Tere õhtust, kell sai kuus ja eetris on Päevakaja, mis võtab kokku olulisemad sündmused vaiksel laupäeval stuudios toimetaja Tõnu Karjatse. Narva elektrijaamade ametiühingud lükkasid tagasi Eesti Energia ettepaneku loobuda kehtivast kollektiivleppest ja alustada läbirääkimisi uue, kogu kontserni hõlmava kollektiivleppe sõlmimiseks. See on energeetikute ametiühingu konverentsi vastus Eesti Energia kavatsusele loobuda töötajate sotsiaalpaketist. Tai valitsusjuht tühistas tänaseks kokku kutsutud Aasia maade tippkohtumise, kuulutas Pattaya välja eriolukorra põhjuseks kontrolli alt väljunud meeleavaldused. Välisdiplomaadid evakueeriti endiselt Kalinini tehase territooriumile. Tallinnas tekib Telliskivi loomelinnak, mille eesmärk on koondada loovalt mõtlevaid inimesi ja ettevõtteid, keda ühendab säästlik ellusuhtumine. Näiteks linnakus kaks korda kuus kirbuturg. Tänagi oli seal koos tuhandeid huvilisi. Viljandis Ugala teatris esietendub Ungari kirjaniku Sandormaaroy raamatu põhjal valminud näidend. Küünlad põlevad lõpuni. Lavastas Indrek Sammul, peaosas Hannes Kaljujärv. New Yorgi eestlased kogunevad kevadpühade ajal tavapäraselt Eesti majja, kus toimuvad juba aastakümneid eesti kultuuripäevad. Eesti majas avatakse kunstinäitus kodu, millest võtavad osa Eesti päritolu kunstnikud üle maailma. Tartu Ülikooli koostööMoskva ülikooliga eesti keele õpetamisel on andnud märkimisväärseid tulemusi. Nagu teatab meie Moskva korrespondent Krister Paris, saaksid seal keelt, õpivad Moskvalannad juba praegu Eestis hakkama hoopis paremini kui mõned siin aastakümneid viibinud inimesed. Ilm on vahelduvalt pilves, olulise sajuta, öösel tuleb külma kuni kaks kraadi, homme on aga taas oodata kuni 12 kraadist sooja. Narva elektrijaamade ametiühingud lükkasid tagasi Eesti Energia ettepaneku loobuda kehtivast kollektiivleppest ja alustada läbirääkimisi uue, kogu kontserni hõlmava kollektiivleppe sõlmimiseks. See on energeetikute ametiühingu konverentsi vastavus Eesti Energia kavatsusele loobuda töötajate sotsiaalpaketist. Jüri Nikolajev räägib lähemalt. Eesti energia tahab sel aastal teatavasti kokku hoida ligi pool miljardit krooni, sellest 100 miljonit töötajate soodustusi kärpides energeetikutele tähendaks loobumist oma kollektiivlepingust, mis sisaldab muuseas puhkuse ja jõulutoetusi ning seaduses ettenähtud soodsamaid ületunnitasusid. Eesti Elektrijaama ametiühingu juhi Vladimir Aleksejevi sõnul kaotaks 10 kuni 11000 kroonist kuupalka saav töötaja niimodi kuni viiendiku palgast. Edennillinguvate tellimin tarningaransiga Torizzywoodi griplinikaliktil nendega. Need ei ole soodustused, vaid elementaarset garantiid, mis on olemas kehtivas kollektiivleppes. Kuid kõige tähtsam, mida Eesti energia meile pakub, kui on soov hakata ise ilma ametiühingute reguleerima palku. Praegu lepitakse palgamäärad kokku tööandja ja ametiühingu vahel. Me oleme selle süsteemi üle uhked ja loobuda sellest ei kavatse. Ideeriad ja ta oli nii kimbu meelsamini seal. Eesti Energia juhatuse esimees Sandor Liive püüdis täna konverentsi delegaatidele selgitada, et kokkuhoid on majanduslanguse tingimustes möödapääsmatu ja valik on kesine. Kas vähendada palka, loobuda soodustustest või koondada töötajaid. Sandor Liive on nõus ka oma palka vähendama, nagu seda nõudsid ametiühingud. Kuid ainuüksi sellest ei piisa. Kui ma töötaksin tasuta, sellest ei piisanud selleks, et kokku hoida pool miljardit krooni, mis Eesti Energial on vaja sel aastal kokku hoida, kaotame sel majandusaastal tulusid miljard krooni, see on 10 protsenti mehe tuludest ja selleks, et Eesti energia oleks jätkuvalt investeeri. Kudemisvõimeline Me peame kulusid kokku tõmbama. Tänaste kollektiivlepingute põhine probleem on see, et nad ei arvesta majanduslangusega. Nad arvestavad laenult pidevalt juurde laekuvate tulude jagamisega. See on see, millega ametil on harjunud, kuid nüüd tuleb tegutseda teises olukorras. Eesti Elektrijaama ametiühingu juht Vladimir Aleksejev mõistab, et töötajate jäik vastuseis kärbetele võib lõppeda koondamistega kuid isegi see valik on etem kui loobumine kollektiivleppest. Kuidas kollektiivne, on ta karantiin üpris Gretcheni. Meie kollektiivleping annab töötajatele lisagarantii ka koondamiste korral, ütles Aleksejev. Vaatamata sellele, et energeetikud ei andnud järele Eesti Energia soovile kaotada kollektiivleppest tulenevad soodustused, jätkuvad ametiühingutele rääkimised nüüd juba kontserni tütarettevõtete juhtkondade. Ka ametiühinguid selline areng rahuldab. Juhul aga, kui tööandja astub ühepoolseid samme soodustuste kärpimiseks, ähvardab ametiühing vastuaktsioonidega kunistreigini välja Uudistele. Jüri Nikolajev, Narva. Aastaid tühjalt seisnud Kalinini tehasehooned Tallinnas saavad uue sisu sinna nimelt tekkimas Loomelinnak. Indrek Kiisler käis uurimas Pelgulinna ja kalamaja ristumispaigas seisvate hiiglaslike tehasehoonete vahel sagis täna sadu inimesi. Seal toimus esmakordselt kirbuturg. Küsisin kirbuturu ühelt organiseerijalt Külli Külaotsalt, miks just seal? Telliskivilinad tegi meile ettepaneku, et kas kirbud, kuulge, tahaks tulla kolida uuele suuremale pinnale ja hea lihtne tulla on balti jaama ja mööda reisijate tänavat saab meie nurga peale või siis trammiga üks, kaks Telliskivi peatusesse siiasamma ruumi laienemiseks on küll, aga me esialgu ei plaani suuremaks lähevad 100 kohta on päris piisav ja me teeme nüüd kaks korda kuus, teisele neljandal laupäeval, et ma arvan, et see katab vajaduse ära. Praegu. Praegu räägitakse hästi palju majanduskriisist, et kas kirbuturgude tegevusele on see ka kuidagi mõjunud, et inimesed. Ma ütleks, rukturg on ise juba selle kahe aastaga päris populaarseks saanud, et me veel ei märka seda trendi, aga kindlasti see on väga hea koht, et kui inimene on töö kaotanud, tal on vaja mingit raha teenida, tuleb, müüb oma ülearused, asju, saab kodust välja, saab natukene uuesti ühiskonda tagasi. Mida tähendab loomelinnak, uurisin seda Telliskivi loomelinnaku ühelt eestvedajalt herko labilt. Ja siin on loomemajandusettevõtluskunstnikud, kellel on stuudio ateljeepinnad ja teiselt poolt siis kohtumispaik tähendab seda, et et temast oma avatud ruum, ehk siis näiteks kohtumispaik Pelgulinna ja kalamaja elanikele, et ta ei ole lihtsalt selline suletud territoorium. Igal ajal võiks siia tulla ja siin on lisaks siis selliseid lihtsaid atraktsioone kasvõi näiteks kohvik-klubi või restoran või siis on võimalus lihtsalt territooriumil ringi jalutada, istuda, ma ei tea, näiteks pingpongi mängida või, või korvpalli visata. Mille poolest hakkab Telliskivi loomelinnak erinema näiteks Ülemiste Cityst, mis on samuti rajatud endiste tehaste territooriumile? Telliskivi loomelinnakus on ikkagi peamine eesmärk Leida loomemajandussektori ettevõtted, et Ülemiste Citys rentnike spekter on kindlasti laiem ja teiselt poolt on see, et Ülemiste Citys kuidas öelda, et me ei taha seda teha nii korda kui ta Ülemiste Citys seal paljuski on hoonet korda tehtud ja teatud atmosfäär on hakanud juba kaduma. Et siinses püüda rohkem rakendada taaskasutusprintsiipi ja leidub nii-öelda selliseid ise majanduslikke võimalusi. Viljandis Ugala teatris esietendub Ungari kirjaniku Shandarmaaray raamatu põhjal valminud näidend, küünlad põlevad lõpuni. Piret risti vahendusel saame lähemalt teada. Romaani küünlad põlevad lõpuni. Tor Sandor maa rai on sündinud 11. aprillil aastal 1900. Ta on Ungari kirjanik, keda alles avastatakse nii oma kodumaal kui maailmas. Maare on kirjutanud 19 romaani, lisaks veel luulet ja esseistikat. Ta on ütelnud iseenda kohta, et kirjutab Ungari kesklassist, millesse ta on sündinud, mida ta on vaadelnud ja mida ta on näinud, lagunemas, aga romaanis küünlad põlevad lõpuni on vana lagunenud loss ja kaks meest, kes on otsinud 40 aastat tõde oma eludest. See on luguga meeste üksindusest, ütleb lavastaja Indrek Sammul. On naistevahelisest sõprusest, üksindusest, samas ka armastusest ja reetmisest kõigest sellest naistest kanastest kas siin naise reetmisest pigem isegi mitte naise reetmisest, vaid pigem just mehelikkust, uhkusest sellest, et ma mingil hetkel ei suuda võib-olla andestada õigel ajal andestame liiga hilja. Võib-olla see on teema, kuidas te leidsite selle loo, olgem ausad, ega Eestis ungari kirjanik eriti ei mängita, raadiumis romaanina ja asetasin. Ja see huvitas mind, ma mõtlesin, et selle võiks täitsa teatrilaval proovida teha. Samal ajal leidis rega Anu lamp, sattusime sellest rääkima ja tema oli juba jõudnud ka uurida, et Christopher Hampton selle eest teinud dramatiseeringus Londonis, siis me palusimegi Triin Sinissaar selle ära tõlkida ja kuskil seal tuli ka meie juurde info, et Hannes Kaljujärv on huvitatud, need siis ei jäänudki, muudkui panime lihtsalt otsad kokku. Kuid kas lavastajat ennast huvitab meeste üksinduse teema? Eks me analüüsiperioodi sellest rääkisid mehe nagu kasin tükis öeldakse, sõprus ei ole ometi vendlus või mingi muu hobi korras selline lähedus seal midagi sügavamat. Ja üldiselt ongi, meestel on neid sõpru, tõelisi sõpru ongi vähe. Peaosasse lavastaja kutsunud näitleja Hannes Kaljujärve lavastuse kujunduse on teinud Jaanus Laagriküll, kes püüab lagunevate lossi postamentide, põlevate küünalde ja kõdunenud lehtede kaudu edasi anda katkenud sõprust ning usaldust. Eks nad annavad ühest küljest edasi selle loo toimumiskohta, et tegemist on Ungaris sügaval metsas oleva lossiga ja teisest küljest, siis ta peegeldab natukene, kas neid eluvaremeid, mis meist maha on jäänud, mis elu lõpuks on kujunenud ja samas ka võib-olla mingeid katkenud. Sellel hooajal on planeeritud lavastuse küünlad põlevad lõpuni viis etendust. Välismaalt ka Tai valitsusjuht abistsitrahhiga tühistas tänaseks kokku kutsutud Aasia maade tippkohtumise ase tippkohtumise Pattaya ja kuulutas linnas välja eriolukorra, põhjuseks vägivaldseks muutunud valitsuse vastased meeleavaldused. Eriolukord tühistati pärast välisdiplomaatide evakueerimist. Aseaine tippkohtumine lükati edasi Augustile. Gruusias kogunes parlamendihoone ette ligikaudu 5000 meeleavaldajat, mida on mitu korda vähem kui eelmistel päevadel. Opositsioon kavatseb jätkata meeleavaldusi seni, kuni president Mihhail Saakašvili tagasi astub. Eile teatas, et ei kavatsegi seda teha, kuid on valmis pidama kõnelusi opositsiooni esindajatega. New Yorgi eestlased kogunevad kevadpühade ajal tavapäraselt Eesti majja, kus toimuvad juba aastakümneid eesti kultuuripäevad Neeme raud käis kohal. New Yorgi eestlastel on eestist kõrged külalised. President Meri ja Ivan Orav Andrus Kivirähki näidendis lisaks teatrile saab vaadata kunstinäitust, mis sel aastal üsna omanäoline Eesti päritolu kunstnikele. Kogu maailmas esitati üleskutse, et nad saadaksid New Yorki töid teemal koduosa töid on reaalselt väljas, osasid näeb slaidide vahendusel. Viis päeva, näidatakse Eesti Majas Eesti uusimaid filme. Kultuuripäevade peakorraldaja Kärt Ulman sõnul on märkimisväärne selle New Yorgi eestlaskonna igakevadise traditsiooni elujõud. See traditsioon on kestnud tõesti 39 aastat ja huvitav on see, et kui ta, kui ta hakkas sellise revolutsioonilise protestina ütleme nende vanade radikaalsete väliseestlaste vastu, kes keelasid igasuguse suhtlemise kodu-Eestiga, siis siis need noored tollased kultuuritegelased 40 aastat tagasi, kes selle lõid siis jaoks oli see just nagu väljund või silla loomine kodu-Eestiga ja hakata tooma siia Eestist kultuuritegelasi ja tutvustada nende loomingut, tõlkida nende nende näidendeid, nende lugusid ka inglise keelde, tutvustada neid laiale laiemale maailmale, nii et see on olnud algusest peale nagu missiooniüritus. Kultuuripäevade endiga samalaadseks missiooni ürituseks oli aastakümneid kultuuriajakirja mana väljaandmine esialgu Rootsis ja siis siin Ühendriikides, kus seda toimetas Hellar Krabi. Manale pühendatud arutelul kõneleb ajakirja tähtsusest eestlastele kodumaal raudse eesriide taga Kirjandusteadlane Mall Jõgi. Vana oli oluline, ta oli niisugune omamoodi aken. Ta tutvustas väliseestlastele kodueesti kirjandust ja muidugi välisEestis oli ka seda tagurlikumad seltskonda, kes olid ka selle vastu, et, et niisugune aken on avatud, aga meie jaoks oli eriti oluline, mida meie kohta Öeldi ütleme öeldi Jaan Kaplinski, Viivi Luige, Paul-Eerik Rummo, Mati Undi loomingu kohta, sest ikkagi eesti kirjanduse ajakirjandus ütleme kuuekümnendatel aastatel oli hästi nahkne ja, ja igav ja ideoloogiline. Seekordsetel New Yorgi Eesti kultuuripäevadel oli veel üks huvitav üritus professor Tiina Kirsi juhtimisel õpiti oma elulugusid üles tähendama, sest nagu seal seminaril märgiti. Iga eestlase lugu on osa meie väikesest, aga nagu ka kultuuripäevad kinnitavad vastupidavast kultuurist. Neeme raud, New York. Tartu Ülikooli koostööMoskva ülikooliga eesti keele õpetamisel on andnud märkimisväärseid tulemusi ära, teatab meie Moskva korrespondent Krister Paris. Laulu võib õppida pähe ka keelt oskamata, kuid võin kinnitada, et viimne kui üks üheksast eesti keelt õppivad neiust saaks juba praegu vabalt Eestis hakkama ja seda kõvasti paremini kui nii mõnigi aastakümneid seal viibinud inimene. Tema Anastasija Voluudina hiire põrkuma aga proovis mulle mängupoes ülikonda sobitada. Ja seda kõike Vaide nelja kuu järel täiesti väljaspool keelekeskkonda. Kuidas on see võimalik nende õppejõude? Eve Raiste usub, et oma rolli mängib uudne õpetamismetoodika. Et Moskva ülikoolis on harjutud õppima ja õpetama traditsioonilisi metoodika järgi õppinud, vastandab ennast üliõpilasele ja ja siis tõlgitakse, loetakse noh, vesteldakse võib-olla ka pisut, aga meie kasutasime sootuks uut metoodikat, kus, mis ühitasime nii-öelda õppevõimalused ja, ja interaktiivsed, kõik õppevõimalused. Niisugune õppe sai võimalikuks tänu Tartu ja Moskva ülikoolide koostööle. Plaanide järgi jääb praegune gruppaga paljudeks aastateks viimaseks ente Everaestaja tõeliselt intensiivne metoodika peaks tegema nendes tütarlastes küll tõelised professionaalid. Mis tulevad kindlasti väga head tõlgid, tõlkijad, vaestika, õpetajad, nii et need on meie kultuurihääletorud, siis maailmas. Ja nagu ütleb Moskva Ülikooli filoloogia kateedri juht Nadežda praksikova ootav suurim proovial ees. Ta ei, meil tuleb väga suur väljakutse, kui Moskva Ülikool Eesti Grupp jätkab end õpinguid Tartus. Kui libedad seal läheb, kui hästi neid vastu kaetakse? Sõda, kahtlemas õpingud, juust, taastuse. Ilm on öösel vahelduvalt pilves ja olulise sajuta, külma võib tulla kuni kaks kraadi. Hommegi on sademeteta, vähese ja vahelduva pilvisusega ilm ning sooja tuleb kaheksa kuni 12 kraadi. Kuulsite Päevakaja rahulikku õhtut ja jälle kuulmiseni.