Tere õhtust, kell sai kuus, teeme kokkuvõtte esmaspäevast, neljandast augustist, mina olen Mall Mälberg. Tallinki töötajad korraldasid Tallinna Sadama D-terminali seoses palgatüliga tunniajalise hoiatusstreigi. Riiklik lepitaja Henn Pärn peab olukorda raskeks, kuna osapoolte seisukohad on teineteisest väga kaugel. Teises maailmasõjas võidelnud nuid koondav Eesti rindemeeste ühendus võttis vastu avalduse, mis võrdsustab fašistliku natsismi ja stalinliku kommunismi kuritegelike režiimi. Täna Euroopa sõjaveteranide konföderatsiooni konverentsil heaks kiidetud deklaratsioon saadetakse ka europarlamendile. Maksuraskustes Horizon Paberi aktsiaselts Kehras asus elektrivõlga tasuma vastavalt graafikule. Täna laekus Eesti energiale järjekordne makse Tallinna, samuti transpordile Kaarli puiestee kesklinnast välja viiv osa. Tavapärane liiklus mõlemal rajal peaks algama 14 10. augustil. Eesti välisministeeriumil avaldas muret sündmuste pingestumise pärast Lõuna-Osseetias ning kutsus osapooli vägivallast hoiduma. Iraani tuumaläbirääkija said leili ja Euroopa Liidu välispoliitikajuhi Javier Solana vestlus Iraani tuumaprogrammi lõpetamise üle tulemusi ei andnud. USA ähvardab Iraani karmimate sanktsioonidega. 89 aastaselt suri Vene kirjanik, nobelist ja nõukogude aegne teisitimõtleja Aleksandr Solseniitsen, keda järelhüüetest nimetatakse 20. sajandi Venemaa suurimaks südametunnistuseks ja Stalini režiimi õõnestamise võtmeisikuks. Holland enamasti pilves ilm sajab vihma, sooja tuleb 12 kuni 18 kraadi. Eesti meremeeste sõltumatu ametiühingu liikmetest Tallinki töötajad korraldasid reisisadama D-terminalis tunniajalise hoiatusstreigi, Tõnu Karjatse käis kohal. Oskari üles kutsunud, mis ta ennast õigustanud, kui palju on seal rahvast kokku tulnud? Ma arvan, et ma ei valeta, kui ütleksin, et viis-kuussada võib-olla natuke pealegi inimest ja see oli see, mis te ootasite, seal oli see, mis me ootasime. Ja me arvestame sellega, et ka Rootsis ja Soomes on meeskonna streikimas, nii et ka sealt tuleb lahvat juures. Kas on Tallink ka enda poolelt kedagi siia saatnud, kas on midagi läbirääkimistes edenenud? Ei ole, täna hommikul saime teate, et nende arvates on nad teinud kõik endast oleneva, et neile head pakkumist teha ja see pakkumine, mis viimane on, et see on nende meelest mõistlik. See oli nende arvutuste järgi 16 protsenti, reaalsete inimeste palgakasv 600 kuni 800 krooni. Streigi korraldanud Eesti meremeeste sõltumatu ametiühingu juht Kaia Vask kinnitas, et ametiühingu soovil jääb tööandja pakutu alla rohkem kui 20 protsendi võrra. Ametiühing soovib Eesti ja Soome lipu all sõitvatele laevade personali palkasid võrdsustada kolme aasta jooksul. Neist esimesel peaksid palgad tõusma 36 protsenti ja see hoiaks ära laevatöötajate lahkumise veel kord. Kaia Vask. Meile on andnud sellist informatsiooni väga-väga paljud, kes ütlevad, et nad ootavad seda sügist, nad ootavad selle palgaläbirääkimiste lõppu, et otsustada, mida edasi teha ja inimesed otsivad uusi töökohti. Ja paljud on ka juba läinud, sest Skandinaavia laevaomanikud võtavad meelsasti eesti meremehi tööle. Piirid on lahti, inimestel on keeled suus ja palgavahe on ikkagi suur. Laevatöötajad toetavad ka teised ametiühingud, ametiühingute keskliidu juht Harri Taliga. Seda toetab ametiühingute keskliit, kui, kui ka meie liikmesorganisatsiooni täna on siin vähemalt viiest kuuest meie liikmesliidust inimesi kohal ja see kõik näitab väga selgelt toetust, kusjuures võtame arvesse seda, mida meremeeste sõltumatu ametiühing palgaläbirääkimistel taotleb ja sisuliselt on jutt nii-öelda vähemalt 20 protsendilisest palgatõusust, siis see ei ole ju midagi üle mõistuse nõutud. Riiklik lepitaja Henn Pärn hindab olukorda üpris raskeks. Üks on tehtud järeleandmisi, aga käärid on väga suured ja selles osas need järeleandmised, mis on tehtud, ei ole vähenenud sedavõrd, et oleks lahendus. Kas 31. august võib-olla sööda, et noh, sellega lõpe nagu töörahu, aga tulemus või töörahu saabub siis, kui saadakse uus leping alla kirjutatud. Ja senikaua võivad, need võivad olla aastaid, on maailma praktikas kogemusi, kus aastail läbi räägitakse, on ettevõtteid, kus ei olegi lepinguid, nii et selles mõttes pilt on üpris mitmekesine, aga praegu jah. Need erinevused on väga suured. Tallink täna olukorda ei kommenteerinud. Makseraskustes olnud Horizon tselluloosi ja paberi aktsiaselts asus elektrivõlga tasuma vastavalt graafikule. Täna laekus Eesti Energiale maksegraafiku alusel järjekordne makse. Kuigi tasub graafikujärgseid makseid edaspidi tähtaegselt, siis jätkab Eesti energiaga elektritarnet. Lepiti kokku, et juhul kui horisondil tekivad taas maksaraskused ja Eesti energia katkestab seetõttu tehasele elektri tarne Lülita Eesti energia ettevõttet vooluvõrgust täielikult välja vaid piirab elektritarned nii, et reoveepuhastuskompleks saaks tööd jätkata. Eesti energia on igati valmis aitama kaasa vastava skeemi väljatöötamisele. Tarnida elektrit otse Kehra reovee pumplasse, mitte läbi Horizoni, kinnitas Eesti Energia juhatuse liige Margus Rink. Eesti rindemeeste ühenduse eestvõttel toimus Tallinnas Euroopa sõjaveteranide konföderatsiooni konverents lähemalt Tõnu Karjatse. Eesti rindemeeste ühendus koondab nii saksa kui ka vene poolel teises maailmasõjas võidelnud ja kuulub ka Euroopa sõjaveteranide konföderatsiooni. Tallinna konverentsi eesmärk oli ühisavaldus, mis võrdsustab maailmasõja valla päästnud kuritegelikud režiimid, räägib Ilmar Haaviste rindemeeste ühenduse juhatuse esimees. Mõlemad režiimid, hitlerlik Saksamaa kui Nõukogude liit reziimis iial võõrvõimude poolt vabastada okupatsioonide vaheldunud opositsioonidega ja ettepanekud. Tallinnas vastu võetud avaldus teeb europarlamendile ettepaneku oikumeenilise foorumi kokkukutsumiseks, mis arutaks sõdade ja relvakonfliktide ärahoidmise võimalusi ilma ravist. Rõhutab, et rindemeeste avaldus ei tähenda veel riikliku seisukohta ja ka siin peab olema täpne. Kommunismi hukka mõista kristlusega hukka mõistnud Stalini kommunis Nõukogude kommunis sest Prantsusmaal kommunism väga suures ausestest kui teine maailmasõda, nemad olid vastupanuliikumise algatajad organiseerijad, et alati tuleb panna selle kommunismilepet, missuguse kommunismi ja tegemist on. Punaarmee poolel võidelnud ühendav Eesti veteraniorganisatsioonide liit jäi avaldusest konverentsist eemale. Ilmar Haaviste kommentaar. Nende juhtidega oleme rääkinud, aga üldiselt nemad ikka veavad, keel oli saksa vorm seljas, fašistideks, eks ole. Aga meie ütleme seda eestlaste kohta. Me oleme teinud automaatselt eesti meest kommunistlikku metsikut, samuti fašistiks ja mõtleme seda, et need mehed, kes siit Eestist läksid esimese mõõnes saaja Nadjevilja surmalaagris tööle arvesse üks kolmandik surija seal külma nälja. Täna jürivärgi saan muidugi mälestustseremoonia phenomena viisil vaoshoitud esinejale ja Soome Sõjaveteranide ühenduse asemel on kutsed olemas, raha tuleb või ei tule efektsena tulla, eks ole, ja meie paneme sisena lillekimbud nendega monumentidele. On see mälestus sellest, ma olen täheldanud lagedust sõjameest, selle, millise poolega. Lisame siia mälestustseremoonia Jüriöö pargis algab just praegu. Välisministeerium avaldas muret sündmuste pingestumise pärast Lõuna-Osseetias ning kutsus osapooli vägivallast hoiduma. Minister Urmas Paeti sõnul on olukorra lahendamiseks tarvis rahvusvahelisi jõupingutusi. Euroopa Liidu riikidel on tahe ja huvi leida regiooni konfliktidele jätkusuutlik lahendus, mistõttu on olukorda Abhaasias ja Lõuna-Osseetias pidevalt vaikuses, ka Euroopa Liidu ministrite tasandil, ütles minister. Septembri alguses kavatseb Gruusiat külatada külastada ka Euroopa Liidu eesistuja Prantsusmaa välisminister. Olgem head tahet peaksid aga näitama konflikti osapooled ise, lisas Paet. Samuti peaks Lõuna-Osseetia ja Abhaasia piirkondade rahuvalvemissioonidel osalema riigid, kes ei oleks konfliktiga otseselt seotud. Jätkame siit nüüd välisuudistega. Marta Grauberg. Iraani tuumaläbirääkija sai Tšiili ja Euroopa Liidu välispoliitikajuhi Javier Solana telefonivestlusi Iraani tuumaprogrammi lõpetamise kohta tulemusi ei toonud. Seega ei ole endiselt teada, kas Iraan vastab suurriikide pakkumisele, mille kohaselt saab Teheran vastutasuks uraani rikastamise lõpetamisele majanduslikke ja tehnoloogilisi hüvesid. USA on pettunud, et Iraan seni otsust langetanud pole. Ajaks oli seatud tegelikult juba laupäev. USA kinnitusel rakendatakse Teherani suhtes uusi karmimaid sanktsioone, kui ta suurriikide pakkumisest keeldub. Iraan aga teatas, et president Mahmoud Ahmadinejad külastab järgmisel nädalal Istanbuli, et arutada Teherani tuumaprogrammi. Türgi presidendi Abdullah grilliga. Hiinal loodeosas asuvas moslemi elanikkonnaga Sintsiangi uiguuri autonoomses piirkonnas sai rünnakus piiripatrullile surma 16 ja haavata samuti 16 politseinikku. Kaks relvastatud meest sõitsid rügi autoga piiripunkti ning viskasid esmalt kaks granaati, misjärel ründasid nad politseinikke nugadega. 14 politseinikku suri kohapeal, seal on kaks teel haiglasse. Vigastada sai ka üks ründaja lättest. Mõlemad ründajaid vahistati Kashmiri linnas, kui kuri separatistid viimastel aastatel pekingi vastaseid aktsioone eriti palju korraldanud kuid inimõiguste organisatsioonide teatel surub Peking uiguuride õigusi tugevalt alla. Pekingi olümpiamängude korralduskomitee kinnitusele mängudest osavõtjatele ohtu pole, sest Hiina on olümpiamängudega seotud piirkondades oluliselt tugevdanud julgeolekumeetmeid. Kirjanik Nobeli preemia laureaat ja nõu koguda Algne teisitimõtleja Aleksander Saša Nilsson suri eile hilisõhtul 89 aastasena oma Moskva lähedal asuvas kodus. Agentuurid on nimetanud surma kinnitamata põhjuseks nii aju kui südame rabandust. Venemaa president Dmitri Medvedev avaldas kirjanikul esele Natalia Sorsonitsena poegadele kaastunnet. Suurmehele pühendas järelhüüde ka Prantsusmaa riigipea Nicolas Sarkozy, nimetades seda 20. sajandi Venemaa suurimaks südametunnistuseks. Endise nõukogude liidu liidri Mihhail Gorbatšovi sõnul oli Jeltsini tsenil võtmeroll Stalini totalitaarse režiimi õõnestamisel. Soolsiniitsen oli nõukogude tuntumaid dissidente, kelle eluviis neis stalinistliku sunnitöö laagrisse kui ka pagendusse. Kaheksa laagri aastat andis ta edasi jutustuses üks päev Ivandenissovitši elus. Rahvusvaheliselt tunnustatud sõnameistrite sekka tõstsid neitseni esimeses riigis ja vähktõvekorpus. Ta pälvis 1970.-le. Vastan Nobeli kirjanduspreemia, mida ta aga isiklikult vastu võtta ei söandanud. Seal see suurteoseks kujunes kolmeköiteline Gulagi arhipelaagist, milles ta valgustab põhjalikult miljoneid inimelusid nõudnud stalinistlike surmalaagreid. Aleksandr soolse nitsen maetakse kolmapäeval Moskvas Danskoi kloostri kalmistule. Äsjalahkunud Aleksandrias Soldonitsen oli seotud ka Eestiga, tema loomingut hinnatakse siin kõrgelt ja teda mälestatakse südamest, räägib kirjanik Teet Kallas. Tema oli minu silmis 20. sajandi viimane maailmakirjanik. Jätame praegu isegi sõna vene kõrval maailmakirjanik emissiooni kirjanik, tema terve kirjanduslik elu kõrveda saatus oligi, olisid missioon rääkida tõtt ja ainult veelkord, et see, mida tema teadis ja sellena ta läheb küll 20. sajandi teise poole säravamad nimede hulka, aga tema põhiteosed, esimene neist siis, mis avalikkuse imekombel jõudis. Väga kiiresti jõudis ta eesti keelde Lennart Mere ja Henn Sarve tõlkes. Oli omas ajas vapustav teos. Tähelepanuväärne, et oleks äärepealt Lenini preemia saanud, aga see oli lühike, sulava. Lenini preemia asemel pidi see kirjanik mõne aasta pärast kodunt lahkuma. Noh, tema elutöö on muidugi Gulagi arhipelaagist. Hea meel on siin meenutada neile, kes ehk ei pea, et, et suures osas valmis selle esimene köide Eestis. Seal oli parim koht, kus ta ennast varjata, seega seda käsikirja varjati Eestist. Ja tema tema suhe eestlastesse laagrikogemuste põhjal oli jätkuvalt liigagi. Niimoodi järgnesid veel vähikorpus ja mõned teised olulisemad raamatud, aga Gulagi arhipelaagist raamat minu meelest peaks tänastes tingimustes olema rangelt kohustusliku kirjanduse hulgas kõigile koolinoortele ennekõike noh, näiteks Eesti venekeelsetes koolides ja muidugi litseni lahkumine paneb mind laiemalt mõtlema sellele, et kasvõi 21. sajandil jätkub maailma kirjandus ja jätkuvad missiooni. Kirjanikud jääb rabedaks ja fragmentaalseks, nagu ta vähemalt esimesed kaheksa aastat on olnud, seda, seda me veel ei tea. Igatahes on lahkunud väga suur suur isiksus ja suur kirjanik kõigi oma heade ja vigadega. Tallinnas avati täna Vabaduse väljaku Kaarli puiestee linnast välja viivad sõidurajad. Tõnu Karjatse uuris asja lähemalt. Tänasest on avatud need Kaarli puiestee sõidurajad, mis viivad kesklinnast Mustamäe ja Õismäe poole. Teeremondi käigus tõsteti ümber kommunikatsioonivõrke elektriga kaableid ja vee äravoolukanaleid. Vello Lõugas linna transpordiametist kinnitab, et Kaarli puiestee ühe pool avamine leevendab köha tihenevat liiklust selle olulisel teelõigul. Samas ei saa ka edaspidi töödega inimest välistada. Minu teada siin on ikkagi ikkagi mingisugused graafik, hilinemised ka, aga need on ka väga keerulised tehnilised tööd, mis seal all peidus on ja väga palju aega on ka mitte raisanud, küll aga palju aega on kulutanud ka arheoloogilised kaevamised, ta teeb ja nüüd kesklinnast Õismäe Mustamäe poole minema liiklussuuna natukene natuke paremaks ja leevendab muidugi sealpool võitu. Ajal kui parkla ehituskäiku läheb, siis on oodata järgmist Vabaduse väljaku sulgemist. Millal avatakse Kaarli puiestee kesklinna toovad sõidurajad? Peep Koppel kommunaalametist Praeguste plaanide järgi me avame teise suuna 14.-st augustist ja siis ühesõnaga jäävad pärast seda ajutiselt sulgemist tulevad, kui teeme juba olemasolevate konventsioonide hüvendamisi. Mis saab nüüd sellest välja kaevatud kiviaegsest asulast? Arheoloogid lõpetavad oma kaev, mis teed ära ja, ja sisu siis nad fikseerivad olukorra ja see osa, kus nüüd see kiviaegne asulakoht leiti, sinna on planeeritud siis see maa-alune tunneli osa ja kaubandus. Täna kirjutasime alla lepingu siis aktsiaseltsi oma ehituse jaoks tatari ja aktsias lemming enne Eesti ühispakkumise teinud Töövõtjaga. Sisuliselt peavad nad siis tegema valmis selle osa, mis nüüd jääb maa alla, see tähendab betoonil karkassid betoonitööd, põrandad, kommunikatsioonid, ja kas siis maa-aluse tunneli osa, mis tulevad siis kaubandusruumid. No kui see ehitamine kõik see algab, siis pannakse taas Kaarli puiestee kinni, millal see võib olla? Praeguse seisuga need sulgemised ikkagi on minimaalsed ja ikkagi oleme seisukohal, et ei, ta peab oma tööd kavandama niimoodi, et kaks sõidurida, kummas suunas oleks enam-vähem kogu aeg avatud. Tööde lõpptähtaeg endiselt siis 2009. aasta mai, kui Vabaduse väljakul peaks siis olema kogu see lahendus välja heita. Aga siiski, me räägime praegu juulikuust, tähendab ikkagi juuli lõpuks peaks olema kõik see asi lõppenud. Eeloleval ööl on meil pilves ilm, lausvihmasadu on tugev, puhub ida- ja kirdetuul viis kuni 10, kohati puhub puhanguti 14 meetrit sekundis, põhjarannikul kuni 18 meetrit sekundis. Sooja on üheksa kuni 16 kraadi. Päeval on enamasti pilves ilm, sajab, vihmasadu on enne lõunat tugev, õhtupoolikul nõrgeneb. Puhub kirdetuul viis kuni 10, puhanguti 14 kuni 18 meetrit sekundis. Sooja on meil homme 12 kuni 18 kraadi. Tegusid Päevakaja, mille järjekorranumber on 17263. Toimetaja oli Mall Mälberg. Kuulmiseni.