvasse, nagu teistes selle vanasõnatüübi kirjapanekutes leiab, siis tänapäeval võiks kasutada kõik teed viivad Brüsselisse, mis muide, veebis ringi vaadates ongi tõesti kasutusel oleva ütlusena tõesti päris mitu kirjapanekut leidnud. Iga käik ja iga reis annab meile võimaluse mõelda oma koduste asjade peale natukene teistmoodi, sellepärast pole ime, et juba ammusest ajast on käidud palverännakul, tänapäeval käiakse turismireisil, aga lõpuks oleks hea siiski tulla koju tagasi folklorist Moldovale päri koostatud raamatust Metsast leitud kirik, mis muide on leitud urbe päeval Urvaste kihelkonnast. Mis see oli, on öeldud, kõik teed pidavat Rooma viima. Tee teises otsas on alati kodu, tänapäeval tihti korter suures majas, varem enamasti konkreetne talu või väike koht. Lähenevad lihavõttepühad ärgitavadki taas koju minema. Tehkem seda, kel võimalik. Aitäh, Risto järvedena.