Tere hommikust. Sel nädalal mõtisklen eelsuse õndsakskiitmise üle. Neid on uues testamendis esitatud kahes kohas. Kõigepealt Matteuse evangeeliumis mäejutluse algul ning mõneti erinevas sõnastuses Luuka evangeeliumi kuuenda peatüki nõndanimetatud väljakõnes. On täiesti võimalik, et Jeesus kordas neid lauseid oma avaliku tegevuse jooksul mitmeid kordi aga samuti on usutav, et ta varieeris sõnastust. Lisaks peame arvestama sellega, et tõenäoliselt ei pidanud Jeesus oma kõnesid kreeka keeles, mida ta võis osata vaid rahvakeeles, see tähendab aramea keeles. Nii et mida me evangeeliumides kreekakeelsena loeme. On juba tõlgi. Matuseversiooni võrdleme Luuka omaga on igal juhul õpetlik. Matteus eeldab oma lugejaskonnalt rohkem juudi tausta tundmist kui Luukas, kes pöördub paga kristlaste poole. Teine iseloomulik joon on Luuka hoolimine vaestest ja viletsatest mis avaldub ka õndsakskiitmist sõnastuses. Kõige tutta on, et õndsad on vaimus vaesed mida on vahel vääriti tõlgendatud. Kui vaimuvaesuse ülistanist on Lukal ühemõtteline. Õndsad, olete teie vaesed, sest teie päralt on jumala riik. Matuseteatel ütles Jeesus. Õndsad on need, kes nälgivad ja janunevad õigluse järele, sest. Luuka evangeeliumis, õndsad olete teie, kes te nüüd nälgite, sest teie saate küll, aga sel korral on tegemist vaest õndsakskiitmise parafraasiga. Matusel Agan. Sellest saanud vaimne nälg ja janu õiguse järele. Kreeka sõna küllaga saamise kohta on Hortad soo toitma eeskätt Tarja küllastama kõhtu täis saama mis sobib suurepäraselt just tühja kõhusõnasõnalise täissaamise kohta. Lukal järgnevad õndsaks kiitmistelega rööbitised, hädakuulutused, kummatigi häda, aga teile rikkaile, sest teil on oma lohutus juba käes. Häda teile, kes te nüüd olete täissöönud sest teie saate nälgida häda, kes te nüüd naerate. Sest teie saate leinata jaota. Nagu mõne teise taga, selle õndsakskiitmise puhul võib seda võtta kui prohvetite kuulutatu täitumist. Jesaja hüüdis, oi kõik janused tulgu vee juurde. Ka see, kellel ei ole raha, tulgu ostku ja söögu. Tulge ostke ilma rahata ilma hinnata viina ja piima. Ja Jeesus ütles. Mina olen eluleib, kes minu juurde tuleb, see ei nälgi iial. Ja kes minusse usub, see janune raviijale. Igaüks, kes joob allikavett, januneb jälle. Aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi. Sest vesi, mille mina talle annan, saab tema sees igavesse ellu vulisevaks allikaks. Palvetagem issand, anna meile tänase päeva leiba ning kosutame janunevad hinge elava veega. Aamen.