Keelesäuts. Olen üle 10 aasta jälginud ühe majandusvaldkonna lühendi sõnaks muutumist. See sõna on Euribor, mis tuleb väljendist, euro, inte bänkofad, reit olles sellega valiktähtlühend. Esimesest sõnast Eeuu, teisest IP, kolmandast o neljandast err. Selle lühendiga on kokku puutunud vist kõik, kes on pangalaenudega tegemist teinud. Tähendus, suur tähtlühendid, euribor või väikeste tähtedega euri Paril on iga päev kell 11 avaldatav enam kui viie tuhandes- EUR kommertspanga keskmine rahaturu instrumendi peamiselt laenude intress väga keeruline. Kümmekond aastat tagasi kirjutati seda püüdlikult läbiva suurtähega Euribor, millele lisati vajalik käändelõppsidekriipsuga või ilma. Kuigi õige on see ju üsna tülikas, eks ole. Õige pea hakati seda ühendit tajuma sõnana, aga kirjutama millegipärast esisuurtähega. Igaks juhuks ütlen, et esisuurtähega kirjutatakse siiski vaid nimesid, muud sõnad on väikese tähega. Lühendeid võib kirjutada kaht moodi, kas läbinisti suurte tähtedega või täielikult väikeste tähtedega on üksikuid läbiva suurtähega lühendeid, mis on ühtlasi ka nimed näiteks organisatsiooni Unesco mida võib kirjutada siis kas esisuurtähega või läbiva suurtähega. Euribor sellega ühel pulgal aga ei ole, sest ta on ühe intressi, mitte asutuse nimetus, mida ametlikkuse märkimiseks suure tähega kirjutatakse.