Keelesäuts. Kui te kuulate raadiost öeldavat, et näiteks Harku-Rannamõisa maanteel Teeremont, mistõttu seal on kiirus piiratud ja liiklust reguleeritakse fooridega pooleteise 10 kilomeetri ulatuses. Kuidas ta seda siis mõistate? Kui mitmeks kilomeetriks tuleb kannatust varuda? Tundub, et 15-ks. Tegelikult ei ole asi üldse nii hull, jutt käib kõigest pooleteisest kilomeetrist. Sedasorti arusaamatuse üle kurdab üks vikerraadio kuulaja loendama e-kirja. Viker raadiost trehvab alatihti arv sõna poolteistkümmend. Mõeldud on muidugi lihtsalt poolteist, aga vist rütmi pärast lisatakse kümnend tsitaadi lõpp. Uudistest kuuldud, kuidas suure tuulega öeldakse, laine kõrgus olevat, vaat poolteistkümmend kuni kaks ja pool meetrit. Muidugi ei peeta silmas vahemikku 15 kuni kaks ja pool vaid ikka poolteist kuni kaks poolt. Aga ei pea olema tähenärija sellest valesti aru saada, sest poolteist kümmend tähendab just nimelt 15 ehk pool teisest 10-st. Kui jutt käib puule teisest ühest poolest, siis kust see 10 sinna tuleb? No viga tekib ilmselt analoogia põhjal tähendab ju kaksteistkümmend sedasama, mis 12 13 kümmend, sedasama, mis 13 ja nii edasi. Aga see kümmend neis harudes ei ole kaunistuseks, vaid tal on ikka tähendus, ka seal ongi 10 sees 10 ja midagi peale. Poolteist kümmend on tegelikult üldse selline arvsõna, et isegi kui seda kasutatakse õiges tähenduses, siis kuulaja ei pruugi aru saada, millisest arvust jutt käib. Nii et raadiouudistes võiks selguse huvides pigem öelda 15.