Kui 1907 üheksanda aasta mais tähistati Tallinnas Ameerika eestlaste ajalehe uus ilm seitsmekümnendat aastapäeva ja kõneldi Hans Pöögelmanni Eduard Vilde osas selle lehe väljaannetena oli aukülaliste hulgas ka lehe praegune toimetaja Mihkel praegu Mihkel nukk, taas kodumaal tähistamas sõprade ja sugulaste keskel oma juubelit. 70 viiendat sünnipäeva. Teisel juulil tähistati keht Tallinnas väliseestlastega kultuurisidemete arendamise ühingus Mihkel nuka ja tema võitluskaaslase ajalehe välja andnud ja Erasmus nuuma juubeleid. Ka viimane saab neil päevil seitsme, viie aastaseks. Tseremoonia avas väliseestlastega kultuurisidemete arendamise ühingu esimees Ülo Koit, kes lausus muuhulgas. Väliseestlastega kultuurisidemete arendamise ühingu juhatuse nimel on mul rõõm tervitada kõiki, kes täna siia tulnud. Et meiega ühiselt tähistada kahe Ameerika Eesti töölisliikumise tegelase mihkel nukka ja Rasmus Nuuma ühiskondliku tegevuse 50 aastast juubelit ja mõlema mehe 75 aasta sünnipäeva. Meie külalised, tänase päeva peategelased on siinkohal meie hulgast. Ja ma paluksin teid. Need ettepoole, et publik ka näeks, kellega meil on täna tegemist ja kellest ma räägin. Mihkel. Nüüd on mu ülesandeks veidi lähemalt tutvustada neid kahte meest kelle tähtpäeva me täna peame. Valmistudes selleks ma mõtlesin, et siin peaks pikemalt aru andma mihkel nuka ja nuumategevusest sest oma pika eluaja jooksul ja pika ühiskondliku töö kestel on väga palju juhtunud, millest, millest oleks väärt kõnelda. Aga teiselt poolt täna. Mul on ka niisugune tunne, et võib-olla ei ole vajadust pikemalt siiski seda tutvustamist teha. Sellepärast et viimastel päevadel on meie ajakirjandus üsna mitmel korral tutvustanud Mihkel noka ja nuuma ja nende ühise ettevõtte, eestlaste progressiivse ajalehe uus ilm tegevust sellest on tänases rahva hääles juttu. Sellest on üleeile ilmunud kodumaa veergudel pikemalt kõneldud ja alles paar päeva tagasi ilmus ajakirjale looming järjekordne number, kus kirjanik Kalju saaber pikemalt tutvustab jällegi Mihkel noka isikut. Paljud siinolijatest tunnevad neid seltsimehi isiklikult ja kes ei tunne, siis annad ajakirjanduse abil juba üht või teist teada saanud ning ma mõtlen, et ma peaksin piirduma ainult mõnede oluliseks olulisemate momentide meeldetuletamisega. Sest ainult viidetega kirjasõna peale tänasel üritusel ka ei sobi piirduda. Niisiis on meil tegemist meestega, kes ajalehte, uus ilm Ameerikas on üleval hoidnud tervelt pool sajandit. Ja Meie trükisõnaajaloos on vaevalt leida, ei olegi leida teist niisugust meest, kes oleks olnud nii püsiv toimetaja nii pikka aega teinud ühte lehte, kui seda on teinud Mihkel, no. Kuidas uus ilm sündis? Rohkem kui 70 aastat tagasi, praegu on ta 73 aastat ilmunud ilma katkemata tänapäevani. Sellest me vast täna vähemalt ei räägi, see on enamusele juba hästi. Ta peaks ütlema aga ainult seda, et selle uus ilma nii algaastatel pani lehele väga tugeva, no see meie töölisliikumise üks silmapaistvamaid tegelasi, Hans Pöögelmanni, kes seitse aastat oli ajalehe uus ilm toimetaja suure oktoobrirevolutsiooni eelsetel aastatel ja andis sellele lehele väga kindla bolševistliku suuna. Ja sedasama suunda on Mihkel nukk püüdnud hoida ja hoiab seda tänapäeval. Nüüd mõni sõna nende kahe mehe elukäigust. Mõlemad on nad Pärnumaamehed. 75 aastat on mööda nende sündimisest. See on ka omaette niisugune väga huvitav kokkusattumus, et, et kaks meest, toimetaja ja tema lähim abiline mõlemad on ühes kohas päri. Peaaegu ühel ajal sündinud Mihkel, noh, kolm päeva varem looma kolm päeva hiljem. Nii et 75 aasta sees ei tähenda mitte midagi. Kui nad said juba sellesse ikka, et oli tarvis iseseisvat tööd ja elatist leida, oli parajasti üle maailma majanduskriis valitsemas tööd ei olnud saada, tööotsijaid oli palju. Ja nii tuli mõlemal nendel minna võõrsile leivateenistust otsima. Pärast paariaastast ringi rändamist kaubalaevadega töötamist juhutöödel, võõrastes sadamates ja nii edasi jõudsid nad Ameerika ühendriikidesse ja sellest on täpselt 50 aastat mööda 1000 932. aastal ja sellest ajast peale olnud Ameerika mandril elanud ja Ameerikasse jõudes ja saades seal ehitusalal tööd liitusid nad kohe juba varem Ameerikas olnud eesti töölistega kelle kooskäimise kohaks ja, ja keskuseks oli eesti töölisklubi New Yorgis. Seal oli ka uue ilmatoimetus. Seal algas esimene tutvus ja kaastöö tegemine uue ilmalehele. Ja peatselt ameerika seltsimehed nägid, et need kaks uustulnukat ja eriti mihkelnukk on väga tragid. Organiseerimistöö peale on ka head soont sulehoidmiseks ja ajakirjandustöö tegemiseks ja nii juhtus, et üsna peatselt juba 1009 32. aasta lõpul Mihkel nurka kutsuti uusilma alaliseks toimetajaks Sädametus, siis peab ta tänapäevani. Rasmus nuuma on temale alati olnud vähemaks abimeheks. Ja mõlemad on väga aktiivselt võtnud osa Ameerika eesti töölisliikumise mitmekülgse tegevuse eri vormidest tollel ajal tähendab, kolmekümnendatel aastatel oli Ameerika ühendriikides terve rida eesti tööliskrundid New Yorgis, Bostonis, Philadelphias, San Franciscos, Clevelandis, Detroidis ja umbes samal ajal moodustati nende Eesti töölisklubile üle Ameerikaline liit. Lisaks võib märkida, et selle kõrval oli ka muid eesti seltse, oli seal Kodanlik Eesti haridusselts, Ameerika Eesti haridusselts oli seal oma karskusselts, oli kogudusi. Kuid oma kultuurilise harastusliku tegevuse, mitmekülgsuse ja laia osavõtupoolest oli eesti töölisklubi tol ajal Eesti organisatsioonide hulgas Ameerikas esikohal ja üsna peatselt kutsutud mihkel nukk selle ameerika eesti töölisklubide liidu sekretäriks juhtima tegevus ja tal õnnestus selle tegevusele anda head uut hoogu. Meil on teada, et tol ajal eesti töölisklubide juures tegutses palju isetegevusringe olid oma laulukooride orkestrid, oli spordiklubi, oli kunstiring, oli näitering ja kogu nende klubide ja ajalehe uus ilma ümber oli koondunud üsnagi suur arv eestlasi, eestitöölisi, kes Ameerikasse olid sattunud, elama asunud. Ja on väga meeldinud märkida, et just 30.-te aastate teisel poolel muutus nende klubide ja harrastusringide tegevus elavaks, et uus ilm ja Eesti töölisselle peakorter eesti töölisklubi New Yorgis. Praktiliselt kujunes kogu sealse eestlaskonna üheks oluliseks kooskäimise kohaks ja kultuurielu keskuseks. Et see töö seal nii edukalt läks, selles oleme tänu võlgu eeskätt Mihkel nukka eale, organiseerimis, võimele ja peale hakkamisele ja muidugi ka sellele, et meil oli palju sõpru ja toetajaid. Andekaid inimesi, kes korraldasid väga mitmesugust harrastustegevust, toetasid oma lehte ja nende kõigi selliseks ühiseks eesmärgiks oli edendada töölisliikumist tihedas koostöös Ameerika kolleegidega teiste rahvusgruppidega, kellel samuti oli seal oma organisatsioonid, lehed ja kultuurigrupid. Tahaks eraldi rõhutada veel seda momenti, kuidas uus ilm selle ümber koondunud edumeelsed eestlased Ameerikas ja meie seltsimehed, siin võtsid vastu nõukogude võimu kehtestamist Eestis 1940. aastal. Uus ilma asutamise aastapäev on juunikuus, 20. juunil. Ja iga aasta on nad pidanud seal oma vastavaid aastapäevi tavaliselt just nädalavahetuse kuskil laupäevasel päeval ja nii oli ka aastal 1946, ilma 31. aastapäeva. Koosolek oli 24. juunil. Ja selleks ajaks oli juba jõudnud Eestist teade pöördeliste sündmuste kohta kodumaal. Koosoleku ees tehkidise sõnum teatavaks võetud suurte kiiduavaldustega vastu ja kohe sealsamas sellel Ooelma aktusel otsertiga saadab ühiselt tervitustelegramm Eestis äsja moodustatud uue rahva valitsuse juhile doktor varesele nõukogude korra kehtestamine Eestis andis Ameerika edumeelsetele eestlastele nende ajalehele head uut hoogu oma töö aktiviseerimiseks. Veel samal 40. aasta sügisel korraldas New Yorgi Eesti töölisklubi üsnagi ulatuslikud kultuuripäevad kus oli suur kunstinäitus 31. Eesti kunstniku esinesid seal oma töödega, maalis tuuri akvarelli. Iga välja pandud tööde arv oli 167. Seal oli kaks kontserti, esinesid orkestrid. Ja oli ka näitemängupäev, kus etendati Raudsepa vedelvorst ja ei ole ülearune nimetada, et selle vedela vorsti tegelaskonnast sulase osas mängis Erasmus loomakesi. Ta istub meie keskel ja meie päevakangelane kahjuks. Aga nagu me väga hästi teame. Peatselt puhkenud sõda katkestas ühenduse kodumaaga. Ja suure isamaasõja aastatel. Uue ilmaorganisatsioon, EC töölisklubid ja Mihkel nokka juhtimisel korraldasid oma tööd eriti selles suunas et koguda annetusi, et rakendada tööle naisteklubi käsitööringid soojate esemete kudumiseks, mida saata Nõukogude Liitu? Puna ma punaarmee abistamiseks ja selle nimel, et kodumaa saax rutem vabaks fašistlikust ikkest. See ulatuslik tegevus on leidnud mitmekülgset tunnustust. On säilinud ka üks Telegram, mis tuli Nõukogude Eesti valitsuse juhilt ülemnõukogu presiidiumi esimehelt. Vareselt oli adresseeritud Ameerika eesti töölistele tänati selle abi eest, mida uus ilm on, nende organism on organiseerinud punaarmee võitlejate, nende perekonnaliikmete ja sõjapõgenike heaks. Aga järgmised aastad ei olnud enam kaugeltki nii soodsad Ameerika eesti töölisklubidele, Mihkel nokale ja Erasmus loomale. Ei vaja pikemat selgitamist, kuidas toimus ajaloo uus pööre maailma poliitikaareenil ja Ameerika Ühendriikides, et pärast maailmasõda sõja lõppu õiget peatselt algas külm sõda mis oli suunatud maailma sotsialismileeri ja eeskätt Nõukogude liidu vastu ja selle all ja suuretöölise organisatsioonid tagakiusamise laine tulemusel said väga paljud Ameerika demokraatlikud organisatsioonid kannatada. Neid rüüstati, kiusata taga. Nende juhte heideti vanglasse ja sellest saatusest ei pääsenud ka uusil. Mihkelmihkel nokal on kahel korral tulnud vanglas istuda. Pisarate saarel eelis Ailendil, mida omal ajal Vilde kirjeldas oma ühes novellis. Ja tuleb lihtsalt imetleda meie siin olevate seltsimeeste ja nende sõprade järjekindlust, püsivust ja visadust. Et nad suutsid säilitada oma ajalehe, oma organisatsiooni, et see ei lakanud töötamast ka kõige raskematel aegadel sest oli sellel ajal õige mitmeid demokraatlike väljaande teiste rahvusgruppide ajalehti, mis ei suutnud püsida ja lõpetasid oma tegevuse ja ilmunud reaktsiooni aastate jooksul. Mu silm siiski suutis ennast säilitada ja olgugi, et ta nüüd ma arvan, et ta on tagasihoidlikuma välimuselt. Siiski püsib ta tänapäevani. Ja kui me nüüd nende kahe mehe tähtpäev, aprill pühitseme, eks olid kogu selle võitlustee kestel Ühed, õla allhoidjad ja uue ilmategevuse korraldajad, siis soovime neile head head edu veel edasi jätkata. Palju õnne nende tähtpäeva puhul. Ja ühtlasi. On paras juhus õnnitleda ka Mihkel nukke Erasmus nuumat. Nende ühise tähtpäeva puhul, tänastest lehtedest olete lugenud, et ülemnõukogu presiidiumi aukirjaga autasustatud mihkel nukk oma toimetajatöö eest ja ma ta keda meie koosoleku nimelisel puhul õnnitleda, aga võib-olla. Enne kuna siin on meil meie tänast koosolekut oma osavõtuga austanud ka meie ülemnõukogu presiidiumi juhi ülemnõukogu presiidiumi esimehe asetäitja seltsimees Vannas presiidiumi sekretär, seltsimees vaht et nad võib-olla selle küsimuse kohta isiklikult midagi ütleb. Lugupeetud seltsimehed, äsja me kuulsime Vot kõige kokkuvõtlikumad, kõige niisugune piltlikumalt esile toodud Elulood Mihkel Nuka ja Rasmus lima. Mida tahaksin öelda? Kõigepealt suur tänu teile selle eest et kel kodumaa tunne ei ole kunagi, ei ole kattunud see, et teie oma elutöös ajalehe kaudu oskasite ja oskate ajalehele ümber koondada meie edumeelseid eestlasi ja rääkida meie kodumaast õigust, reaalsed elud, see, et te oma kodumaa, meie kodumaa alatised, külalised olete ja sellepärast muidugi mitte ainult eilsetest ja tänastest ajalehtede kaudu me tunneme teid, aga me tunneme teid ammu-ammu ja teame teie tööst teie tegemistest. Ja seda, et te olete alati ausalt töötanud. Ja siin on väga meeldiv Eestimaa kommunistliku partei keskkomitee Eesti NSV ülemnõukogu Rubriik indiumi ja vabariigi valitsuse poolt. Teile öelda suur aitäh. Ja väga meeldiv on see et meil on täna tehtud ülesandeks vahtiga anda üle tekkis mihkel. No teile meie vabariigi kõige kõrgem autosid Eesti NSV ülemnõukogu presiidiumi autosid. Ja tahaks teile soovida tugevat tervist, palju jõudu ja edu teie edaspidises töös. Aga me teame, et see töö On olnud raske ei ole olnud kerge ja ega ta igatpidi ka kergemaks ei lähe, aga tahaks teile tugevat jõudu ja tervist soovida. Selleks, et Kübabyltsime, Viktor Vaht loeb ette presiidiumi orjad ja ma väidaksin selle ülesande, siis ka nendele. Presiidiumi esines Käbin Eesti NSV ülemnõukogu presiidiumi sekretär Tallinn, esimene esimesel juulil 1982 Väliseestlastega kultuurisidemete arendamise ühingul on aga meie teisele juubilarile Erasmus Noomale meie ühingu auaadress filongeri Tõllimari kallis seltsimees Rasmus Nooma. Õnnitleme sind südamlikult 75. hällipäeval avaldame sulle tunnustust ja tänu pikaajalise ühiskondliku töö eest Ameerika eestlaste lehe uus ilm väljaandmisel ning sõprussidemete tugevdamisel rahvaste vahel väliseestlastega kultuurisidemete arendamise Viirpalu vastu võtta. Sõbrad meil on suur on olnud ja suur au viibida täna teie hulgas. Alustasin suurt tööd, mitte üksinda, selleks et Ameerikas sotsialismikord võidaks. Vaat samal ajal sotsialism võidaks väikeses Eestis, mis sel ajal. Aga see tsaarivalitsuse all? Osa unistus on täide läinud selle poolest laugude Eesti on väikene, kui suur ja tähtis riik Nõukogude Liidu. Julgelt piiridega, mida keegi ei julge puutuda. Teiseks lubage mul tuuedel tervitusi Uuelma poolt ameeriklase tööliste poolt ja Ameerika rahva poolt, kellega ma ühes masinas kolm nädalat tagasi. Jonaidid tähendab ühendavaid rahvaste paleest marssisime sättuvad parki üks miljon inimest. Elame rahus, nagu seda on soovitanud ja mitmel korral 1000-l korral nimetatud Nõukogude liidu poolt hävitame kõik pommid ära, võtab vastu otseselt ükski tarvita seda kohutavat kommi. Ja hävitatud niisugune sõõrikud inimest vaid elada, kui õed ja vennad üks seltsis elus rõõmu tunda ja toita. Lei trahviti, kes vabad, vaesed ameerika nisuriike. Peale teist maailmasõda korga Ameerika Ühendriigid tundsid, et nemad on maailma politsei maailmamarssal ette kirjutada kõigele, kuidas tuleb elada, mis süüa, mis juua ja kellel maksude maksjad. Selleks esiMarshalli plaan, millega liit enamlevinud teised läksid ja jäidki Ameerika Ühendriikide suurtrosside fassaalideks olnud ja ei ole sellest võlges praegu lahti saada. Mis neile anti peale sõda, et valmistada ette sõjaks Nõukogude Liidu eest. Olukorra praegune nii Ameerikas, et rahvas on hakanud mõtlema. Töös liikumine niisamuti rahva liikmena praegu tõusuteel need demonstratsioonid, mis praegu osa võtavad nii Euroopas kui ka Ameerikas, ei ole üksi selleks, et vältida sõda ja noortel mitte langeda Varblas ohvriks paid demonstratsiooni kõigepealt selle vastu, et elada ja mitte auruks muutuda. Inimestele korraga tundma. Mõistuse pähe, et seda ära hoida, eriti peale seda, kui Nõukogude Liidu president Brežnev tegi ettepaneku, et teadlastele et on vaja hakata inimesi valgustama selle tööga, missugune sõjariistmessil nukla aatompomm, kuid vesi, pump, tõelikul, toon, Liiduga loodame, et see asi niimoodi läheb. Muidugi rahu ei tule iseenesest, see on jälle öelnud teie kuulsa presidendi poolt rahu eest, tuleb võidelda rahu eest, tuleb võidelda. Ja seda, mis meie katsema väikse lehed olid head ja teised tööste organisatsioonid Ameerikas püüavad ja me tunneme, et see on meie kohus, saad aru? See on meie kohus ameeriklaste kuuks. Teie ei saa sõda ära hoida, te olete kõik teinud, mis võimalik, teil oma rahuettepaneku tegi, elada rahus, teibaid võidelda, kaitsta oma maad ja äädikaga, iga pealetungi keskel kallale tuleb. Aga meie kohus Ameerikas on ära, oigas, verevalamist ei tule ja seal on olnud tagajärjed. See on, me oleme nii-ütelda. See Keit Pentuse või Eesti kaitseväe oma elu kaitseväe teistel rahvastel. Ja meist oleneb see, et maailm jääb rahu rahulikuks küsima, et me kõiki hävine kohutavas aatamise. Muidugi jutt paistab olema hirmus agoonia hirmuks. Täielikult. Teie kuldses päikeses vabariigis jalad juba kuus päeva. Iga päev on tore päev olnud. Ma ei ole ühtegi sõna kuulnud kellegi käest üheski ajalehes näib, et lähme sõdima hakkamas sõjakirja Metle kusagil kuulasid aga Ameerikas iga päeva suures loogiale Surdaarlegi targad mehed, kirjutajad, kindroidi valitsusliidud. Lähme seal Venemaa hädaoht on nii suur tulekütti, valmistuda sõjaks, tulla. Peab kommunis narraritena üks mees, senaatorid, just seal ta nimi. Fotokotas tegi hiljuti üleskutse inimestele, kuhu te kuulete, et keegi räägib kommunismist või Nõukogude Liidu kahjuks midagi, repordikse inimene otsekohe CIA äpi ajal salapolitseile Escisad saatakse korrale kutsuda. Meil on ei tea, kui kaua väike luul, uusim saab jälle vabalt eksisteerida, meil on mitu korda kinni pandes juba mind ennast kinni pannud kolm korda. Iga meie lugejad on uuritud, käid kodu, küsimus, miks sa loed lehtedel, kommunis leht? Keegi mees, kirjutas ta seal uut elu lugenud juba 73 laarselt, miks sa neid uurid, seal? 70 kolmaalse mees 90 aasta vanad, siis tuleb neil mu käest küsima. Loendiad, ma ei oskagi teist lehte lugenud, sulle meeldejätja rahuladel vanem mees noorema mehega, kes paremini tööle panna, kardavad? No sa töölt lahti. Sellepärast me ei olegi suutnud katsuda, kuidas noast kasvada, aga töös liikumine elab, töölised elavad ja teie abiga. Tänan teid, on meil võimalik olnud sadade lehte üleval pidada, nyyd pika ta tänu teile selle abi eest, mis te olete veel allkirjatööd õite ja lehtedega raamatutega ja näitusega praktilise näitusega, et sotsialism või elada võib kosuda, võib anda inimestele tööd ja leiba. Te ei ole tööpuudust ja inflatsiooni ja see on see eeskuju, millest katusel istudes riigitööle õpivad ja vaatavad teie peale. Nii tuleb kord elama hakata. Esimest korda maailma rahvaste ajaloos Liibalgon orjaaeglasi rahvad läbi elanud esimest korda kostüüm ja vaat. See on vabrik. Meil oli mees, kes põgenes Potjomkini Pealt ja las Californias hiljuti suri, nüüd ära. Võttis osa selle klassikud ja meil oli mees kraakondlikest, ütles Aurora pea oli nii juhti, selle pealt Temaitse Aurora ehitada. Puusepp tead nii, täna tehtud kõik selle au eest ja ma jagan seda au teiega. Jagan seda Eduard Vildega, Ants muidugi, ja selle raudvaraga, mis meil järgi on Ameerikas vanad ausad eestitöölist, kes juba aastakümneid tagasi peaaegu aastasada tagasi tulid ameeriklasi. Need osa meie elust ja tööst ja vaevast ja lihast ja verest.