Kell on kuus õhtul, uudistetoimetus võtab kaku reede, kolmanda juuli päeva sündmused stuudios on Uku Toom. Võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinikuks saab Liisa Pakosta maanteeameti peatada. Direktori konkursi võitnud Lauri Lugna läheb hoopis siseministeeriumi kantsleriks. Leo Kunnas vaidlustas kohtus Margus Kolga õiguse saada kaitseministeeriumi asekantsleriks. Kreeka peaminister kutsus kreeklasi üles hääletama pühapäeval rahvusvaheliste laenuandjate ettepanekute vastu. Euroopa Komisjoni presidendi hinnangul tõlgendaks Kreeka ei tema positsiooni edasistele kõnelustel. ÜRO põgenike agentuur hoiatas, et Ungaris vastu võetud asüüliseaduste muudatused ja tara ehitusplaan Serbia piirile tähendavad pagulastele fataalseid tagajärgi. Paide riigigümnaasium tuleb kutsekooli ruumidesse, otsustas volikogu. Eesti-Läti ja Läti-Eesti tõlkeauhinnale sai tänavu Margus Konnula ehk Contra, kes tõlkis eesti keelde Eduard Sweden pausi luuletuse kogumikku. Mind ärge lugege. Tartus Raadi kalmistul avati Jaan Tõnissoni mälestuskivi. Rallipaar Ott Tänak. Raigo Mölder hoiavad Poola MM-rallietapil pärast seitsmendat kiiruskatset kolmandat kohta. Päeva esimeses pooles suutsid eestlased tänu kolmele katsevõidule olla vahepeal ka üldise liidrid. Ilm püsib soe ja päikesepaisteline, kuid tuuline. Sooja on öösel 14 kuni 18, homme päeval 20 kuni 28 kraadi. Alustame seekord kultuuriteemadel. Eesti välisminister Keit Pentus-Rosimannus ja Läti välisminister Edgars Rinkēvičs kuulutasid välja Eesti-Läti ja Läti-Eesti tõlkeauhinna. Tänavuse laureaadi Riina Eentalu käis kohal. Tänavune laureaat on Margus Konnula ehk Contra, kes tõlkis eesti keelde läti klassiku Edward Schweidembamsi luuletuste kogumiku. Mind ärge lugege. Biden Pauls elas aastail 1867 kuni 92 ja tema luulet polnud varem eesti keelde tõlgitud. Sellest sai ühtlasi Contra esimene tõlkeraamat ja Veidenbams juhatas, keda läti keele juurde, mis kõigepealt köitis. Ma arvan, et esialgu lihtsalt tema luulekõla, kuivõrd alguse Massa või mitte midagi aru niimoodi donetski, et vaikselt kasvõi see välja mõtte, et kuivõrd tal ei ole ka palju luuletusi. Et siis kõik see äär tõlki eesti keelde. Leiten pausi luulekõla eesti keeles. Need hoolda meile näha olnud teo toime panna härma pea õnnetab osa, kuigi kord tasahauda, vea muljuda täna-homme ju v kui pole raha olitegi. Tänavu anti seda auhinda kuuendat korda ja paraku pidi Läti välisminister tõdema, et ikka tõlgitakse eesti keelest läti keelt rohkem kui läti keelest eesti keelde. Seni ongi auhinnad läinud peamiselt läti tõlkijatele. Ehk aitab asja elavdada tõlkekonkursi täna allkirjastatud uus põhikiri, mille järgi lisaks ilukirjandusele oodatakse konkursile ka tõlkeid teistest valdkondadest nagu poliitikas, teadusajalugu, kunst. Kontra leiab, et läti keelest eesti keelde tõlkimisel on veel arenguruumi. Ma arvan, et küsimus ongi, tolle ainete ei ole, ei ole tõlkijaid, Olduvad läti keelest eesti keelde tõlkijaid vaikselt kasus pähe lega tänu tollele, et neil kartunam ju läti keeleõppe, kuigi noh, või ütelda seda juba kulunud fraasi, et üldse loetas vähe ja tegelikult loetaski suhteliselt vähe, aga aga muuseas näitas treidenboumsi eestindusse oma väga viljaka pinnase levinum juba detu mitu suurepärast laulu, siis eestikeelse Veidempowsi pääle. Nii et kui leida õige asi, siis tõlgitakse ja loetakse kah. Arvot contra. Sotsiaalkaitseminister nimetas täna uueks soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinikuks Liisa Pakosta, kes alustab tööd kolmandast oktoobrist. Margus Tsahkna sõnul rääkis otsuse langetamisel Pakosta kasuks tema laialdane valdkondliku ja ühiskonnaalase töökogemus. Volinik on iseseisvalt tegutsev, sõltumatu ja erapooletu ametiisik, kes jälgib soolise võrdõiguslikkuse seaduse ja võrdse kohtlemise seaduse nõuete täitmist. Avaliku teenistuse tippjuhtide valikukomisjon esitas maanteeameti peadirektori kandidaadiks Lauri Lugna, aga kes aga loobus ametisse asumas seoses teise tööpakkumisega ja teine tööpakkumine, on siseminister Hanno Pevkuri ettepanek nimetada siseministeeriumi kantsleriks. Maanteeameti juhi kohale on juba kuulutatud välja uus konkurss. Kirjanik ja reservkolonelleitnant Leo Kunnas kaebas aga nii Kaitsepolitseiametisse kui Tallinna halduskohtusse avaliku teenistuse tippjuhtide valikukomisjoni otsuse lubada Margus Kolga kandideerida kaitseministeeriumi kaitsepoliitika asekantsleriks. Kunnas kandideeris ise ka samale kohale, aga tema kandidatuuri lükkas komisjon tagasi. Kunnase kaebus viitab sellele, et kuigi Kolga karistus korruptsiooni eest võib-olla kustutatud, siis riigisaladuse avalikustamise tõttu ei tohi ta ikkagi olla riigiteenistuses ega omada riigisaladuse luba. Aga kultuuriteemade juurde hõi õieti ajaloo teemade juurde tagasi. Jaan Tõnissoni seltsi eestvedamisel püstitati Tartusse Raadi kalmistule Tõnissoni pere hauaplatsile Jaan Tõnissoni mälestuskivi ja Marii Kangur käis avamistseremoonial. Jaan Tõnissoni seltsi juhatuse esimees Krista Aru ütles, et mälestuskivi avati ja õnnistati just täna, sest kolmandat juulit peetakse Jaan Tõnissoni tõenäoliseks surmapäevaks. Mälestuskivi. Mõte hakkas idanema aasta eest. Krista Aru. Kui me eelmisel aastal kolmandal juulil seisime seal Jaan Tõnissoni ausamba juures ja see autode mürin ja Elurit kogu aeg tungis sinna sisse, siis seal ei olnud nagu sellist rahulikku hetke, aga kui sa mõtled kaugetele aegadele, siis selleks on vaja nagu teist tausta ja siis mul tuli meelde, et aga Jaan Tõnisson muretses aastal 1939 endale ja oma perekonnale sellise ilusa suure hauaplatsid Raadi kalmistule ja kus siis veel, kui mitte just selles samas kohas, kus ta isegi oleks tahtnud puhata, seda kivi paigaldada. Raadi kalmistule kogunes täna ligi 100 inimest, Rootsist oli mälestuskivi avamistseremooniale tulnud ka Jaan Tõnissoni pojapoeg Tõnis Tõnisson. Koos perega. Hauakivi ei ole täistaimede luid ja konte sellepärast et kaovad ära mädanevad ja haihtuvad hauakivi on see, mis mälestab, mis tähistab mälestusi ja sellepärast on see siis minu vanaisa hauakivi, mis on lõpuks teostunud üle 70 aasta. Aastakümneid on Tõnissoni pere hauaplatsi eest hoolitsenud Jaan Tõnissoni venna Mats Tõnissoni järeltulijad. Praegu kannab platsi eest hoolt Riina kala, kellele Mats Tõnisson oli vanavanaisa. Et mälestuskivi estraadi surnuaiale tuli, see on ainuõige otsus, sest Jaani Tõnissoni ei olnud kohta, kus oleks tema puhkekoht jäädvustatud. Nüüd vähemasti on see kivi on ainuõige, sest Mursi talus toodud, kus Jaan Tõnisson sündinud. Viljandimaalt morsilt toodud kivi vormis kunstiteoseks Ainilves mälestuskivi kaunistab Jaan Tõnissoni tsitaat Krista Aru. Vaim on, mis elustab tee ehk Aade viib edasi seda ta ütles aastal 1927, kui ta rääkis ühistegevusest. Marii Kangur Tartu. Tõnu Karjatse jätkab nüüd välisuudistega. Kreeka peaminister Alexis Cipras kutsus kreeklasi pühapäevasel referendumil tema vastu rahvusvaheliste laenuandjate ettepanekule. Lühikeses telepöördumises rõhutas Tsipras, et Euroopa Liidu liikmelisuse hääletusest ei sõltu eksamaidi Kyriegi. Kindlasti tippuda Apullitus nama suri. Ükskõik mida me pühapäeval valiks, oleme me esmaspäeval lahutamatu. Keegi ei kahtle meie olemasolus Euroopas ning ei, mitte elujõulisel lahendusele ei tähenda veel Euroopast lahkulöömist, ütles Tsipras. See tähendab läbirääkimiste jätkumist Kreeka rahvale parematel tingimustel, seega kutsun üles kõiki referendumile ütlema Eimultimaatumitele välja pressimistele ja terrorikampaaniale. Nii ütles Kreeka valitsusjuht telepöördumises. Euroopa Liidu liidrite hinnangul võib aga rahvahääletuse Ei tähendada Kreeka lahkumist euro palast. Rahvusvaheliste laenuandjate sõnul on referendumi küsimustki valesti sõnastatud, kuna seal küsitakse arvamust juba kehtivuse kaotanud abiprogrammi tingimuste kohta. Arvamusküsitlused referendumi tulemuste kohta näitavad praegu tasavägist seisu abiprogrammi pooldajate ja vastaste vahel. Eurotsooni rahandusministrite nõukogu juhatus lükkas tagasi Kreeka rahandusministri Jānis Varoufakise väite, nagu oleks Kreeka kokkuleppele võlausaldajatega lähedal. Eurogrupi juht, Hollandi rahandusminister Jeroen Dijsselbloemi ütles, et Kreekat ootab raske majanduslik tulevik sõltumata sellest, milline on pühapäevase hääletuse tulemus. Euroopa Komisjoni presidendi Jean-Claude Junckeri hinnangul nõrgendaksei Kreeka rahvahääletusel dramaatiliselt Ateena positsiooni edasistele kõnelustele võlausaldajatega. Juncker ütles, et isegi kui jah-leer võidaks, seisavad ees rasked läbirääkimised Euroopa finantsstabiilsusvahend, ehkki EFSF teatas, et Kreeka on pärast Rahvusvahelisele Valuutafondile IMF-ile võla maksja tegemata jätmist ametlikult maksejõuetu. Samas ei kasuta EFSF kohe oma õigust hakata Kreekalt võlgu sisse nõudma. Põgenikeagentuur hoiatas, et Ungaris vastu võetud süüli süsteemi muudatustele valitsuse plaanil Serbia piirile tara ehitada võivad olla sõjapõgenikud jaoks fataalset tagajärjed. ÜRO põgenikeagentuuri Kesk-Euroopa piirkonna esindaja kirjutas ka avaliku kirja Ungari parlamendiliikmetele ja tõdes seal, et ehkki igal riigil on õigus oma kodanikke kaitsta, teevad kavandatud muudatused tagakiusamise eest põgenevatele inimestel võimatuks Ungaris rahvusvahelist kaitset saada. Paide linnavolikogu otsustas täna, kuhu rajada riigigümnaasium, ka seada oma varasema otsuse juurde või nõustuda haridusministeeriumi soovitusega. Linnavolikogu esimees Peeter Kaldre. Nõusolek haridus- ja teadusministeeriumile riigigümnaasiumi loomiseks siis Järvamaa kutsehariduskeskuse kinnistule ja 15 volinikku 21-st olid selle poolt, et kui see otsus on tehtud saab ministeerium hakata oma oma järgmise käike ette võtma. Ta enam kuhugi otsustajad venitada, sest aastaid on sel teemal räägitud kuus, seitse ja, ja paraku on linnas see otsus oluline, et riigigümnaasium ikkagi paidesse tuleks. Linna jaoks on see väga tähtis, mis saab Paide ühisgümnaasiumi hoonetest ka selle valguses akse see korrastatud, see hoone. Ja nüüd Ester Vilgatsi lugu kuumade ilmadega kaasnevatest ohtudest. Igal suvel kuumade ilmade saabudes saab häirekeskus mõne kaubakeskuse parklast kõne, et laps on jäetud autosse, aga vanemaid pole juba ammu näha. Samuti on helistatud ja teatatud palavas autos piinlevast lemmikloomast. Lääne prefektuuri patrulli ja liiklusjärelevalvetalituse juht Sander peremees. Selliste palavate ilmadega on see väga ohtlik, sest temperatuur autos tõuseb kõrge, eks ju, noh kõik ju teavad seda, võib võrrelda saunas leili peal istumisega, kui temperatuur on kõrge, siis ta on nii lapse kui, kui lemmiklooma tervisele ohtlik. Et kindlasti tuleb läbi mõelda enda käigud. Kui laps autos magab, siis pigem oodata, et kas ta tõuseb üles või siis ta üles ajada või võta magama kaasa, et, et kindlasti ei tohiks jätta autosse. Või aknad lahti, siis ikka? Kui aknad on lahti, siis seal on ka oma ohud selgelt see autos temperatuur on natuke madalam. Aga meil on olnud ka juhtumeid, kus kui on auto aknad lahti või on näiteks auto uksed lahti, automootor töötab, konditsioneer, autod jahutakse, vargad kipuvad selliseid olukordi ära kasutama ja meil on olnud juhtumeid, kus auto on ära varastatud. Ei lasta õnneks ära varastatud, küll lemmikloomaga auto ära viidud ja seal on neid juhtumeid, kus uksed tehakse lahti, mis on väärtuslik, võetakse autost lihtsalt kaasa, et istmetele või, või autos üldse nähtavale kohale ei tohiks jätta oma mobiiltelefoni, käekoti, rahakoti võiks võtta GPS seadmed ühesõnaga kõik, mis väärtuslik, mida annab vargal lihtsalt, et müüa, et selliseid asju ei tohiks autosse laokile jätta. Autodest on vargusi olnud, meil on siin varastatud keebeeesse, nii imelik kui see ka ei ole, siis autoraadioid, me oleme need vargad küll kätte saanud, kuum ilm üldse mõjub inimesele halvasti, eks ta teeb meid loiuks ja uniseks. Tegelikult see mõjutab ka liikluskäitumist, et inimesed ei ole nii tähelepanelikud ja, ja kipuvad siis liikluses eksima. Peremees ütles, et kõige olulisem on palavaga piisavalt vett juua ja püüda liikluses olla väga tähelepanelik. Ester Vilgats, Pärnu. Kui kuumaks ilm jääb sellest nüüd jälle näitern. Keskmega Leedu kohal olev kõrgrõhuala eemaldub aeglaselt lõuna suunas. Piki selle põhjaservas saabus meile väga soe õhumass, mis jääb siia ka homseks. Sooja tunnet vähendab aga tugev tuul, mis on põhjustatud Skandinaavia põhjaosas oleva madalrõhuala pealetungist. Homme liigub sealne madalrõhuala lohk ilmast kagusse ja põhja ning. Eeloleval ööl on selge ja sajuta ilm. Puhub edela ja läänetuul viis kuni 11, põhjarannikul puhanguti 15 meetrit sekundis. Sooja on 13 kuni 18 kraadi. Homme päeval on vähese ja vahelduva pilvisusega ilm ja Ida-Eestis sajab kohati hoovihma, Kirde-Eestis on suurekese võimalus. Puhub läänekaare tuul neli kuni 10, põhjarannikul lääne ja loodetuul puhub samuti 14 meetrit sekundis. Õhtuks tuul nõrgeneb. Seda tuleb 23 kuni 29, rannikul on mõned kraadid jahedam. Ka järgmisteks päevadeks jääme sooja õhumassi jaanipühapäev kui ka suurem osa. Esmaspäevast on olulise sajuta ja soojad. Alles esmaspäeva pealelõunal jõuab Skandinaaviast üle mere meile madalrõhulohk ja alates Edela-Eestist läheb sajule. Nii on siis esmaspäeva õhtu juba vihmane. Ja spordiuudised Karl Mihkel Eller. Rallipaar Ott Tänak, Raigo Mõlder hoiavad Poola MM-rallil pärast kaheksandat kiiruskatset neljandat kohta. Täna hommikul ralli kolmandal katsel üldriideid tõusnud Tänak Mõlder Ford Fiesta suutsid tänu kolmele katsevõidule esikohal püsida kuni seitsmenda katseni. Ralli pikima, 39 kilomeetri pikkusel katsel kaotas Tänak liidriks tõusnud Sebastien Ogier'le Volkswagenil 15 sekundiga. Rallit juhib praegu Sebastien Ogier, Tänak on hetkel siis neljas. Täna õhtul sõidetakse Rally keskuses Myoki lakkis. Veel 2,5 kilomeetri pikkune publikukatse võib veel Tõnis jätkuvalt suure slämmi tenniseturniiril kaotas kaheksandana asetatud Kanada esindaja Milos Raunid. Mina olen nik Chirosele seitse, viis, viis, seitse, kuus-seitse, kiire lõpp. Minu kolm, seitse, kolm, kuus. Neljandana asetatud šveitslane Stanislas Wawrinka oli kindlalt kuus. Neli, kuus, kolm, kuus. Neli üle hispaanlasest Fernando verdascost. Eesti kergejõustikukoondis püüab nädalavahetusel Prantsusmaal Obanjas toimuvatel mitmevõistluse Euroopa karikavõistlustel säilitada kohta superliigas. Eesti koondis peab Prantsusmaal paraku hakkama saama ilma mitme olulise lülita kümnevõistlejatest kaasa praegu pekingi MMiks valmistuv Maicel Uibo vigastusega kimpus olev Mikk Pahapill veel mitu sportlastel eemale vigastuse. Järgmisel nädalal Tallinnas toimuva U23 vanuseklassi EMi tõttu mitmevõistluse alarühma vastutav treener Tõnu Gauckis. No kui vaadata esialgseid nimede stardinimekirja, kes võistlevad, et päris lootusetu seis meie noortel sportlastel ei ole nii et ega teisedki riigid nagu Valgevene, Tšehhi ja isegi Prantsusmaa pole tulnud kõige paremas rivistuses, nii et meie noortel on lootust ja ma usun, et kõik annavad endast ja me säilitame selle koha superliigast. Ja nagu ma olen enne ka rääkinud, et kahjuks see juulikuus on kõik tiitlivõistlused ühel ajal millegipärast pandud ja ega see mitmevõistluse potentsiaal ei olegi paljudes riikides nii suur, nagu me arvasime ja siin on isegi Holland, kes on väga tugev, mitmes riik praegu on esindatud kolme meest sportlasega ja naised võib-olla tugevad ja, ja eks meiegi kolm paremad võistlevad järgmisel nädalavahetusel Tallinnas, nii et et veel kord ma ütlen, et te loodust on meil sellel aastal jääda püsima. Ja see oligi tänaõhtune Päevakaja kuulmiseni.