Tere õhtust, kell sai kuus, uudistetoimetus teeb kokkuvõtte kolmanda päeva 10. märtsi sündmuste eest. Stuudios on toimetaja Marta. Päril Grauberg. Tartu maakohus tunnistas korduvas altkäemaksu ja pistisevõtmises süüdi Valga endise maavanema Georg Trašanovim. Altkäemaksu ja pistise andmises mõisteti süüdi bussiettevõte Go pass juhid. Bussifirmad karistas kohus rahatrahviga. Donald lubas otsuse edasi kaevata. Isamaa ja Res Publica Liidu juhatus kiitis heaks Ken-Marti Vaheri kandidatuuri erakonna peasekretäri kohale. Lõplikult peaksid ametisse kinnitama IRL-i volikogu. Järgmisel lau päeval erakonna tegevjuhiks saab Tiit Riisalo, Ken-Marti Vaher ütles. Loobu enne valimisi tööst riigikogus. Tallinna linnavalitsus kuulutas sel nädalal välja riigihanke Tallinna abipaketi võimalustest teavitamise korraldamiseks, mis läheb maksma ligi miljon krooni. Teavitustöö lõppeb vahetult enne järgmisi riigikogu valimisi. Linna kinnitusel ei ole reklaamile kuuluv summa suur. See jaguneb aasta peale. Töö ja pereelu ühitamine võib muutuda raskeks, kui vanematel on tugev motivatsioon nii töötada kui ka perekonna eest hoolitseda. Ja pereelu ühitamine arvatakse olevat naiste probleem, selgub Praxise uuringust. Laste sündi jätab emad kauaks tööturult kõrvale ja on levinud arvamus, et lapsed segavad vääri Itaalias parmas püüavad 53 riigi esindajaid jõuda ühisdeklaratsiooni, millega lubatakse vähendada suuremaid tervist mõjutavaid keskkonnariske nagu must joogivesi, saastunud õhk ja ohtlikud kemikaalid. Eritähelepanu all on sotsiaal-majanduslikud erinevused, inimeste tervisega käitumine. Esimest korda oli antud Eesti, Läti tõlkeauhinna pälvis maima krinberga. Grünberg on tõlkinud eesti keelest läti keelde näiteks Jaan Krossi, August Gailiti, Maimu Bergi ja Andrus Kivirähki loomingut. Ja ilmast. Täna on enamasti sajuta ilm, kohati on pinnatuisku, õhutemperatuur tõuseb kuni pluss nelja kraadini. Öösel sajab kohati veidi lund, homme päeval ka lörtsi. Öösel on kuni viis kraadi külma. Homme päeval tõuseb õhutemperatuur kuni kahe plusskraadini. Tartu maakohus tunnistas korduvas altkäemaksu ja pistisevõtmises süüdi Valga endise maavanema Georg Trašanovi. Altkäemaksu ja pistise andmises mõisteti süüdi bussiettevõte Go passi juhid. Bussifirmad karistas kohus rahatrahviga lähemalt, räägib Piret Elem. Reis. Süüdistuse järgi võttis Valgamaavanemana ametis olnud Georg Trasanov 2006. aasta suvel ja sügise algul koobasse juhatuse liikmelt Kalle murult kahel korral vastu kokku 50000 krooni altkäemaksu vastutasuna sõlmiste Valga maavalitsuse nimel ebasi seaduslikku hankelepingu Ko passiga eirates Valga maakonna bussiliinide veo riigihanke tulemusi ning sellega ka riigihangete seaduse nõudeid. Samuti võitis Trasanov pistisena Kalle murult 2006. aastal kahel korral ja 2007. aastal kahel korral kokku 120000 krooni. Raha võeti Aivo Pärna korraldusel ja ühel korral ka Valter case'i kaasabil Go passi rahalistest vahenditest. Vastutasuks sõlmis Valga maavalitsus kõhupassile kuuluvate osaühingutega trackman ja Ko paskpassile soodsate tingimustega lepinguid või muudeti olemasolevaid veolepinguid. Kohtuotsuses seisis, et kuigi asjaosaliste telefonikõnedest pole kordagi mainitud altkäemaksu andmist kindel eesmärgil, võib antud vihjeid konteksti asetades siiski tõdeda, et raha organiseeritakse trassanovile kindlate vastuteenete ootuses. Kohtunik ritta. Tutvun. Oletan finantsabi vajavad teemad seoses maavalitsusega. Kohus leidis, et rassanovia Ko passi vahel sõlmitud lepingut pole riigile siiski majanduslikult otsest kahju tekitanud. Kadrassanov leiab, et talle mõistetud nelja-aastane vangistus, millest tuleb reaalselt ära kanda pool aastat, on põhjendamatu. Trassanov lubas otsuse edasi kaevata. No kui te välja lähete ja Valga maakonnas vaatate, siis ma arvan, Valga maakonna inimesed on tänulikud, et peale seda hinged sõidavad Valga maakonnas uued bussid, ennem olid nende vanus 25 ja vanemad, eks ma ei näe ma selles süüdi ole need niisuguse otsuse tegin. Arvatakse, et tegin siis vähemalt arvan teatud inimesed, kes on harjunud bussiga sõitma, et tunnevad sellest rõõmu, vähemalt ei saa nõustuda selle otsusega ja ma loodan, et see kohtuprotsess ikka kestab veel pikka aega, sellepärast et lõppude lõpuks ma arvan, et meil on õigusriiki. Koobasse juhatuse liikmele Kalle murule mõistis kohus karistuseks kolmeaastase vangistuse, millest reaalselt ärakandmisele läheb kuus kuud. Ülejäänud karistust ei pöörata täitmisele, kui nelja-aastase katseaja jooksul ei toimu uut tahtlikku kuritegu. Kuubasse juhatuse esimehele Aivo Pärnale mõistis kohus pistise ja altkäemaksu andmisele kaasaaitamises, sest kaheaastase tingimisi vangistuse. Pärn kaalub otsuse edasikaebamist. Mina selle otsusega ma täpselt tean, kuidas asjad olid ja mida tõesti ta on kaitseväenõu pidama, paraku kohtusüsteemis on kõik asjad ei ole nagu loogiliselt võttes näiteks siin kaitsed on nagu targemad saame, saame otsustada, mis on mõttekas edasi kaevata, aga, aga tegelikult vist tegelikult toimus, ütleme, seda peavad saanud talle mul olid nii nagu ütleme nagu kõrval 1000 rohkem ja kui, kui, kui see on nagu kuritegu, siis, Bussifirma juhatuse liige Valter case sai pistise ja altkäemaksu andmisele kaasaaitamise eest pooleaastase tingimisi vangistuse. Bussifirmale Gobas nõudis prokurör Marge Püss 10 miljoni kroonist trahvi, kuid kohus otsustas bussifirmalt nõude välja kaks miljonit krooni. Piret Preis Tartu stuudio. Isamaa ja Res Publica Liidu esimees esitas erakonna peasekretäri kandidaadiks Ken-Marti Vaheril, erakonna tegevjuhiks saab aga Tiit Riisalo lähemalt Indrek Kiisleri vahendusel. Ken-Marti Vaheri kandidatuuri esitas erakonna esimees Mart Laar, kes ütles, et peasekretäri ametikohal peab olema tugev isiksus. Miks on aga erakonnal lisaks peasekretärile vaja veel ka poliitikasekretäri ja tegevjuhti? Ken-Marti Vaher ütles, et enne valimisi on vaja lihtsalt jõud ühendada. Ja selle tõttu on ka neid inimesi oluliselt rohkem, kes hakkavad selle järgmise 12 kuulise tsükli jooksul valimiskampaaniat ette valmistama. Margus Tsahkna on oluline meeskonna liige poliitilise sekretärina. Ja teine inimene, kes ka täna välja käidi tegevjuhina Tiit Riisalo on tegelikult kogu selle meeskonna koordinaator ja juht ja kõigil on omad rollid. Kõigil on omad vastutused. Reformierakonna peasekretär Kristen Michal loobus tööst riigikogus, viidates sellele, et erakondlikku tööd on liiga palju. Mina võtsin nüüd selle väljakutse, mida erakonna esimees mulle on teinud tõesti täna vastu noh, praktiliselt loetud kuud enne järgmisi riigikogu valimisi, mul on omad kohustused riigikogu õiguskomisjoni esimehena. Ja ma kavatsen mõlemad need koormused enda peale võtta ja need ka välja. Nii et selle 12 kuulise perioodi jooksul ma jätkan samuti ka riigikogu õiguskomisjoni esimehena. IRL-is on mitu tiiba, mis on liitunud erakonna puhul ka loomulik kassaga. Sisemine võimuvõitlus ei takista valimiste ettevalmistamist. IRL-is ei ole sisemist võimuvõitlust, vaid on just nimelt seisukohtade paljusus ja järgmise 12 kuu jooksul. Ma arvan, et kõikidel erakondadel pole üldsegi mitte mingeid muid võimalusi kui ainult keskenduda sellele, kuidas suhelda valijatega, kuidas neid kuulata, kuidas õppida neid üha rohkem kuulama ja loomulikult ka, kuidas neid ja nende huvisi paremini esindada. Poliitikas. Tallinna linnavalitsus kuulutas sel nädalal välja riigihanke Tallinna abipaketi võimalustest teavitamise korraldamiseks, see läheb maksma ligi miljon krooni. Teavitustöö lõppeb vahetult enne järgmisi riigikogu valimisi. Abilinnapea Eha Võrgu ja ettevõtlusameti juhataja Kairi Teniste sõnul ei ole see summa suurusest. Jaguneb aasta peale. Tegemist on teavitamisega ja inimestel on õigus teada, kuidasmoodi abi nendeni jõuab, kus koha pealt, mis laad ja nii edasi ehk ka kindlasti ei ole see üleliia makstud ei tulnud selle peale, kui minu inimesed seda materjali hankedokumente ette valmistasid, et ajakirjanikud mõtlevad poliitiliselt, et ettevõtlusameti jurist ei mõelnud poliitiliselt, vaid mõtles eelarveaasta lõikes. Ehk siis see leping võimaldab meil suuda arveid ka, kui me oleme teinud kulutusi detsembrikuus. Seetõttu on ta suhteliselt loogiline. Veebruarikuulise leping kehtib, et saada selle aasta kulutused kaetud. Eesti naisuurimus ja Teabekeskus korraldas täna seminaritöö ja pereelu ühitamisest. Riigi seisukohalt on oluline, et peredesse sünniks lapsi juurde ja et samal ajal ei oleks lapsevanemad tööturult pikalt eemal jätkab Margitta otsmaa. Uuringud näitavad, et töötamine on Eesti inimestele oluline eelkõige majandusliku kindlustatuse tõttu. Töö ja pereelu ühitamine võib aga muutuda raskeks, kui vanematel on tugev motivatsioon nii töötada kui ka perekonna eest hoolitseda. Ministeeriumi laste ja perede osakonna juht Katri eespere kinnitas, et sündivus suureneb meil igal aastal ja iga laps on väärtuslik, kuid laste sünd jätab emad tööturult kõrvale. Olla ja on. Valmis? Seda kindlasti ei. Ole ta siiani. Ei ole nii, et ela nii haiget ja jää. Seda pilli. Poliitikauuringute keskus Praxis on töö ja pereelu ühitamist uurinud. Analüütik Marre Karu ütles, et konflikti põhjus on ajaplaneerimises. Kui inimeste käest küsida, kas neil napib aega töö tõttu perekonnale, siis tervelt pooled ütlevad, et seda juhtub kas sageli või mõnikord samas nagu märksa lähen, juhtub seda, et napib aega töö jaoks. Hoiakud on sellised, et arvatakse, et üldiselt on emase ja naised need, kes on rohkem mõjutatud selle probleemi poolt. Aga üldiselt selle uuringu põhjal tuleb välja, et mehed ütlevad sagedamini, et neil ei piisa aega selle jaoks, et alla seitsmeaastaste laste isad ainult 21 protsenti ütleb nendest, et neil ei juhtu mitte kunagi seda, et neil ei ole aega perekonna jaoks ja naistest on selliseid 36, et arvatakse, et seal naiste probleem ja loomulikult eriti vastupidi, et lastega naised paa pühenduda tööle, neil on raskem nääriteha, et neil on raskem leida head töökohta. Üks aspekt, mida töö ja pereelu jagamise puhul räägitakse, on aeg iseenda jaoks, mida siis kulutataks näiteks trennis käimiseks või enese eest hoolitsemisele. Väikeste laste vanemad ootavad suuremat paindlikkust ka tööandjalt. Üldiselt on suhteliselt suur osa väikeste laste vanematest öelnud, et nad on saanud töölt puududa või lahkunud töölt varem viia laps lasteaeda või kooli ja ennekõike paistab selle silma väikeste laste isade puhul. Näiteks 41 protsenti meestest saab ise otsustada oma töö alguse ja lõpu üle ja naistest 33 protsenti samal ajal, mis on nagu paradoksaalne üle pooled arvavad, et samal ajal väiksed lapsed ei takista tööl edukas olla. Itaalias parmas püüavad 53 riigi esindajad jõuda ühisdeklaratsiooni, millega lubatakse vähendada tervist mõjutavaid keskkonnariske nagu must joogivesi, saastunud õhk ja ohtlikud kemikaalid. Konverentsi keskmes on laste tervis. Muutuvas elukeskkonnas jätkab Meelis Süld. Viimase aruande järgi on 20 aasta jooksul suurenenud ülekaaluliste teismeliste osakaal kolmelt protsendilt 30-le ja rohkem kui pooled 11 aastastest lastest ei liigutanud piisavalt. Lastega juhtub kodudes ja ka liikluses lubamatult palju õnnetusi, kusjuures ohustatud on madalama sissetulekuga perede lapsed. Taani näitena vaesemates kodudes ligi kaks ja pool korda rohkem põletustega õnnetusi kui rikkamates peredes. Maailma terviseorganisatsiooni Euroopa piirkonna direktor Susanna Jacob põhjendas erinevusi sellega, et madal sissetulek vaesus mõjutab paljuski meie valikuid. Kas on võimalik teha tervislikke toiduvalikuid, kas saab elada tervislikus elukeskkonnas valikas suitsetada ja alkoholi tarvitada või mitte, on väga tugevalt seotud sotsiaalse positsiooniga ühiskonnas. Maailma terviseorganisatsiooni Euroopa piirkonna direktor külastas möödunud nädalal aga Eestit ja tema sõnul on sotsiaalne ebavõrdsus ka Eestist tõsine probleem. Millega meie sotsiaalminister peab valitsuse tasandil tegelema kuidagi rääkida elukeskkonnamõjust ja ohtudest tervisele, siis selles valdkonnas on tõsiseks probleemiks koostöö puudumine eri sektorite vahel. Maailma terviseorganisatsiooni 2009. aasta raport heitis muuseas Eestile Te just keskkonna ja tervise arengukava puudumist. Meil vajakajäämisi ministeeriumite koostöös tunnistab ka keskkonnaminister Jaanus Tamkivi. Jah, selles mõttes küll, et eraldi arengukava meil selles osas ei ole, ütlen seda, et see koostöökeskkonnaministeeriumi ja sotsiaalministeeriumi vahel on viimasel ajal läinud pisut paremaks. On see nende valdkondade probleeme üldse, mis jäävad nagu kahe ministeeriumi vahel, et siis teinekord juhtub selline kurioosum, et lõpuks nad kukuvad ka selle kahe tooli vahele, üritame seda siis vältida. Parma konverentsi võtmeteemadeks lisaks sotsiaalsele ebavõrdsusele tervishoiust on puhas vesi, puhas õhk, keskkonna puhtus, toiduohutust, liiklusõnnetused ja traumad. Vee õhukvaliteedi valdkonnas näitavad raportid Eestit suhteliselt heas valguses. Jaanus Tamkivi. Et ega Eestis ütleme, keskkonna poole pealt väga suuri muresid ei ole. Eesti kõige suurem mure on ikkagi kogu keskkonnareostus, mis meil tuleb meie põlevkivienergeetikast õhureostus, mis sealt tuleb. Põllumajandusest tulev reostus on vähenenud ja kõik reostus, mis tuleneb näiteks rõõmest olmereoveest on tehtud väga suuri investeeringuid ja tegelikult selles mõttes keskkond on muutumas puhtamaks. Meelis Süld Eesti rahvusringhäälingu raadiouudistele Itaaliast Parmast. Euroopa julgeoleku ja koostööorganisatsiooni OSCE vaatlejad andsid Kuperjanovi pataljonile kõrge hinnangu. Vaatleja tutvusid Kuperjanovi pataljoni relvastuses varustuse, infrastruktuuri ja väljaõppega, 99. aastal vastuvõetud Viini dokumendi raames. Selle kohaselt dokumendiga ühinenud riigid tagada oma relvajõudude läbipaistvuse ja võimaldavad teistel läbi viia tutvumis visiite ja inspektsioone. Kolmekümneliikmelise delegatsiooni hinnangul on Eesti kaitsevägi teinud läbi muljetavaldava arengu. Kuperjanovi pataljoni infrastruktuur ja väljaõppetingimused on väga heal ja nüüdisaegsel tasemel. Ka pataljonis aega teenivad sõdurid andsid oma teenistuse kohta pädevaid selgitusi. Varem on OSCE vaatlejaid külastanud Tapa väljaõppekeskust 2006. aastal. Eesti kaitseväelased on samalaadsete visiitide raames tutvunud Iirimaa, Albaania, Kasahstani ja Ameerika Ühendriikide Itaalias asuvate sõjaväebaaside. Ka Eesti ja Läti välisministril kuuludes kuulutasid täna välja Eesti-Läti tõlkekonkursi võitjad ja Margitta. Otsmaa käis kohal. Mõte. Korraldada tõlkekonkurss eesti ja läti kirjanduse tõlkijatele käisid välja suursaadikud Jaak Jõerüüt ja Karlis Eisen. Pauls pea aasta tagasi, et Eesti inimesed teaksid, mida head kirjutatakse Lätis ja vastupidi ja et ergutada neid inimesi, kes seda vahendavad. Välisminister Urmas Paet. Ajas. Sel aastal oli žüriil raske valikut teha kolme suurepärase kandidaadi vahele sellele auhinnale, igaüks neist on tugev ja unikaalse lähenemisega. Paraku tulid kõik kolm kandidaati Lätist, nii ütles Läti välisminister maris režnest. Tänavune võitja on tõeline kultuurisaadik rikastanud lätlaste lugemislauda, kuna on tõlkinud eesti keelest läti keelde Jaan Krossi, Jaan Kaplinski ja palju teisi. Niisiis on esimene selle tõlkekonkursi võitja maima Grinbergi. Kui keegi küsiks, mis mulle meeldib siis kõige tähtsam põhjus oleks keelega tegelemise, mõnes teises kohas oleks vabadus ja sõltumatus ja kolmandal kohal olev pisut paradoksaalne. Elukutselised tõlkijad veedavad tundepuhastuseks. Loomulikult elu elamise arved korrastatud tunnis aga ilukirjandusega tegelemine tekitab vahel illusiooni, et oma tööd tehes seda ikkagi tegeleb. Grünberg lõpetas paari päeva eest Jaak Jõerüüdi luule tõlkimise Nüüd ma tean, et kõik on üürike, linnule inimese no siin lumesajule armastuse lisandudes Jõerüüt on öelnud, mida paremini naabrid teineteisest aru saavad, seda lootusrikkam on nende suhtlemine ehk välispoliitika. Kõnealuste keelte tõlkijaid ei ole palju, aga ka mitte vähe tekste on, raamatuid on ja sõnumeid on. Täna häirisid korduvalt Tallinnast lääne suunal toimuvate elektrirongiliiklus Tallinna linna servas Pärnu maantee raudtee ülesõidul paigast nihkunud teekatteplaadid. Teade Pärnu maantee raudtee ülesõidul üles kerkinud teekate plaatidest laekus juba tööpäeva alguses, kui elektrirong haakis lumeraua külge ühe üles kerkinud teekatteplaadi ning liikus liiklus seiskus ülesõidul veerand tunniks, teatas Eesti raudtee. Teine plaatide nihkumise kohta tuli kolmveerand kolme paiku. Teekatteplaadid nihkusid paigast esialgsel hinnangul liiklusintensiivsuse, Päevase sulaja, öise külmetamise koosmõjul. Ilmselt läks Sulawesi lahti sõidetud plaatidele olla ja öösel külmudes nihutas plaadid üles, et täna mitte rohkem häirida või raudteeliiklust peatada. Korrad korrastab Eesti raudtee Pärnu maantee raudtee ülesõidu eeloleval ööl, kui reisiriik reisirongiliiklust ei toimu. Ning ilmast. Öösel on vahelduva pilvisusega ilm, kohati sajab veidi lund. Puhub lääne ja edelatuul kolm kuni üheksa meetrit sekundis, rannikul kuni 12 meetrit sekundis. Õhutemperatuur on miinus üks kuni miinus viis kraadi. Päeval on pilves selgimistega ilm, kohati sajab veidi lund, lörtsi puhub edelatuul viis kuni 12, puhanguti 16 meetrit sekundis ning õhutemperatuur on homme miinus üks kuni pluss kaks kraadi. Selline oli Päevakaja kolmapäev, päeval, 10. märtsil saati. Toimetas Marta päril Grauberg head õhtut ja kuulmiseni.