Keelesäuts. Kuidas käänata perekonnanime vaht, kas vahivahti või vahu, kas õige on Kaljulaidi või kaljulaiu. Kui president Meri on omastavas meri, kas siis tulebki Rüütel ja Ilvesi, miks meile öeldakse õiguskantsler Tederi nagu ütleb moodne väljend, nii palju küsimusi, nii vähe vastuseid? Tõesti, vastuseid on vähem kui küsimusi, sest perekonnanimede reegel on lihtne. Perekonnanimesid tuleb Te, olete nagu vastavaid eestikeelseid sõnu niinimetatud presidendi käändkonda, nagu president Lennart Meri järgi hakati üldistama, olemas ei ole. Nii, on õige Rüütel, Rüütli, Ilves, Ilvese k, Teder, tedre k meri, tere, Pole väär. Küll võib arvestada isiku enda soovi. Kuidas on tavaks tema nime käänata. See küsimus tuli päevakorda, kui minult küsiti perekonnanime vaht kohta, kohe saab kõrvaldada andi vaht vahti. Inimeselt endalt küsida polnud võimalik, kas tema nimi käändub vaht, vahi või vaht vahu. Kuidas siis toimida? Olen soovitanud kahe keeleliselt korrektse võimaluse korral valida pigem selline, mis ei tohiks kellegi tundeid riivata. Parem oleks ehk vaht, vahi veel. Parem on sõnastada lühike tekst, nii et nimi jääks alati nimetavasse käändesse. Liitsõnast koosneva perekonnanime puhul pole samuti põhjust erireeglid teha. Nii nagu mägi mäe niga Veskimägi Veskimäe. Nii nagu laid laiu, nii ka kaljulaid Kaljulaiu ühele küsijale, kes lajatas, et temal on koolis räägitud, et nimi on püha ja seda ei tohi väänata, vastasin, nime väänata ei ole tõesti ilus, aga kähenema peab.