Keelesäuts. Ametniku keele tunneb ära kantse liitlikest väljenditest ja nende kasutamine ei näita vaibumise märke. Kohati võib neid keerukaid tarindeid lugeda isegi mõista. Loetavast ei olegi vist vaja igaühel aru saada. Kirjutatu vahest ei olegi mõeldud selleks, et lugeja aru saaks, milleks üldse sel juhul teksti teha ei teagi. Ometi on terve hulk selliseid kirjutisi, milles kantseliit on kohe päris kindlasti tarbetu. Loetavust ei raskendata meelega, vaid arvatavasti lihtsalt seetõttu, et lihtsam, arusaadavam keel tundub mitte küllalt ametlik, tehakse sõnu pikemaks, näiteks öeldakse koheselt, kuigi sama tähendus on sõnal kohe pruugitakse võõrsõnu näiteks täiendav informatsioon, samasisulise lisateabe asemel tehakse lause raskesti haaratavaks. Ilmselt mitte meelega, vaid pigem on need juba juurdunud väljendid. Vaadake näiteks tsekke, mida teile poes ostu järel antakse. Seal on vormel kuulub tasumisele sama tähendab palju lühem tasuda. Õigemini on see väljend loogikavastane. Tšekk antakse ostjale pärast ostu ehk kauba eest on juba tasutud. Niisiis mitte kuulub tasumisele või tasuda vaid tasutud. Samalaadne vormel vaatab vastu arvetel. Kaup kuulub väljaviimisele pärast arve tasumist. Mõelge vaid, see on ju ebaõiglane, teie maksate, luba saab väljaviimine parem ehk kirjutada kauba võib välja viia pärast arve tasumist.