Tere õhtust, Eesti raadiouudiste toimetus võtab päeva kokku, stuudios on toimetaja Riina Eentalu. Üleujutused läänerannikul jäi õnneks tulemata. Veetase Pärnus langeb. Pärnu maavanem polnud rahul ametliku prognoosi suure eksimusega. Meteoroloogia ja hüdroloogia instituudi peadirektori sõnul parandab olukorda mereprognooside osakonna taastamine, selleks on aga vajalik riigihange. Tõenäoliselt saab see teoks tuleval aastal. Tallinna linnapeaks sai 32 poolthäälega Jüri Ratas. Opositsioon ei hääletanud. Toomas Hendrik Ilves annab Euroopa parlamendile Läänemere piirkonna arengukava, mis keskendub keskkonnasäästlikkusele. Ajutine pankrotihaldur ei peatanud esialgu Werol tehaste tootmist. Tasu rapsiseemne eest makstakse kõigile välja 10 päeva jooksul. Werol tehased plaanib taotleda aktsiaseltsiga biodiisel sõlmitud lepingu tühiseks kuulutamist. Veebilehe sirp peatoimetajaks sai Kaarel Tarand. Aasta parimaks laste- ja noortekirjanduse tõlkeraamatuks valiti Rootsi kirjaniku moni Nilsson prints treini raamat Začeki armastus. See sai Paabeli torni auhinna. Iisrael ja Palestiina omavalitsus leppisid kokku piiriületuse suhtes Gaza sektoris. Euroopa Komisjon ähvardab Euroopa Liidu liikmesriike, mis peidavad USA luure salavanglaid poliitiliste sanktsioonidega ja ilmast. Homme sajab Eestis paljudes kohtades hoovihma, õhtul võib lörtsi tulla ja õhutemperatuur on pluss kaks kuni pluss kuus kraadi. Üleujutus Pärnus ja Haapsalus jäi õnneks tulemata, Veetase langeb, midagi erilist ei juhtunud ka tormi tõttu. Olukord rahuneb, tasapisiasja võtab kokku Toomas šalda intervjuu. Kell 11 võis Lääne politseiprefektuuri avalike suhete büroo komissar, Pärnumaa kriisikomisjoni liige Kaja Kukk kinnitada, et oht on suure tõenäosusega möödas. Sedapuhku läks õnneks, hoiatus jäigi hoiatuseks kriisisituatsiooni, kui niisugust ei kujunenud, vajadusel oleme me valmis reageerima, aga me kõik kogu südamest loodame, et selleks korraks on see oht meist möödas. Tänu üheksanda jaanuari kogemusele võtsid rannaalade elanikud eilset tormihoiatust vägagi tõsiselt. Kihnu volikogu aseesimees Valdo palu. Eriti sümpaatne, sest ta oli hästi näha ikka, muidu õige jäeti vette või sinna sadama lähedaldamatuid, nüüd viidi kõik päris koju või siis naabri õue kuhugi eemale metsa vahele. Pärnumaa kriisikomisjoni esimees, maavanem Toomas Kivimägi tunneb head meelt, et midagi hullu ei juhtunud, kuid on pettunud meie ametlikus ilmateates. See on ikka arusaamatu, et mul oli tõesti laua peal ka eile härra Tarmo Kõutsi poolt mereteadlase Tallinna tehnikaülikooli juures tema poolt tehtud prognoos iga tunni kaupa ja kui ma vaatasin nii-öelda siis tegelikkust võrreldes temaga doosiga, siis tegelikult kõige rohkem erines 20 sentimeetrit. Kui me võtame Eesti meteoroloogia troloogin instituudi prognoosi, siis nende eksimus oli 120 sentimeetrit. Ma ei tea, miks siis neid andmeid nii-öelda ei ei võrrelda, ei analüüsita ei panda neid kokku, et selleks korraks, et oli meie jaoks järjekordne selline õppus, aga aga kui neid koordi saab tõesti väga palju olema, kus selline tegelikult prognoositakse kordades üle, siis ühel heal hetkel inimesed ei võta neid prognoos enam tõsiselt, nii et selle tõttu nagu ikkagi nii palju mööda prognoosida korduvalt ei saa. Siiski Kivimägi eilses tänase hommikuni kestnud Ärevas ajas ka positiivset ma just nimetamegi seda õppuseks tegelikult sündmust ei saabunud. Mida vastab meteoroloogia ja hüdroloogia instituudi peadirektor Jaan Saar? Meil oli võimalus anda tõepoolest ka pikemaid numbreid, et tõuseb nii kõrgele või mitte. Aga me läksime, arvestades meteoroloogilised tingimusi, läksime ikkagi suurema variandi peal. Muidu oleks inimesed Kas teil on siis võimalus palju täpsemalt määratleda, see veetõus või mistahes parameeter? Me püüame selles suunas just minna, kuna meil on plaanis luua mereprognooside osakond. Aga praegu, kui meil ei ole kontrollitavaid mudeleid või seda, siis me iga kord ei saa uskuda, mis nii-öelda teadlane ütleb, sest temal ja terve rida nagu meteoroloogilised andmed puudusi on. Kas teie näeksite, et oleks mingi leping või koostöö näiteks sellesama meresüsteemide instituudiga? Täpselt nii tahamegi teha selles mõttes, et kuna rahad ja ja ka lepingu võimalused tekivad järgmisel aastal tõenäoliselt ametliku kokkuleppe saavutama, aga see peab olema juba läbi riigihanke Kuna meteoroloogia ja hüdroloogia instituut allub keskkonnaministeeriumile, siis palus Indrek Kiisler kommentaariga sealt, vastab keskkonnakorralduse asekantsler Harry Liiv. See, mis puudutab selle niinimetatud mereosakonna loomist, siis on meie eelarvekavatsuste sees, selle raames hakatakse tegema seda koordineerimistööd, mis on vajalik teha mereuuringutega seonduvalt ja sealhulgas ka ennustustööga seonduvalt. Nii et järgmisest aastast peaksid need asjad paika minema. Nüüd lõpetame selleks korraks taas tormi õppetunnid ja vahetame teemat. Täna sai paika Tallinna linnapea ja linnavalitsus. Volikogust jõudis tagasi Indrek Kiisler. Jüri Ratas oli ainuke kandidaatlinnapea toolile, opositsioonierakonnad omapoolset kandidaati esitanudki. Ratas pidi koguma vähemalt 32 poolthäält 63-st ning teatavasti keskerakonnas ongi täpselt 32 liiget, kes kõik olid ka kohal. Valimiskomisjoni juhtis sotsiaaldemokraatide fraktsiooni kuuluv Eerika Salumäe. Hääletamiskomisjon tegi kindlaks järgmised andmed. Hääletamissedeli saanud linnavolikogu liikmete arv 32 valimiskastis olevate vormikohaste hääletamissedelite alusel hääletamisest osavõtnud linnavolikogu liikmete arv 32, kehtetud hääletamissedelite arv null. Tallinna linnapeakandidaadile Jüri Ratasele antud poolthäälte arv 32 ja vastuhäälte arv null. Niisiis opositsioon hääletamisest osa ei võtnud. Enne hääletamist kõlasid aga saalis süüdistused, et linnapea on ajutine, sest Edgar Savisaar on ju teatanud, et kavatseb ministri ametikohal jätkata vähemalt 2007. aastani, kui toimuvad uued riigikogu valimised. Jüri Ratas lükkas need süüdistused tagasi. Ma ei pea neid süüdistusteks. Ma usun, et seal on tegemist lihtsalt poliitilise mänguga. Kõik, kes sellisele kohale tulevad, peavad arvestama sellega, et see ametiaeg saab olema väga pikk aga peavad arvestama sellega, et iga päev võib-olla viimane. Aga loomulikult tuleb oma tegude eest vastutada ka tulevikus. Ma lahkun linnapea kohalt kahel põhjusel. Kaks tõket üheks tõkkeks on see, kui ma tunnen, et ma ei suuda linnale anda 100 protsenti. Ja teine tõke on see, kui volikogu leiab, et olemas on olemas väärikam kandidaatlinnapea kohale Tallinna juhtimises ja Tallinna linnaelust. Tallinna linn on niivõrd suur struktuur, et siin teha üheksakümnekraadilise muudatusi. Ei ole õige küll, aga ma pean õigeks seda, et linnas tuleb tagada uuesti stabiilsus mis kahjuks katkes eelmise aasta oktoobrist. Lahkuv linnapea Tõnis Palts andis Jüri Ratasele üle ka linnapeaketi. Küsisin temalt, kas tal on uuele linnapeale ka mingeid soovitusi. Temast sõltub väga palju ja loomulikult esimese sarve juures sooviksin seda, et ei vaadataks nüüd tõesti seda nelja aastast valimisperioodi. Orienteeritus valimistulemusele orienteeritud sellele, et see linn paraneks 20 30 40 aasta pärast oleks teatud mõju tänastel investeeringutel. Euroopa Parlamendi Läänemere regiooni töögrupp esitab Euroopa parlamendile raporti, mis käsitleb Läänemere piirkonna arengukava. Dokumendi koostajate arvates oleks võimalik ellu viia 2006. ja 2007. aastal. Intervjuu palus Hanno Tomberg. Toomas Hendrik Ilves, mis on selle dokumendi mõte, mille ta täna esitati Euroopa parlamendile ja Euroopa komisjonile? Idee on pöörata rohkem tähelepanu Läänemere piirkonnale, Läänemeri on kujunenud sisuliselt Euroopa Liidu sisejärveks. Ja ma usun, et võttes arvesse, siis on võimalik kujundada nüüd laiem laienenud Euroopa liidu raames kõikehõlmavaid programme, mis käsitleksid siis need probleemi, mis on väga spetsiifilisele dist meie piirkonnale, et seda teha võimalikult lihtsaks ja arusaadavaks, siis. Me keskendusime neljale alateemale keskkond, mis on noh, tähtsamaid küsimusi, meel majandusele, kultuurile ja haridusele ja neljandaks siis julgeolekuproblemaatikale Te ütlesite, et kui põhjadimensiooni tulevikku ette nägeva dokumendiga läks enamus raha Venemaale siis tegelikult sama näeb ette ka teie dokument. Seal on kirjas, et Venemaal tuleks ära puhastada mitmed puhastusjaamad, seal tuleks kinni panna Sosnovõi Bori aatomielektrijaam. Seega põhiline Läänemere saastaja on ikkagi Venemaa ja see raha läks neil. No kindlasti selles küsimuses jah, kuigi ma usun, et teistes peatükkides kindlasti mitte tuleb lahendada, teeme, mis mõjutavad meid. Läänemere Jutrafeerimine ja Sosnovõi Bor on meie probleemid põhjustaja, võib-olla Venemaa. Aga probleem on ikka meie oma ja me lähtume sellest, mis on meie hädad ja probleemid. See dokument antakse täna üle Euroopa Komisjoni presidendile ja Euroopa Parlamendi läheb, mis selle dokumendiga edasi saab? Me pakume seda nüüd järgmisele eesistujale Austria, kes kellele inimsuseküsimus pole kõige tähtsam, aga pidades silmas, et ülejärgmine eesistuja on Soome, me väga loodame, et Soome võtab seda Harr sellesse, kui Soome tahab midagi läbi ajada läbi Euroopa, palun. Mulle meeldib, siis on igati kasulik, kui võtta arvesse ka neid asju, mida arvavad temale lähedal seisvad parlamentäärid. Veel sõnumeid välismaalt. Iisraeli ja Palestiina omavalitsus jõudsid kokkuleppele seoses piiri ületusega Gaza sektoris, teatas Iisraeli kaitseministeerium kokkuleppele eelnenud pingelisi läbirääkimisi vahendas USA välisminister Condoleezza Rice. Esialgse plaani kohaselt avatakse Egiptuse ja Gaza sektori vaheline Rafaa piiripunkt 25. novembril. Iisrael allikate teatel lepiti kokku, et Rafaa piirile paigutatakse kaamerad, mille salvestusi analüüsivad eemal piirist nii Iisraeli kui ka Palestiina omavalitsuse ametnikud. Palestiinlaste üks põhinõudmisi oli, et iisraellased piiril ei oleks. Samas olid mõlemad nõus Euroopa Liidu vaatlejatega piiril Iisraelon kontrollinud sektori piirega pärast oma lahkumist piirkonnast. Iisraeli Parlamendi Ignesseti liige ja peaminister Ariel Sharoni poeg Omri tunnistas end süüdi seoses skandaaliga valimiskampaania rahastamisel. Korruptsioonisüüdistus puudutab 1999. aastal toimunut. Ariel Sharon kandideeris edukalt Likudi partei esimeheks. Süüdistuse järgi olevat homne Sharon kandnud raha Iisraeli välismaalast samadelt kontodelt ning käskinud ametnikel dokumente võltsida. Iisraelis on keelatud valimiskampaania rahastamine välismaalt pärit rahaga. Euroopa Komisjoni justiitsvoliniku Franco Fratiini sõnul võivad Euroopa Liidu liikmesriike oodata USA luure salavanglate olemasolul poliitilised sanktsioonid. Praegu ei ole Euroopa liidul tõendeid USA luure keskagentuuri salavanglate olemasolust mõne liikmesriigi territooriumil. Novembri algul teatas Washington Post, et USA luure peidab Al-Qaeda tabatud liikmeid Ida-Euroopa salavanglates. Inimõiguste organisatsiooni Human Rights Watchi andmetel võivad salavangla tasuda Rumeenias ja Poolas. Mõlemad riigid on Euroopa komisjonile kinnitanud, et nende territooriumil sääraseid vanglaid ei ole. Sama on kinnitanud ka enamik ida vabariikidest Hispaania algatanud uurimise, et selgitada, kas vastavat tõele väited, nagu oleks salavange vedanud USA luure teinud kuni kümmekond vahepeatust Hispaania territooriumi saartel. Rootsi kaitsepolitsei aga kinnitab, et ei tea midagi väidetavalt Rootsi lennuväljadel vahemaandumisi teinud vange vedanud USA luurelennukitest. Uudisteagentuuri TT andmeil tegid säärased lennukid septembris vahemaandumisi Arlanda ÜRO-s. Turg peab Rooma lennuväljal. Uuest Eestist pankrotihaldur asus tutvuma Werol tehaste majandusseisuga, sest detsembri lõpul peatu kohtule esitama ülevaate. Jõgeva maakohus alustas aktsiaseltsi biodiiselavalduse põhjal Weroli pankrotimenetluse. Biodiisel nõuab suurt leppetrahvi, kuna veral taganes lepingust, mida arvab olukorrast pankrotihaldur. Hale Koklane. Küsimus on eelkõige selles, milline ettevõte, võimalus täna jätkata tavapärast tootmist ja selles osas oleme me juhtkonnaga väga selged, piirid paika pannud. Kindel peame silmas eelkõige seda, et need, kes rapsi toovad ja igapäevaselt ja tahavad sellelt raha saada, siis ajutine haldur kontrollib Need toimingud ja tehingud üle ja selleks nõusoleku annab, et 10 päeva jooksul need arved tasutakse. Selles osas tehakse vähemalt esialgu ei tohiks seisma jääda. Kohus on planeerinud kohtuistungi ajaks 28 detsember täna võlastate ringi väljaselgitamine, bilansiga tutvumine, ettevõtte majandusseisu, ka tutvumine, sell, see, ma arvan seal ka nädala jooksul on pilt tunduvalt helgem. Peral tehased peavad lepingut aktsiaseltsiga biodiiseltühiseks ja seda väljendas ka juhatuse liige Robert Närska. Kuna täna on Erki Aaviku poolt sõlmitud kuritegeliku, ma julgen niimoodi öelda, lepingu alusel esitatud nõue kohtu poolt tunnistatud, siis Werol tehased teeb kõik, et esiteks jätkuks igapäevane töö, küll, aga me tõsiselt mõtleme lepingu tühisuse tõendamisele ja teiselt poolt tuua ka välja see võimalik kahju mida taolise lepingu täitmine velotehastele oleks põhjustanud. Kas te olete selle juba esitanud? Kuidas te leiate, et kogu see nõue, mis nüüd teie vastu esitati, mõjub ettevõtte usaldusväärsusele, pidades silmas seda, et Werol tehased on mõeldud ära müüa? Dade Weroli elu selles mõttes keeruliseks, et need põllumehed ja põllumajanduslikud, ettevõtted, kes meile müüvad, rapsiseemned. Loomulikult on ärevuses, et kas Werol sellistes tingimustes suudab seemne eest tasuda. Me oleme ajutise pankrotihalduriga kokku leppinud, et tehase igapäevane töö jätkub. Kõik, kes müüvad seemet Werolile, tasutakse seemnest 10 päeva jooksul. Nii et tahaksid maha võtta küll need hirmud. Lastekirjanduse teabekeskuses anti kätte parima laste- ja noortekirjanduse tõlkepreemia ehk Paabeli torni auhind jätkab Tõnu Karjatse. Parima lasteaia noorteraamatu tõlkeauhind läks tänavu Rootsi kirjaniku moni Nilsson Branstrami raamatule tsiki armastus. Paveli auhinnaga tunnustab rahvusvahelise noorsookirjanduse nõukogu Eesti osakond kogutsed tsiki sarja tõlkimist eesti keeles. Kirjastuse karb vahendusel sellest seni ilmunud viis raamatut. Valikut põhjendab Ilona Martson noorsookirjanduse nõukogust. Tegu on sellise raamatuga, mis sobib väga hästi lapsele, kes on juba lugema õppinud, kes on raamatuhuviline laps ja samuti, kellel on nagu huvisele ümbritseva maailma vastu mitte ainult Eestimaailma vastu, vaid ka Rootsi ühiskonna koolielu vastu. Laps ei pea olema tingimata ulmesõber, sest tegu on sellise hästi realistliku elu kirjeldusega. Ja raamatus ei ole paksud. Need raamatud on kirjutanud väga hea huumoriga ja nad on väga rõõmsad ja elujaatavad ja positiivsed raamatud. Sari räägib soomlasest ema käe allservast poisist ja viib lugeja tähelepanu läbi huumori mitmetele argielu probleemidele tänapäeva heaoluühiskonnas. Raamatu sääre tõlkija Allar Sooneste sõnul on paljusmist Začeki raamatutest silma hakkab ära tunda seda, kuhu Eesti ühiskonda alles liikumas. Need probleemid, mida nüüd raamatus käsitletakse Eestis parasjagu trikimus, ütleme missuguseid rahvustevahelised suhted uuel tasandil on, eks ole. Perekondade omapära, eks ole, väga palju on perekondi, kus on üks vanem puudus, eks ole, ja just see mõtled raamatut. Minu meelest rahastamine on väga õige, et nad jõuavad meile just siis, kui lastel on vaja neid probleeme selgitada. Lastekirjanduse tõlkepoole pealt paistab Ilona martsoni sõnul silma just inglise keeles tõlgitud raamatute rohkus. Samas on endiselt olematult lastekirjanduse vahendamine Ida-Euroopa autoritelt ja vene keelest. Temaatiliselt eelistavad kirjandused vahendada fantaasia raamatuid. Ilona Martson. Hästi palju on selliseid kunstmuinasjutte ja ulmetemaatikaga, ütleme siukse Tolkieni vaimus räägitud lugusid või Harry Potteri vaimus räägitud lugusid aga samas on ka erandeid, seekord oli päris palju selliseid üsna võrdseid kandidaate, siis tegelikult mina olen ikka seda meelt, et on hästi palju sellist tuntud headuses loomingut, aga selliseid raamatuid, mis jääks nagu pikemaks ajaks meelde, et neid nagu ei olegi ja need väärivad äramärkimist auhindadega. Just. Ja ilmateade eeloleval ööl on Eestis pilves selgimistega ilm, mitmel pool sajab vihma. Puhub edela ja läänetuul öö hakul 10 kuni 15, kohati puhanguti kuni 20 meetrit sekundis, hommikuks tuul nõrgeneb nelja kuni 10 meetrini sekundis. Ja õhutemperatuur on pluss kaks kuni pluss kuusk kraadi. Homme päeval on pilves selgimistega ilm, paljudes kohtades sajab hoovihma, õhtul võib kohati ka lörtsi tulla. Puhub valdavalt edelatuul kolm kuni kaheksa meetrit sekundis, õhtupoolikul hakkab tuul saartel puhuma loodest kuus kuni 12 meetrit sekundis. Ja õhutemperatuur on pluss kaks kuni pluss kuus kraadi. Te kuulsite Päevakaja, stuudios oli Riina Eentalu. Head õhtut.