Härra Kaarlil läks kiiresti ukse juurde, avas selle, väljus Buarovi, järgnes talle. Ülejäänud kaks tulid kõige taga. Uks, kas te sulgesite selle või jätsite pärani? Küsis Boaro. Ma tõepoolest ei suuda meenutada, tundub, et vist jätsin pärani. Pole tähtis, jätkake endiselt, äärmiselt kangelt liikuv, väga Kaarlil läks trepi jalamile, jäi sinna seisma, vaadates üles parool, aususe te ütlesite, et teenija seisis trepil, kus täpselt umbes poolel teel üles ja ta oli endast väljas. Aste või paar ülespoole niimoodi paroovutis kraadilise poosi. No mitte päris. Kuidas siis ta hoidis kätega peast kinni? Kätega peast, see on väga huvitav niimodi. Parro tõstis käed ja haaras ülaltpoolt kõrvu peast kinni ja täpselt nii. Ja öelge mulle, härra kalail, ta on kenakene tüdruk, jah. Ma tõepoolest ei pannud tähele, kaalali hääl kõlas summutatult. Teie ei pannud tähele. Kuid te olete ju noormees, kas noored mehed siis ei pane kenasid tüdrukuid tähele? Tõepoolest, mis? Ma võin vaid korrata, et mina seda tähele ei pannud. Carla üll saatis oma leivaisa laastava pilgus George Carrington hakkas ootamatult karistama. Mussi, parool näikse plaanis olevat sinust ülal neetud pilti maalida ka välja. Mina McCann kenasid tütarlapsi alati kulutas Sparrow trepist alla laskudes. Vaikus, millega härra Carlail seda teadet tervitas, oli mõnevõrra kõhukas. Bagov jätkas ja siis ta rääkiski teile looselist vaimust. Ja kas te jäite seda uskuma? Kulgemus Boagu vaevalt küll. Ma ei mõelnud seda, kas tõusete vaime? Pidasin silmas hoopis seda, kas tüdruk ise tõepoolest arvas, et nägi midagi. Assoo, mis sellesse puutub, ma ei tea. Ta hingeldus tõepoolest ja paistis olevat endast väljas. Tema perenaisest ei kuulnud ega näinud midagi. Tegelikult siiski ta tuli oma toast välja ülemisele galeriile ja hõikas Leoni. Ja edasi. Tüdruk jooksis tema juurde ja mina pöördusin tagasi töötuppa. Kas võis keegi sel ajal, kui teie trepi jalamil seisite pärani jäetud uksest kabinetti siseneda? Chlail raputas pead, mitte minust möödumata. Nagu isegi näha võite, on kabineti uks koridori lõpus. Paro noogutas mõtlikult. Karla jätkas oma täpse ettevaatliku häälega. Pean tunnistama oma tänulikkust selle üle, et lord Mayfield nägi vahast akna kaudu lahkumas. Muidu oleks minu olukord praegu väga ebameeldiv. Rumalus, kulla Karlil, katkestas lord Meiffiltele kannatamatult. Pole võimalik, et teile langeks mingigi kahtlus. Väga lahke teist niimoodi öelda, söör, kuid faktid jäävad faktiliseks ja ma näen väga hästi, kui halba valgusesse seminud seab. Igal juhul loodan ma, et nii mind kui ka minu asjad otsitakse läbi. Mõttetus, kulla mees. Ütles lord Mayfield, paroobisis sekretärid vaikselt, et kas te olete oma soovis kindel maa, tõesti, eelistaksin seda. Paroo silmitses teda minut mõtlikult ja pomises siis. Ei, kus asub proua kanderlini tuba kabineti suhtes? Jaa. Buaroon noogutas taas läbenud õpe. Ta uitas toas ringi, uuris akna kremoone, heitis pilguskoobi tabelile kaardilaual ja pöördus viimaks lord Mayfield-i poole. Aga üks on kindel, varastatud jooniseid pole siit majast välja viidud. Lord Mayfield vahtistile pärani silmi. Aga mu kallis Bahose mees, keda ma nägin kabineti akna kaudu lahkuvad, mingit meest ei olnud. Aga ma nägin teda. Kogu mu austuse juures loeb Meifilt kuid vaid kujutasite seda endale ette. Puuoksavadi petisteid. Tõsiasi, et vargus toimus, näib vaid kinnitavad seda, et teie ettekujutus oli tegelikkus. Tõepoolest, mu söö puha roo, ma oma ihusilmaga võin iga kelluma silmade paremuse peale kihla vedada, vala poiss torkas Carrington vahele. Mitte keegi ei läinud üle terrassi muule. Äärmiselt kahvatu Kaarlil ütles kangelt. Kui parool peaks õigus olema, siis langeb kahtlus automaatselt minule. Mina olen ainuke, kellel oli võimalus seda röövi toime panna. Mayfield viskus jalule, otsekui vedrusid visatul. Mõttetus. Mida mussi boarooga arvaks, mina temaga ei nõustu. Ma olen teie süütuses veendunud kullakarlai. Tegelikult olen valmistada teerima boa Roobamises leebelt. Kuid ma pole öelnud, et ma härra Karl alli kahtlustan. Seepeale vastas Carlell. Seda mitte, aga te olete teinud meile kõigile ilmselgeks, et mitte kellelgi teisel polnud võimalust jooniseid varastada. Tütuuditu ma ütlesin, et mitte keegi väljastpoolt maja poleks saanud tulla ja minna ilma, et temast muhule jälgi oleks jäänud. Aga keegi maja seest oleks sellega hakkama saanud küll. Keegi oleks võinud lipsata oma aknast välja hiilida, mööda terrassi kabineti aknast sisse ronida ja siis pärast tagasi. Seda küll, kuid nad olid promenaad. Söör George Washingtonil võivad ju olla äärmiselt usaldusväärsed, silmad kummardas kergelt. Kuid need jääsudel mitte kuklas. Kabineti aken on terrassi vasakpoolses otsas, viimane järgmised on selle toa aknad, kuid terrass jätkub veel pikalt, nii et sellele avanevad veel ühe, kahe, kolme või isegi neljatoad. Ja tee jalutasid edasi-tagasi, kui mitu korda? Vähemalt viis või kuus. Näete nüüd, see on piisavalt lihtne varas, peab vaid õiget hetke passima. Carlall ausus aeglaselt. Tahate öelda, et sel ajal, kui mina koridoris tolle prantsuse tüdrukuga rääkisin, ootas, magas elutoas. Minul see küll eriti võimalik ei tundu, arvas Lord Mayfield. Liiga riskantne. Lennuväemarssal oli eriarvamusel. Ma pole sinuga nõus, Charles, see on täiesti võimalik. Huvitav, et mu enda mõistusest ei piisanud, et selle peale ei tulla. Näete nüüd, ütles boa, miks ma usun, et joonised on endiselt siin majas. Nüüd meie mureks need üles leida. Carrington nuusatas lihtne. Otsige kõik läbi lood Meifiltegi liigutusi, mis andis mõista, et ta jääb ses asjas eriarvamusele, kuid boa jõudis temast ette. Ei, ei, nii lihtne see pole. Isik, kes joonised võttis, aimab läbiotsimist juba ette ja kindla peale hoolitseb selle eest, et neid tema asjade hulgast tellitaks. Joonised on peidetud kohta, mida temaga ei seostata. Kas teete siis ettepaneku, et hakkaksime mööda seda paganama maja peitust mängima vä? Parool aegades? Ei. Nii jaksad, ei, peame ka olema. Peidukohani või siis süüdlase isikuni võime jõuda ka puhtalt mõttetegevuse abiga. See muudab kõik märksa lihtsamaks. Kas hommikul tahaksime rääkida kõikide majas viibivate inimestega? Mulle tundub, et praegu ei oleks see kõige targem tegu. Lord Mayfield noogutas. Kui me kõik kella kolme ajal öösel voodist välja keriksime, põhjustakse liiga palju juttu. Igal juhul peate tegutsema võimalikult varjatult mussi, Bualo. See juhtum tuleb salajas hoida. Barov viipas muretult käega. Jätke see minul oleks küll poja ka väljamõeldud valed on alati äärmiselt peenetundelised ja äärmiselt veenvad. Niisiis homme viima läbi uurimise. Täna aga tahaksin alustada, küsib tõust teist. Sa George ja teist loeb Mayfield. Ta kummardus mõlemale mehele. Te mõtlete eraldi? Seda ma silmas pidasin. Lord Mayfield pööras silmad lakke, siis aga vastas. Loomulikult jätan teid George'iga kahekesi olen oma kabinetis, kui mind vajate. Tulge, Karel. Ta lahkus koos sekretäriga, sulgedes enda järel ukse. Käringtonistuse sirutas käe automaatselt sigareti järele. Ta pööras oma segaduses näo Paavo poole. Teatel ütles ta aeglaselt. Ma ei mõista seda päris hästi. Sõnas Carrington nüüd mamist taipan ova vanderlin. Täpipealt. Mõistet pole kõige peenetundelisem küsida lord Meifildid, seda, mida ma tema käest küsida tahaksin. Ma ütlen endale, et sellele on kolm seletust. Esiteks nord Meifildil on tammi suhtes hambanšount pole hoid ja see on põhjus, miks ma tahtsin teiega nelja silma all rääkida. Ma ei tahaks nootile piinlikkust valmistada. Teiseks proua van der linn on ehk mõne teise majaelaniku hea tuttav. Mind võite kohe sellest nimekirjast välja jätta, ütles käington laia naeratusega. Sel juhul, kui kumbki neist arvamustest ei vasta tõele, kerkib küsimus kahekordse jõuga üles. Miks proua pandellin? Ja mulle tundub, et ma juba aiman vastust. Mingil põhjusel soovis Mayfield, et proua Manderlin viibiks just nimelt sellel hetkel siin. Carrington noogutas. Mayfield on selleks liialt kogenud, et tolle naise võlude ohvriks langeda. Ta soovis tema siinolekut hoopis teisel põhjusel. Asi oli selles. Marssal jutustas õhtulauas toimunud vestlusest Buaroo kuulas teda tähelepanelikult. Carrington vandus häbenemata jälgistele mõningase lõbustatusega, siis aga küsis et ei kahtlegi, et varguse taga on see naine või et tema vastutab selle eest, kas ta siis isiklikult osales selles või mitte. Clinton vahtis teda jahmunult, loomulikult mitte, pole vähimatki kahtlust. Kes teine tunneks huvi selliste paberite varastamise vastu. Parun oiatust tagasi vaatas lakke. Ja objetis George, olime vaevalt veerand tundi tagasi kõik ühel meelel, et joonised tähendavat kindlalt raha. Võib-olla mitte nii ilmselt kujul nagu rahatähed, kuld või juveelid, kuid sellest hoolimata väga võimalikul ajal. Kui leiduks keegi, kellel kitsas käes. Teine mees katkestas teda loosatusega, kellel pole tänapäeval. Et iseennast sellega kahtlasse valgusse seaksin. Ta naeratas, Buago naeratas viisakalt vastu, öeldes memai Te. Võite öelda, mida tahad. Sest teil on selles loos ainsale kindel alibi. Aga minulgi neetult kitsas käes. Buago vangutas kurvalt pead ja tõibulist, teie positsiooniga mehe elu nõuab suuri väljaminekuid. Lisaks on teil poeg just köige kulukama seas. Käin, oigas juba, haridus üksi on hull, aga lisaks sellele veel mõla. Muide, ta pole sugugi paha poiss. Paro kuulas tähelepanelikult, tema ette laoti üksjagu lennuväemarssali õlgadele kogunenud muresid. Nooremal põlvkonnal puudub täiesti meelekindluse selgroog, emad rikuvad oma lapsed lausa enneolematult ära, ei asuvad alati nende poolele. Hasartmäng, kui sa oma küüned ühe naisterahva sisse lööb, on kohutav asi omaluse mängida kõrgematele panustele, kui rahakott seda võimaldab. Paroosuvus maha peale tükkiva haigutuse. S George, ma panen teile ette puhkemaid. Te olete olnud äärmiselt lahke ja abivalmis. Ja ma arvan, et lähen magama. Kas te tõepoolest usute, et meil on võimalik joonised tagasi saada? Miks ka mitte? Olgu ma siis lähen ja töötab. Marssal lahkus Buarooja istuma ning silmitses mõtlikult lage, siis aga võttis taskust väikese märkmiku ja keeranud ette puhta lehe. Hakkas kirjutama. Ta vangutas rahulolematult pead, pomises, see on liiga lihtne. Ta pani märkmikku käest, tõusis, jalutas läbi elutoa. Kui boa kabinetti astus, istus lord Meifilt laua taga. Ta pööras end hooga ringi, pani sulepea käest ja vaatas küsivalt üles. Nõndaks, mis hüppaga, kas lõpetasite käringtoni küsitlemisel? Parro naeratas ja võttis istet jää lord Mayfield. Ta aitas mul mõista üht seika, millest ma seni aru ei olnud saanud. Ja nimelt proua panderlini siinviibimise põhjust. Mõistete ma pidasin võimalikuks. Meifilt tabas kiiresti porov pisut liialdatud piinlikkuse põhjusel. Te arvasite, et mul on selle daami vastu teatud nõrkus? Sugugi mitte kaugel sellest. Naljakas küll, kuid kärington armas sama ja ta rääkis mulle teie selleteemalisest vestlusest. Lord Mayfield oli üsna kahetseva ilmega. Kui oled sunnitud tunnistama, et üks naine on sinust parem Aga ta ei ole teistel jagu saanud lood Mayfield. Teie arvates võiksime veel võita. No mul on hea meel seda teie suust kuulda. Mulle meeldiks mõelda, et see on nii. Ta ohkas. Tunnen, et olen käitunud nagu täielik lollpea. Nii ennast täis oma pisikese strateegilise niuke üle totaallõksu püüda. Süüdates ühtama väikestest sigarettidest, küsis Buaroo. Milles teie nüüd õieti seisis? Kõhkles lood Mayfield et tegelikult ei olnud maa pisiasjadeni jõudnud. Te ei arutanud seda kellegagi. Olen leidnud, et see on parim moodus, vastas teine pisut süngelt. Ja te olete tark, ärge usaldage kedagi. Kui te mainisite seda sotsile. Loomulikult tunnen ma ka tema naist. Haldistage mulle, kui see kõlab ebaviisakalt, aga temaga ei ole te sama avameelne. Ma tõepoolest ei mõista, mismoodi minu isiklikud suhted selle looga seotud on, kuid mina arvan, nordfiltrid võivad vägagi olla. Te ju nõustusite, kas pole, minu teooria kellestki elutoas oli täiesti võimalik. Ja tegelikult olen teiega nõus ja arvan, et just nii see ilmselt juhtuski. Ärgem öelgem, ilmselt see on liiga enesekindel sõna, aga kui minu teooria on õige, siis kes teie arvates võis olla see isik elutoas? Ta oli juba kohe käinud sedasama tööl. Ta oleks võinud veel kord tagasi minna teise raamatu käekotti või maha kukkunud taskuräti järele, ükskõik millisel naiseliku ettekäändel. Ta korraldab, et tema teenija karjetaks ja Karla kabinetist välja meelitaks. Siis lipsab ta aknast sisse, just nagu te ütlesite. Te unustate, et see ei saanud olla proua van Tallinn. Kaarlil kuulistada ülakorruselt hõikamas parasjagu siis, kui ta teine jälle rääkis. Nord Mayfield hammustas huulde. Tõsi küll. Näete, nüüd ütles parool leebelt, me teeme edusamme. Esmalt on meil lihtne seletus väljastpoolt maja tulevast vaenlast, kes saagiga jalga laseb. Nagu juba ütlesin, on see väga sobilik teooria, et seda kohe varmalt tõe pähe võtta. Selle oleme kõrvale jätnud. Seejärel jõuame uue teooria nii välismaa agendist, proua Manderlinist ja taas näib see imehästi sobivat teatud maani. Nüüd aga paistab, et seegi teooria on liiga lihtne. Liisa sobilik, et sellega nõustuda.