Üks, kes vahel teatris käib ja piletitele pikema pilgu heidab, võib seal muu hädavajaliku info kõrval näha üht tähtsat lauset. Piletid tagasi ei osteta. Lugesin seda hiljuti minagi. Ma ei jõudnud ära imestada, kuidas nii väike lause saab vigane olla. Olgu Te, ütlete, et õige oleks, pileteid tagasi ei osteta. Nimelt on eituse korral õige kääne, osastav mitte, nimetab proovime teisi lihtsaid sõnu ei osteta. Mida saia, küpsiseid vaevalt tahaks keegi öelda ei osteta, sai või ei osteta küpsised. Sõnade järjekord pole siin tähtis, sihitis võib-olla nii alguses kui ka lõpus. Aga kindlasti on ehituse puhul tema käändeks. Osastav jaotuse korral võib sihitisekääne olla ka omastav, ostsin jäätise nimetav laps jäeti vanaemaga randa. Lihtlausete kõrval eksitakse viimasel ajal üpris tihti ka liitlausetes õige käände valimised. Näiteks seadme muudatused, mis ei ole kooskõlastatud õige Läks seadme muudatused, mida ei ole kooskõlastatud. Seal on täpselt sama sihitise käändevalik kuid siin on kõrvallause tüübile raskem jälile saada. Mõelda pangalause, et seadme muudatused ehk need ei ole kooskõlastatud ehk tähenduses need on või ei ole mingisugused kuigi parem ja selgem on muudatusi ehk neid ei ole kooskõlastatud ehk tähenduses, neid pole keegi, keda siin pole nimetatud, kooskõlastanud.