Täna saame me tuttavaks oleviga, kellel on õige mitu kodu ja sellepärast pole tema elu mitte päris tavaline. No näed siis ole, saimegi sinuga niimoodi kokku, et sinu puhkus siin Eestimaal hakkab läbi saama ja hakkad tagasi sõitma oma teise koju. Seal siis Portugal, portugali poiss oled sa, pool poissi on Portugalist pool bossi Eestist ja no vaat niimoodi juhtub mõne lapse puhul küll. Ema on sul eestlane ja ja ei, san portugallane ja Ede sünniscachinesi ja ka mina sündisin Moskvas, Sa oled praegu 11 aastane, hakkad varsti-varsti, 12 sama vanaema ütles mulle nii, kas see vastab tõele ja no mitmendas klassis siis need 12 aastased poisid Portugalis käivad. Nüüd lähen kuuendasse klassi umbes nii, nagu Eestiski oleks olnud, eks ju. Ja seitsmeaastaselt kooli seal ka vä? Ei, seal mõned lapsed lähevad kuueaastaselt, aga mina hakkasin selle kooli seal Moskvas Eesti koolis, sellepärast ma läksin kah nagu eesti lapsed esimesse klassi seitsmendast praegu, kus me räägime, koolini on veel natukene aega, sellepärast et sa hakkad just paari tunni pärast kohe ära sõitma ja see on vihu viimane hetk, et me üldse seda juttu ajada. Sõelad Lissabonis vä? Ja Lissaboni kõrval Airesesse on 14 kilomeetrit humanist. See on selline väike kuurortlinn siis, või jätta mere kaldale või mägede poole mere kaldale ikka mina olen Lissabonis käinud ja minul on selline mälestus Lissabonist, et seal oli hästi tuulib. Tundub sulle ka, et seal puhub tuul veel tugevamalt kui siin meil Läänemere kaldal ja aga kui seal on tuult, siis on tuul väga tugev, aga kui ei ole tuld, siis on kohe väga palav, seal on väga tolt või on väga palav? Noh, niimoodi, et kas väga tuult või väga palav. See keel on seal niisugune armas, aga kuidas siis on seal Portugalis, räägi temaga eesti keelt vä? Emaga ja õega räägin isaga, räägin portugali keelt ja vaest, räägin vene keelt ka. No ja sellepärast, et sa ütlesid, et sa oled ju hoopistükkis Venemaal sündinud, eks ja nii et olev on siis meil nüüd niisugune poiss, kellel on mitu keelt suus. Naljakas on see ütlemine mitu keelt suus, eks üks keel tegelikult ju. Aga sa oskad rääkida siis eesti keelt praegu kõik kuulevad, et sa tõesti nii oskad ja siis veel vene keelt ja portugali keelt aha. Mida kõige paremini siis Portugalil hakkab paremaks minema. Eesti jälg tuleb järgi, aga vene keel juba hakkab teie hullemaks minema eani äramaks juba ära ununema natukene ja, ja. Rääkisime oleviga palavatest ilmadest Eestiski sest see jutt säilinud Lile räägitud paar päeva enne esimest septembrit. Nüüd aga portugalikeelne laul tuunest. Lissabonis on tuuliseid küll ja küll. Jutusta siis meile natukene nüüd sellest Portugali elust kuidasmoodi, see seal käib lämiga tas kooli, mina käin koolis õhtupoole, ma ei tea, kas eesti lapsed kah käivad seal õhtupoolikul. Ma hakkan umbes kell üks hakkab koolja siiani kell kuus koju tulema, kui on talv, siis on iga päev ainult vihma saab seal üldse peaaegu päikest ei ole, sellepärast siin talv on palju parem kui seal Portugalis, sellepärast siin on lund, ei ole nii, sopp paneb Portugalis. See talv on kõik sopran. Ja pärast kooli on umbes üks ja pool kilomeetrit, käin koolis iga iga kord jala vahele ma viin ning kooli autoga. Niimoodi, seal on elu laupäevale pühapäeval kodus või sõpra. Kodus esmaspäev. Kolmapäev ja reede, mina käin trennis jalgpalli trennis, siis on kolm korda ja laupäevast 1000 on, meil on jalgpallimatšid. Me mängime seal, meie meeskonna pärast ei ole enam midagi seal teha. Laupäev, pühapäev ajal mängin ja nädalapäevad olen või trennis on kodus, teen koduseid töid niimoodi, kõik seal. Jalgpalli on Portugalis vist küll väga populaarne ja kõik lapsed tahavad jalgpalli, mängime, tüdrukud mitte, aga kõik poisid oskavad palli mängida. Sa ütled, et peab oskama, kas päris kohe kohustuslik on, koolis on jalgpall päris õppeainena sees vä? Ja on õppeaine jäädes kasvatuses me teame jalgpalli mängima, mängime jalgpalli, korvpalli, hüppame, kausüpain päästis, hüppame neid, kus on ülepulga, peame hüppama neitsi, õppeti kahtlema, võrkpalli mängime, jookseme niukesi asjadele, seal koolis eesti koolis oledki üldse käinud või olen kaks aastat esimene teine klass. Käisin Venemaal eesti saatkonna koolis, et eesti keeles õppisid ja vene keeles õppisid ka, eksju, vene keeles ainult teises klassis hakkasin natukene õppima vene keelt, aga pärast sõitsin Portugali, siis ei saanud lõpetades keelt. Mis on nüüd arvad, kui sa seda eesti keeles õppimist ja portugali keeles õppimist võrdled? Kas on siin mingit vahet ka või? Raske nagu võrrelda neid kahte ei ole siin Eestis, Ma, kui läksin kolmandasse klassi Portugalis siin Eestimaal, andsin seda teise klassi matemaatikat, siin matemaatika on rohkem arenenud kui seal Portugalis. Pärast hakkasime qaeg neljandas klassis inglise keelt õppima seitsmendast prantsuskeelt hakkama õppima ja üheksandas, kes tahab või saksa keelt hakata õppima. Siis, kui ma saan nüüd kõigile selge, siis olen juba rääkida paremini terves maailmas, rääkisime, et sul on juba praegu kolm keelt suus, mis sa arvad, kas need ülejäänud keelelt ka ikka mahuvad sinna suhu ära veel ikka mahuvad? Ei ole nii, et siis on nii punnis suu, et ei ole, arvan, et sul on vist keelte peale annet ka, vaid meeldivad keeled. Meeldivad mulle ei meeldi. Õppides joonistust ja niukesi töid, allkeeled mulle meeldivad õppida. Pärast oskan juba kolm keelt ja siis hakkavad teised kõht tulema, siis on lihtsam rääkida. No nii, nende keeltega me saime nüüd sinuga mäele. See on muusikapala, Portugali pitsseelikud. Pitside tegemine on Portugalis üldse ka vana traditsioon, seal oskavad naised ja neiud teha imelisi pitslaudlinasid küll pisikesi ja hiigelsuuri ja pitskardinaid ja pitskaunistusi pluusidele ja mida iganes. Jutustame nüüd natukene seda ka, et mida te siis poistega omavahel teete seal Portugalis, kui ei ole just trenni või kui ei ole just kooli või ei ole vaja õppida koduseid aineid, ratastega sõita või sõidame puude peal, ronime jalgpalli mängima? Ei iga pühapäev sõidame ratastega mängima, jalgpalli mängima võrkpalli. Aga me mängime väga seda jalgpalli ja ronimine. Me käime seal jalutamas sõpradega, meil seal on parki juures Vigerme kuskile sõitmas ratastega kaugel. Niimoodi ikkadel. Kirjutasin sinu nime kohe endale paberi peale üles ja nüüd ma proovin ütelda. Olev on sinu ees Nimit, sellega pole mul mingit raskust, aga Milhaases Pinto, kas ma ütlesin õigesti ja eesti keeles on õigesti, portugali keeles loetakse natukene teistmoodi. No kuidas sina siis seda ütleksid nüüd oma nime Portugali ame pindu niimoodi, nii et Pinto, u hääldatakse siis, oosin sõnale Portugalis väga paljudes sõnades on, kool lõpus on, loetakse nagu uut ja niimoodi, kas Portugalis sinuvanused poisid ja tüdrukud ka omavahel hästi läbi saavad või vahel kakleme, aga hästi saame läbi ikka. Et võtad ikka tüdrukuid ka mängu, kui ei ole just jalgpall vahel jalgpalli, mängime tüdrukutega, mõned tüdrukud oskavad väga hästi jalgpalli mängida. Ja rahal mängime suurte poistega jalgpalli, on sul hakanud silma, missugused need tüdrukute mängud siis on või tüdrukud armastavad küll natukene, niimoodi saab asja omavahel sosistada ja eks nad neid päris tüdrukute mänge mängivad vist nii, et poisid ei näegi? Ei, vahel mängime isegi tüdrukute mängu, vahel mängime, hüppame nööriga ja Niukest mängu vahel, teeme, kui ei ole midagi teha ja see on niisugune hüppenööriga hüppamine siis või, ja kas nad niisugust kummikeksu ka mängivad? Vajalik ikka, aga meie seda küll ei mängis. Vaevleme omavahel, jookse kestev rutem jaoks, koolis me mängime püüdmist ja niimoodi. Koolis lubatakse teil vahetunni ajal hästi palju joosta ja ringi liikuda või peate niimoodi hästi Kontlikult jalutama kogu aeg? Ta oli see vaikselt olema koridorides, tamm olema vait, aga me kunagi ei ole seda. Ja õues võime rääkida, ta ei tohi niimoodi hakata jooksma, kedagi lüüa niimoodi küll ei lubata, aga jooksta jalgpalli mängida lubatakse. Kas teil juba praegu kool käib või algab ka esimesel septembril? Ei, neljakab, kui olen 16. septembril, oh so siis mina mõtlesin, nii et olen sellega harjunud, et Põhjamaades algab nii varakult kool siis nii, et ikkagi õigeks ajaks kiirustad kooli, eks ole. Kas sa tead ka, millised uued õppeained sul tulevad või, või mida veel niisugust teistmoodi seal Portugalis on, millest oleks põnev kuulata praegu siin Eestimaa poistele-tüdrukutele? Ma ei tea, üks noh, ja sellepärast me vahele kehalise kasvatuse tunnis me ei tee kehalist kasvatust, aga me teeme niimoodi nagu tõukerattaid ja teeme igat nihukest asja seal koolist ja me vahel niimoodi poisitaal vanu kumme, Nende autokumme, kus leiavad tüdrukud, toovad mingite tere neid vanu hüppenööri pärastami kätes, stange nihukesi, et nagu ise mõtlete, sportlikud mängud välja siis veokite ja seda. No see on päris tore küll, et igal võimalusel, kui ilm lubab, siis olete ikka vahetunni ajal väljas, isegi kui ilm ei luba, siis oleme ikka väljas. Siin lähevad ju jalad poriseks ja sa ütlesid, et sopane on see talv seal. On küll sopane, aga katused seal õue peal siis vaelakkamäe läbi lompide jooksma niimoodi tegema. Nihukesed mängud meil ka ei hakka, me 11 seal poiste mängats, hakkame talvel mõiste lükkama lompi ja kes kukub? Paneme talle ühe nime või niimoodi teeme, no ma kujutan ette, et siis te olete ikka küll päris soppa. Kui sa nüüd vaatad siin Eestis käid ja siis lähed jälle Portugali ja mõlemal pool on seal kodu. Kas sa seda ka nagu ära sõelud enda jaoks välja kuidagi, et millised need Eesti tavad ja kombed on, millised need portugali tavad ja kombed on, mismoodi see koduelu ühes kohas on ühtviisi teises kohas natukene teistviisi. Oskad sa jutustada, milliseid kombeid Portugalis hästi armsaks peetakse, mitte kõvasti rääkida pärast kui räägid ühe inimesega, talle selged ei keerata. Kui räägin nii arvas, et nad kogu aeg talle silma vaatama, niimoodi ta eesti kombed. Seal on palju kombeid niukses, sülitada on inetu ja Sa räägid nendest rasketest kombeõpetus reeglitest. Aga ma mõtlen nende kommentaar seda, et kuidasmoodi Portugalis näiteks koduseid pidusid peetakse, kuidas modi sünnipäevi peetakse, kas seal on nendes traditsioonides ka midagi omapärast? Jõuludel meelne iga kordustega Kalamees siin Eestis ei ole, kõik portugallased lähevad, ostavad seal kalapoest, sellega nimi on. Vab Bakalia au portugali keeles. See on üks niisugune kala pärast, tehtakse kartuliga või pärast pandakse saadei Altkell 12 öösel, mis siin on? Kolm tundi varem. Me teeme kõik kingid lahti, Anjaadi sünnipäeval, palju kisame sünnib, andmeid peetakse niimoodi, et sööme kõigepealt kõik kodas. Raskik, lapsed lähevad, mängivad õues. Sellepärast kui on paha ilm, siis kõik kodus kompuutrit mängima, nihukesi, lauamänge, teeme kas sünnipäeval sünnipäeva last hommikul vara üles ka lauldakse ja minu ema kogu aeg niimoodi, et minu ema ja minu isa, minu õde viga laulavad portugali keelt, palju on, et eesti keelt kuidasmoodi portugali keeles. See, palju õnne see laul kõlaks, oskaksid laulda. Oskan laulases. Pärast on niukene viidet, ütlevad mingi poisi tüdruku nime, pääsed, hakkad rääkima pärast emale, temale plaksutame ja kõik niimoodi teeme. No laul tuli seal väga hästi välja ja, ja mul on niisugune tunne, et seda laulu sina vist küll varsti kuuled, kui sina 12 aastaseks saada, eks ju. Ja. Ja, ja oled sa juba ütelnud ka, et mida sa siis sünnipäevakingiks tahad saada? Ei tea veel? Mõtled, et oleks ikka üks hästi hea kink, eks ju. No nii, aga vana emasin, piilub ukse vahelt ja ja nüüd sa pead vanaemale juba kohe-kohe jällegi nägemiseni ütlema. Sõidad pikaks pikaks ajaks ära natukene kahju ka Eestimaalt ära minna või on saa enam suvilasse minna, rääma tooma minna, seepärast siin Eestimaal oli seal suvilast Antiusin seal iga päev käisin umbes kolm korda ujumas päevas aga vanaemale mulle ikka talvel külla see aasta siis on rõõm meel. No näedsa. Vanaema pistis mulle siia ümbriku pihku ja oli sinna peale märksõnad kirjutanud ja see on karnevalid. Ta teab vist, et Portugalis toimunud väga huvitavad ja toredad karnevalid, nii et sellest võiks küll rääkida. Ja äkki see on sellisel ajal, et vanaema saab siis külla tulla, et seda karnevali näha? Ei, seda kanna valge, näed, sellepärast on suvel enne kooli lõppu kõik poisid ja tüdrukud teevad omale midagi kodus, maskivad, võtavad vanad riided, rebivad nad katki, mõtlevad igaüks midagi välja. Pärast lähevad kooli ja päästejalutamine möödas, sellest meelikest väikest pärast jalutame kõik meie riietega ja kõik inimesed vaatavad aknast välja, vaadata meid, siis on hästi põnev. No kelleks sina eelmisel karnevalil olid ennast teinud? Oh juba ei mäleta, juba ei mäleta, ma panin ennast üks niisugune tähtis inimene, seal linnak, mis tema, seal tegime, terve linn oma selle Helsingi ja selle inimest, sina siis oma karnevali kostüümiga katsusid kujutada ahhaa, aga noos ja Vistanit tähele ka, et see toreda häälega seinakell lõi juba õige mitu pauku ja andis meile märku, et me peame oma jutuajamise ära lõpetama, sellepärast et sina hakkad ju kohe-kohe siin reisikotti pakkima või sul on juba vist pakitud vagun kõik pakitud. Hakkame Moskvasse sõitma. Et pärast esimesel septembril sõidaksin Portugali, siis hakkavad nüüd hullumeelsed, need kõik hakkavad jooksma, lastega oste tegema ja kooli jaoks kõik niimoodi hakkab. Nüüd esimesest septembrist peale hakkame mängima ja anti hakkama seal poes käima ja niimoodi niisugused päevad on siis sinul veel nüüd ees, enne kui 16. septembril. See päris kool algab. No mina soovin sulle küll hästi ilusat kooliaastat ja kõige paremaid hindeid, missugused need kõige paremad hinded Portugali koolis on? Seal on niimoodi, et mõned minu klassid olid mõned poisid, mis olid üks või kaks kohe üks, ühel oli null, sellepärast ta kunagi ei tulnud sinna õppi tonni, siis õpetajana annavad nulli või midagi, teete nunnis, siis annavad ja midagi teed, annad kahe kui paremini läheb, kolm Portugalis kolm on juba normaalne, hinna ei ole nagu siin Eestis on neljad. Seal hakkab kaks on paha, üks on väga pahad, mull on veel hullem, aga nüüd kolm normaalne Nelly juba hea ja viis, väga hea. Sinul on ikka need normaalsed hinded või, ja ühtegi kahte ei olnud, ühte ühtegi nulli ei olnud. Olid neljad ja mõned üksikud kolmed niimoodi oli, mis teil siis öeldakse, kui te esimesel koolipäeval kooli lähete ja ema Saluxedal saadab kooli, missuguste sõnadega ta portugali keeles sind teele saadab? Vaik on teos ja see siis on, mine Jeesus ikasse, tähendab, mine hästi ei hakka niimoodi tegema. Kõik ütlevad niimoodi. Vaata, olev, siin on nüüd sinu üks klassipilt ja ma vaatan, et need kaks neegripoissi, need on hästi pikka kasvu, kas nutame dist, vanemad? On küll, üks on 17, Tein on 13, sellepärast nad sealt Aafrikast ja Nemad jäid palju klassi vahele, sellepärast nemad ei oskanud portugali keelt rääkida ja oli raskusi sellepärast Aafrikas koolid ja nii hea nagu Euroopas ja nemad jäid siin palju, kaks või kolm kordne, umbes vahele. Meile öeldakse, et jäid istuma ja jäid isu ja, ja, ja siis võibki nii olla, et mõni laps on siin kümneaastane ja mõni laps on klassis seitsmeteistkümne aastane. Pütt küll. Aga kuidas te omavahel siis läbi saate, kui nii suur vanusevaheajal ei ole väga suur, sellepärast need seitsmeteistkümne lapsed, nemad on nagu meie, nad õpivad meiega ja siis nad jäävad nagu meie kah lapsed, nad ei jää niimoodi. Nad ei mõtle, et neil on 17 aastat, nad on seitsmeteistaastased, aga nad mõtlevad nagu mängin üheteistaastase poisiga, siis ma olen kah niimoodi 11 aastane. Siis on niukene mõtlemine ja mõtlemine küll on, aga vaata, keha on ju pool sinust pikem, eks ju. Siis on ju tore, kui on niisugune kirev klass ja ma vaatan, et siin on hästi blond poiss, on üks heledapealine ja siniste silmadega poiss. Kas seal portugali poiss või kuskilt mujalt tulnud Jon portugali poiss ikka, nii et Portugalis on selliseid hästi heledajuukselise sinisilmseid poistega? On küll, aga see on raske leida on veel. Ja mõned on minust vanemad umbes viis, kuus kuud ja on umbes mulle palju väiksemad lina, eks need kasvud on nii nagu ikka meie koolides võib ka nii olla. Ühes klassis on kõige pikem poiss kõige lühemast poisist peaaegu et kaks korda pikem, eks ole, aga samas on ühevanused niimoodi need need kasvud ja kaalud ja kõik on igal inimesel omamoodi. Nõnda siis kõneles oma elust Olev miljarhis Pinto. Ja see saade oli meil lindistatud esmakordselt tegelikult kaks aastat tagasi. Aga nüüd ma võtsin oleviga taas telefoniühenduse. Ta on just jällegi külas oma vanaema juures Eestis ja rääkis, et Ta elab endiselt väga hästi ja koolis läheb tal väga hästi. Ja kuna ta on tubli jalgpallipoiss, siis käis ta suvel ka siin Eestis jalgpallitrennis ja ta võttis osa ka võistlustest tänava jalgpallivõistlustest, floora, noortekoondise C-klassi mängu poiste hulgas ja ta sai parima väravavahi tiitli. Nõnda siis on olevi elu kulgenud. Teiega, kuulsite lastesaadet risti-rästi ümber ilma ja selle tegi reetmade.